TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICRC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- community mediation program
1, fiche 1, Anglais, community%20mediation%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 2009, CICR [Canadian Institute for Conflict Resolution] took over the community mediation program ... Its goal is to offer free intervention services (mediation or facilitation) in Ottawa to families and organizations that do not have the financial needs to help resolve their conflicts and that are at an impasse in their communication. 2, fiche 1, Anglais, - community%20mediation%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programme de médiation communautaire
1, fiche 1, Français, programme%20de%20m%C3%A9diation%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 2009, l'ICRC [Institut canadien pour la résolution des conflits] a pris en charge le programme de médiation communautaire [...] afin d’offrir des services d’intervention gratuits aux familles et aux organisations d’Ottawa manquant de ressources financières pour les aider à résoudre des conflits et faisant face à une impasse au niveau de la communication. 2, fiche 1, Français, - programme%20de%20m%C3%A9diation%20communautaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inventory of Critical Reviews on Chemicals
1, fiche 2, Anglais, Inventory%20of%20Critical%20Reviews%20on%20Chemicals
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICRC 2, fiche 2, Anglais, ICRC
correct, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals. 1, fiche 2, Anglais, - Inventory%20of%20Critical%20Reviews%20on%20Chemicals
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Inventory of Critical Reviews on Chemicals
1, fiche 2, Français, Inventory%20of%20Critical%20Reviews%20on%20Chemicals
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ICRC 2, fiche 2, Français, ICRC
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Inventaire des examens critiques portant sur les produits chimiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Inventario de exámenes críticos sobre productos químicos
1, fiche 2, Espagnol, Inventario%20de%20ex%C3%A1menes%20cr%C3%ADticos%20sobre%20productos%20qu%C3%ADmicos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Inventario de revisiones críticas sobre productos químicos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Institute for Conflict Resolution
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Institute%20for%20Conflict%20Resolution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CICR 1, fiche 3, Anglais, CICR
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- L’Institut canadien pour la résolution des conflits
1, fiche 3, Français, L%26rsquo%3BInstitut%20canadien%20pour%20la%20r%C3%A9solution%20des%20conflits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ICRC 1, fiche 3, Français, ICRC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :