TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICHTYOLOGUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Biological Sciences
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ichthyologist
1, fiche 1, Anglais, ichthyologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fish biologist 2, fiche 1, Anglais, fish%20biologist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A specialist who studies the] anatomy, classification, and the general biology of fish[,] fish culture, fish diseases, conservation, and commercial fisheries. 3, fiche 1, Anglais, - ichthyologist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sciences biologiques
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ichtyologiste
1, fiche 1, Français, ichtyologiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ichtyologue 2, fiche 1, Français, ichtyologue
correct, nom masculin et féminin
- ichtyobiologiste 2, fiche 1, Français, ichtyobiologiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Spécialiste de l’étude des] poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique. 3, fiche 1, Français, - ichtyologiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ciencias biológicas
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ictiólogo
1, fiche 1, Espagnol, icti%C3%B3logo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ictióloga 2, fiche 1, Espagnol, icti%C3%B3loga
correct, nom féminin
- ictiobiólogo 3, fiche 1, Espagnol, ictiobi%C3%B3logo
correct, nom masculin
- ictiobióloga 4, fiche 1, Espagnol, ictiobi%C3%B3loga
correct, nom féminin
- biólogo de peces 5, fiche 1, Espagnol, bi%C3%B3logo%20de%20peces
correct, nom masculin
- bióloga de peces 4, fiche 1, Espagnol, bi%C3%B3loga%20de%20peces
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Especialista en el] estudio del comportamiento y la biología de los peces. 6, fiche 1, Espagnol, - icti%C3%B3logo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- snail darter
1, fiche 2, Anglais, snail%20darter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fish of the Perch family. 2, fiche 2, Anglais, - snail%20darter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Snail Darter became the focus of a legal controversy in 1977 when its status as an endangered species delayed construction of a dam in the Tennessee Valley that threatened its habitat. 1, fiche 2, Anglais, - snail%20darter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poisson-escargot
1, fiche 2, Français, poisson%2Descargot
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Perches. Espèce en voie d’extinction, qui n’ a pas de nom vernaculaire français connu. En accord avec un ichtyologue au Musée des sciences naturelles du Canada, nous proposons le nom «poisson-escargot». 1, fiche 2, Français, - poisson%2Descargot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :