TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICONOGRAPHIE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photography
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multimedia picture illustrator
1, fiche 1, Anglais, multimedia%20picture%20illustrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photographie
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- illustrateur photo multimédia
1, fiche 1, Français, illustrateur%20photo%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- illustratrice photo multimédia 2, fiche 1, Français, illustratrice%20photo%20multim%C3%A9dia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'illustrateur photo multimédia est un professionnel de la photographie qui maîtrise également parfaitement les techniques de la photographie numérique et les logiciels de traitement d’image. Il comprend en plus le multimédia et son langage interactif. Il jouit d’une grande culture de l'iconographie photographique et sait s’adapter à de nombreux genres. 3, fiche 1, Français, - illustrateur%20photo%20multim%C3%A9dia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social bling
1, fiche 2, Anglais, social%20bling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some ways to provide a call to action include: providing clear social sharing icons, such as Facebook, Twitter, LinkedIn, Google Reader, etc. These icons are fondly known as "social bling" and since they increase the ease with which people can pass around your content, make the most of them. 2, fiche 2, Anglais, - social%20bling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- iconographie sociale
1, fiche 2, Français, iconographie%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- almond shaped glory
1, fiche 3, Anglais, almond%20shaped%20glory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mandorla 2, fiche 3, Anglais, mandorla
correct
- almond-shaped motif 3, fiche 3, Anglais, almond%2Dshaped%20motif
- almond shaped glory 1, fiche 3, Anglais, almond%20shaped%20glory
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An almond-shaped motif in which Christ sits; sometimes used also for the Virgin. 3, fiche 3, Anglais, - almond%20shaped%20glory
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In most Romanesque churches, the vault of the half-domed apse is adorned with a Christ in majesty, that is to say sitting on a throne surrounded or inscribed in an almond-shaped glory known as a mandorla. Christ is sometimes replaced by a Virgin in majesty. Generally, the mandorla is surrounded by the animals of the Apocalypse (the four Living Creatures) symbolising the four Evangelists. 4, fiche 3, Anglais, - almond%20shaped%20glory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mandorle
1, fiche 3, Français, mandorle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gloire en forme d’amande 2, fiche 3, Français, gloire%20en%20forme%20d%26rsquo%3Bamande
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Encadrement ou gloire de forme ovale ou en amande, soupent disposé dans l'iconographie et les bas-reliefs religieux, autour du Christ transfiguré. 3, fiche 3, Français, - mandorle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans la plupart des églises romanes la voûte en cul-de-four de l’abside est ornée d’un Christ en majesté, c’est-à-dire assis sur un trône entouré d’une gloire lumineuse en forme d’amande appelée mandorle. Le Christ est quelquefois remplacé par la Vierge en majesté. Généralement, la mandorle est encadrée par les animaux de l’Apocalypse (les quatre Vivants) qui symbolisent les quatre évangélistes. 4, fiche 3, Français, - mandorle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Au milieu des arcatures, une belle sculpture en haut-relief représente la Vierge à l’Enfant dans une gloire en forme d’amande, ou mandorle, portée par quatre anges. 5, fiche 3, Français, - mandorle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Natural History
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canada Iconographic Working Committee 1, fiche 4, Anglais, Canada%20Iconographic%20Working%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Histoire naturelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de travail canadien sur l'iconographie
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20travail%20canadien%20sur%20l%27iconographie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- political ephemera 1, fiche 5, Anglais, political%20ephemera
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- iconographie politique
1, fiche 5, Français, iconographie%20politique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
- Fine Arts (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- iconography
1, fiche 6, Anglais, iconography
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The study or description of pictures, images, etc., especially the study of the portraits of a specific person. 1, fiche 6, Anglais, - iconography
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
- Beaux-arts (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- iconographie
1, fiche 6, Français, iconographie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Étude méthodique des représentations plastiques (peintures, sculptures, gravures) d’un sujet donné (personne, époque, thème, symbole, lieu, civilisation, religion) avec leurs sources, leurs significations et leur classement. 2, fiche 6, Français, - iconographie
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'iconographie, ce sont en particulier, les images et les illustrations d’une publication :Iconographie d’un livre d’art, d’un ouvrage d’archéologie. 2, fiche 6, Français, - iconographie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- iconography
1, fiche 7, Anglais, iconography
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a study of persons, symbols, themes belonging to every religion as represented in art. 2, fiche 7, Anglais, - iconography
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- iconographie
1, fiche 7, Français, iconographie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Art History and Theory
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Working Group in Iconography 1, fiche 8, Anglais, Working%20Group%20in%20Iconography
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Histoire et théorie de l'art
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de travail en iconographie 1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20en%20iconographie
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(Comité permanent de l’Association des musées canadiens). 1, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20travail%20en%20iconographie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- illustrations 1, fiche 9, Anglais, illustrations
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the book is [profusely] and beautifully illustrated. 1, fiche 9, Anglais, - illustrations
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Édition et librairie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- iconographie 1, fiche 9, Français, iconographie
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
le livre comporte une très abondante -- de qualité. (Recueil de Médecine Vétérinaire, mars 1974, no 3) 1, fiche 9, Français, - iconographie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :