TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ICRA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Co-operation
OBS

CIFAR research programs address critical questions across four interdisciplinary theme areas: life & health, individuals and society, information and matter and earth and space. Each program addresses complex questions and engages international and interdisciplinary networks of researchers and scholars.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération scientifique
OBS

Les programmes de recherche de [l’Institut canadien de recherches avancées] se penchent sur des questions essentielles qui englobent quatre domaines thématiques interdisciplinaires : vie et santé, individus et société, information et matière, et terre et espace. Chaque programme se penche sur des questions complexes et mobilise des réseaux interdisciplinaires et internationaux de chercheurs et de scientifiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
OBS

Denotes an estimate of the cumulative impacts of leakage on aeronautical spectrum users. When the signal leakage measurements are taken on the ground, the CLI ground-based criterion (CLIg) is used. If the measurements are taken in the airspace above the cable distribution network, the CLI air-based criterion (CLIa) is used to estimate these impacts.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Désigne l'évaluation de l'incidence cumulative du rayonnement sur les exploitants des fréquences aéronautiques. Si les mesures de rayonnement sont faites au sol, l'ICR de mesures au sol(ICRs) s’applique. Si les mesures sont faites en altitude, au-dessus du réseau de câblodistribution, l'ICR de mesures aériennes(ICRa) servira pour l'évaluation de l'incidence.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

The Population Health Program of the Canadian Institute for Advanced Research (CIAR) is an interdisciplinary research collaboration that has significantly influenced Canadian health policy over the past decade. Established in 1987, the program is a leader in addressing socioeconomic and psychosocial determinants of health and new developments in the biological sciences which help explain the ways in which the social environment affects vulnerability to disease.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

En 1989, les responsables du Programme de la santé de la population de l'Institut canadien des recherches avancées(ICRA) ont commencé à mieux cerner les nombreux facteurs qui influent sur l'état de santé et le fonctionnement sain de la personne et mieux comprendre leurs interrelations complexes. Cette recherche en santé de la population fournit de solides bases scientifiques qui permettent de mieux comprendre les approches et les politiques en matière de santé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :