TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ICTERE OBSTRUCTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serum bilirubin level
1, fiche 1, Anglais, serum%20bilirubin%20level
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The major principle in managing CNS [Crigler-Najjar syndrome] patients is to produce a sustained reduction in the serum bilirubin level to prevent brain injury. 1, fiche 1, Anglais, - serum%20bilirubin%20level
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concentration sérique de bilirubine
1, fiche 1, Français, concentration%20s%C3%A9rique%20de%20bilirubine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ictère est une coloration jaune de la peau, de la sclère et des muqueuses généralement observable lorsque la concentration sérique de bilirubine dépasse 50 μmol/l [micromoles par litre](3 mg/dl [milligrammes par décilitre]), en lien avec une pathologie hépatique, une obstruction des voies biliaires ou une hémolyse [...] 1, fiche 1, Français, - concentration%20s%C3%A9rique%20de%20bilirubine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical jaundice
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20jaundice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- obstructive jaundice 2, fiche 2, Anglais, obstructive%20jaundice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jaundice resulting from obstruction to the flow of bile into the duodenum. 1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20jaundice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ictère post-hépatique
1, fiche 2, Français, ict%C3%A8re%20post%2Dh%C3%A9patique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ictère obstructif 1, fiche 2, Français, ict%C3%A8re%20obstructif
correct, nom masculin
- ictère par obstruction 1, fiche 2, Français, ict%C3%A8re%20par%20obstruction
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :