TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- international civilian linguist
1, fiche 1, Anglais, international%20civilian%20linguist
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICL 2, fiche 1, Anglais, ICL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
international civilian linguist; ICL: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - international%20civilian%20linguist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- linguiste civil international
1, fiche 1, Français, linguiste%20civil%20international
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICL 2, fiche 1, Français, ICL
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- linguiste civile internationale 3, fiche 1, Français, linguiste%20civile%20internationale
correct, nom féminin
- ICL 3, fiche 1, Français, ICL
correct, nom féminin
- ICL 3, fiche 1, Français, ICL
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
linguiste civil international; ICL : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - linguiste%20civil%20international
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iodine chloride
1, fiche 2, Anglais, iodine%20chloride
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- iodine monochloride 2, fiche 2, Anglais, iodine%20monochloride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula ClI or ICl which appears under the form of black crystals (alpha and beta forms) or of a reddish-brown, oily liquid, is soluble in alcohol, water (with decomposition) and dilute hydrochloric acid, is derived by the action of dry chlorine on iodine, and is used in analytical chemistry and organic synthesis. 3, fiche 2, Anglais, - iodine%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
iodine chloride: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - iodine%20chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorure d’iode
1, fiche 2, Français, chlorure%20d%26rsquo%3Biode
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monochlorure d’iode 2, fiche 2, Français, monochlorure%20d%26rsquo%3Biode
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chlorure d’iode : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - chlorure%20d%26rsquo%3Biode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monocloruro de yodo
1, fiche 2, Espagnol, monocloruro%20de%20yodo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido oleoso de color pardo rojizo, soluble en alcohol, agua y ácido clorhídrico diluido. Tóxico por ingestión e inhalación; irritante para ojos y piel. 1, fiche 2, Espagnol, - monocloruro%20de%20yodo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Political Theories and Doctrines
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Communist League
1, fiche 3, Anglais, International%20Communist%20League
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICL 1, fiche 3, Anglais, ICL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- international Spartacist tendency 1, fiche 3, Anglais, international%20Spartacist%20tendency
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Théories et doctrines politiques
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Communist League
1, fiche 3, Français, International%20Communist%20League
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICL 1, fiche 3, Français, ICL
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- international Spartacist tendency 1, fiche 3, Français, international%20Spartacist%20tendency
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Numerical Analysis (Mathematics)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Fire Prevention
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fine fuel moisture code
1, fiche 4, Anglais, fine%20fuel%20moisture%20code
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FFMC 1, fiche 4, Anglais, FFMC
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A numerical rating of the moisture content of litter and other cured fine fuels. 2, fiche 4, Anglais, - fine%20fuel%20moisture%20code
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Analyse numérique (Mathématiques)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Prévention des incendies
- Incendies de végétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indice du combustible léger
1, fiche 4, Français, indice%20du%20combustible%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ICL 1, fiche 4, Français, ICL
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur numérique de la teneur en humidité de la litière ou autres débris forestiers à dessèchement rapide; sert généralement à indiquer la facilité avec laquelle les feux peuvent s’allumer. 2, fiche 4, Français, - indice%20du%20combustible%20l%C3%A9ger
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Commission on Lithosphere
1, fiche 5, Anglais, International%20Commission%20on%20Lithosphere
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ICL 1, fiche 5, Anglais, ICL
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Inter-Union Commission on Lithosphere 1, fiche 5, Anglais, Inter%2DUnion%20Commission%20on%20Lithosphere
ancienne désignation, correct, international
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- International Commission on Lithosphere
1, fiche 5, Français, International%20Commission%20on%20Lithosphere
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ICL 1, fiche 5, Français, ICL
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Inter-Union Commission on Lithosphere 1, fiche 5, Français, Inter%2DUnion%20Commission%20on%20Lithosphere
ancienne désignation, correct, international
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- generation three
1, fiche 6, Anglais, generation%20three
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- third generation 1, fiche 6, Anglais, third%20generation
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éditique
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- troisième génération
1, fiche 6, Français, troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
De 1964 à aujourd’hui, ordinateurs constitués de circuits intégrés : IBM 360, Univac 1108, CDC 6600, Burroughs 8000, ICL System 4 et 1900, une multitude de petits ordinateurs, avènement des micro-ordinateurs. Mémoire très rapide, mémoires à film mince sur fil très fiables et comportant plusieurs millions de positions, temps d’addition inférieur à la microseconde, systèmes de gestion d’une très grande complexité, catalogage, transmission des données, «opérations en temps réel», partage du temps, multitraitement, avènement des familles compatibles d’unités centrales. 1, fiche 6, Français, - troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :