TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subordination; the use of subordinating conjunctions, relative pronouns, etc., to produce complex sentences (...)  2, fiche 1, Anglais, - hypotaxis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

(...) procédé syntaxique qui consiste à expliciter par une conjonction de subordination ou de coordination le rapport de dépendance qui peut exister entre deux phrases qui se suivent dans un énoncé long, dans une argumentation, etc.  2, fiche 1, Français, - hypotaxe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

of, relating to, or exhibiting hypotaxis.  2, fiche 2, Anglais, - hypotactic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hypotaxis: Subordination; the use of subordination conjunctions, relative pronouns, etc., to produce complex sentences (...)  3, fiche 2, Anglais, - hypotactic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La définition naive - et la moins compromettante - de l’acte le présente comme "ce qui fait être." Elle permet d’y reconnaître immédiatement une structure hypotaxique de deux prédicats : "faire" vs "être".  2, fiche 2, Français, - hypotaxique

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui subordonne une proposition à une autre  3, fiche 2, Français, - hypotaxique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hypotaxe :(...) procédé syntaxique qui consiste à expliciter par une conjonction de subordination ou de coordination le rapport de dépendance qui peut exister entre deux phrases qui se suivent dans un énoncé long, dans une argumentation, etc.  4, fiche 2, Français, - hypotaxique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol