TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IDEE PAS MAUVAISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hanging belay
1, fiche 1, Anglais, hanging%20belay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... so much climbing is done on steep walls with minuscule belay stances or hanging belays (where the belayer is actually supported by his anchors), the belay anchor seems all important. 1, fiche 1, Anglais, - hanging%20belay
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Harnesses are also useful for hanging belays, but many climbers carry extremely lightweight and compact belay seat ("butt bag") or else improvise with runners .... 1, fiche 1, Anglais, - hanging%20belay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A hanging belay should be located where protection is available immediately above or where the climbing to the first protection is relatively easy. 1, fiche 1, Anglais, - hanging%20belay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relais pendu
1, fiche 1, Français, relais%20pendu
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mais avez-vous songé à votre situation si, arrivé au bout d’un rappel à un relais pendu en pleine paroi vous n’ arrivez pas à récupérer votre corde qui a eu la mauvaise idée de se coincer dans une fissure? 1, fiche 1, Français, - relais%20pendu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- some measure of agreement 1, fiche 2, Anglais, some%20measure%20of%20agreement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assez favorable 1, fiche 2, Français, assez%20favorable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assez bien accueilli 1, fiche 2, Français, assez%20bien%20accueilli
- idée pas mauvaise 1, fiche 2, Français, id%C3%A9e%20pas%20mauvaise
nom féminin
- admettre dans une certaine mesure 1, fiche 2, Français, admettre%20dans%20une%20certaine%20mesure
- un certain degré d’accord 1, fiche 2, Français, un%20certain%20degr%C3%A9%20d%26rsquo%3Baccord
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :