TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDEALEMENT RECUPERABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonate deposit
1, fiche 1, Anglais, carbonate%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Of the ultimate in-place volume, about 12 percent ... is estimated to be ultimately recoverable, including six billion cubic meters of bitumen contained in carbonate deposits that are considered to be beyond economic reach at the present time. 1, fiche 1, Anglais, - carbonate%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sédiment carbonaté
1, fiche 1, Français, s%C3%A9diment%20carbonat%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Du volume ultime en place, une tranche d’environ 12 p. 100 [...] serait idéalement récupérable, quantité qui comprend six milliards de mètres cubes de bitume contenu dans des sédiments carbonatés qui ne sont pas économiquement exploitables dans l'état actuel de la technologie et des cours. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9diment%20carbonat%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultimate recoverable reserve
1, fiche 2, Anglais, ultimate%20recoverable%20reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total amount of oil and gas recovered and believed to be recoverable from both discovered and undiscovered reservoirs, in the light of probable improvements in technology and based on a geological evaluation of a particular area or territory. 2, fiche 2, Anglais, - ultimate%20recoverable%20reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserve idéalement récupérable
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20id%C3%A9alement%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] le maximum de pétrole prouvé, probable et à découvrir que l’on puisse espérer exploiter. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20id%C3%A9alement%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Yacimientos petrolíferos
- Geología económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reserva recuperable definitiva
1, fiche 2, Espagnol, reserva%20recuperable%20definitiva
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultimate recoverable
1, fiche 3, Anglais, ultimate%20recoverable
locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- finalement récupérable
1, fiche 3, Français, finalement%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- idéalement récupérable 2, fiche 3, Français, id%C3%A9alement%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :