TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOSULFITE AMMONIUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ammonium thiosulfate
1, fiche 1, Anglais, ammonium%20thiosulfate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium hyposulfite 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20hyposulfite
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of white crystals decomposed by heat used as a fixing agent in photography, as an analytical reagent, a fungicide, a reducing agent, a brightener in silver plating baths, in cleaning compounds for zinc-base die-cast metals, in hair-waving preparations and in fog screens. 3, fiche 1, Anglais, - ammonium%20thiosulfate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: H8N2O3S2 or (NH4)2S2O3 3, fiche 1, Anglais, - ammonium%20thiosulfate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thiosulfate d’ammonium
1, fiche 1, Français, thiosulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyposulfite d'ammonium 2, fiche 1, Français, hyposulfite%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs ont constaté que le thiosulfate d’ammonium était un inhibiteur de l’uréase relativement faible puisqu’il exerçait un effet négligeable sur les pertes de nitrate d’ammonium et d’urée sous forme d’ammoniac. 3, fiche 1, Français, - thiosulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : H8N2O3S2 ou (NH4)2S2O3 4, fiche 1, Français, - thiosulfate%20d%26rsquo%3Bammonium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiosulfato de amonio
1, fiche 1, Espagnol, tiosulfato%20de%20amonio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: H8N2O3S2 o (NH4)2S2O3 2, fiche 1, Espagnol, - tiosulfato%20de%20amonio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rapid fixer
1, fiche 2, Anglais, rapid%20fixer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixing solution which uses ammonium thiocyanate or thiosulfate instead of hypo (sodium thiosulfate). 2, fiche 2, Anglais, - rapid%20fixer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[A rapid fixer] allows greatly reduced fixing time. 2, fiche 2, Anglais, - rapid%20fixer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high-speed fixer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fixateur rapide
1, fiche 2, Français, fixateur%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la préparation d’un fixateur rapide, le chlorure ou le sulfate d’ammonium doivent être ajoutés en dernier lieu à une température ne dépassant pas 30 ºC, sans quoi on peut craindre une décomposition de l'hyposulfite. 2, fiche 2, Français, - fixateur%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fixing
1, fiche 3, Anglais, fixing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of photographic processing that removes the unexposed and undeveloped sensitive silver halides from a developed film or print to render the developed image more permanent. 2, fiche 3, Anglais, - fixing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fixing bath usually contains sodium thiosulphate (hypo) or ammonium thiosulphate, a hardening agent, and an acid or acid salt. 2, fiche 3, Anglais, - fixing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fixage
1, fiche 3, Français, fixage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie du développement consistant à éliminer les halogénures d’argent d’une émulsion développée pour rendre l’image plus permanente. 2, fiche 3, Français, - fixage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bain de fixage est habituellement composé de thiosulfate(hyposulfite) de sodium ou d’ammonium, d’un agent durcissant et d’un acide ou sel acide. 2, fiche 3, Français, - fixage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :