TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYPOTENSION ARTERIELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Heart
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypotension
1, fiche 1, Anglais, hypotension
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arterial hypotension 2, fiche 1, Anglais, arterial%20hypotension
correct
- low blood pressure 3, fiche 1, Anglais, low%20blood%20pressure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Decrease of systolic and diastolic blood pressure below normal. ... Occurs in Whipple's disease, cancer, and debilitating or wasting diseases. 2, fiche 1, Anglais, - hypotension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "hypotension" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - hypotension
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cœur
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypotension artérielle
1, fiche 1, Français, hypotension%20art%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hypotension 1, fiche 1, Français, hypotension
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baisse de la tension artérielle maximale à une valeur égale ou inférieure à 90 mmHg. 1, fiche 1, Français, - hypotension%20art%C3%A9rielle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «hypotension artérielle» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 2, fiche 1, Français, - hypotension%20art%C3%A9rielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Corazón
- Sistema cardiovascular
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipotensión arterial
1, fiche 1, Espagnol, hipotensi%C3%B3n%20arterial
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hipotensión 2, fiche 1, Espagnol, hipotensi%C3%B3n
correct, nom féminin
- hipopiesis 3, fiche 1, Espagnol, hipopiesis
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución de la tensión arterial por debajo de determinados valores considerados normales. 4, fiche 1, Espagnol, - hipotensi%C3%B3n%20arterial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- H2 receptor antagonist 1, fiche 2, Anglais, H2%20receptor%20antagonist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- H2 blocker 2, fiche 2, Anglais, H2%20blocker
- H2 receptor blocker 3, fiche 2, Anglais, H2%20receptor%20blocker
- H2 antagonist 4, fiche 2, Anglais, H2%20antagonist
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Those drugs which block H2 receptors act to inhibit the secretion of gastric acid; they are used in the treatment of peptic ulcers and other conditions marked by hyperacidity in the digestive tract. (Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 3.1-3, 4). 5, fiche 2, Anglais, - H2%20receptor%20antagonist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antagoniste des récepteurs H2
1, fiche 2, Français, antagoniste%20des%20r%C3%A9cepteurs%20H2
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inhibiteur des récepteurs H2 2, fiche 2, Français, inhibiteur%20des%20r%C3%A9cepteurs%20H2
nom masculin
- H2-bloquant 3, fiche 2, Français, H2%2Dbloquant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ajouter un H2-bloquant au cours du traitement de l'hypotension associée à l'anaphylaxie. Les résultats des études relatives aux perfusions d’histamine chez des sujets normaux ainsi que l'expérience clinique ont révélé que l'administration concomitante de H1-bloquants et de H2-bloquants n’ affecte pas la fonction vasculaire et maintient la tension artérielle beaucoup plus efficacement que l'administration d’un antagoniste H1 seul. 3, fiche 2, Français, - antagoniste%20des%20r%C3%A9cepteurs%20H2
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :