TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A dead cat bounce is a temporary, short-lived recovery of asset prices from a prolonged decline or a bear market that is followed by the continuation of the downtrend.  2, fiche 1, Anglais, - dead%20cat%20bounce

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rebond du chat mort. Ce terme fait référence à une brève hausse du prix d’un actif en déclin, suivie d’une poursuite de sa chute. Le terme proviendrait de l'idée que même un chat mort rebondit après être tombé d’une grande hauteur.  2, fiche 1, Français, - rebond%20du%20chat%20mort

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Static typing in programming requires data types to be defined before the program is compiled. A programmer must tell the programming language how the data types behave and interact before the program can run.  2, fiche 2, Anglais, - static%20typing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le typage statique fait référence aux types créés lors de l'exécution. Cela signifie qu'avant même que le langage n’ ait parcouru son code, il a une idée du type de types qu'il va utiliser et de la manière dont ils vont interagir les uns avec les autres. Le typage statique a l'avantage de rendre les types immuables [...]  2, fiche 2, Français, - typage%20statique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An idea, held less firmly than a delusion, that events, objects, or other people in the person's immediate environment have a particular and unusual meaning specifically for him or her.  2, fiche 3, Anglais, - idea%20of%20reference

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When people have ideas of reference, they believe that events in the environment pertain to them, although there is actually no connection.  3, fiche 3, Anglais, - idea%20of%20reference

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An idea of reference is to be distinguished from a delusion of reference, in which there is a belief that is held with delusional conviction.  2, fiche 3, Anglais, - idea%20of%20reference

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

idea of reference: term usually used in the plural.  4, fiche 3, Anglais, - idea%20of%20reference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le patient pense que des remarques sans importance, des évènements ou des situations banals, le concernent personnellement et revêtent pour lui seul un sens particulier.  2, fiche 3, Français, - id%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une idée de référence doit être distinguée d’une idée délirante de référence, dans laquelle on observe une conviction délirante dans la croyance.  3, fiche 3, Français, - id%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

idée de référence : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 3, Français, - id%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Désigne un plan d’eau servant à l'amerrissage dont la surface est lisse, sans vague, sans aucune référence visuelle et qui de ce fait ne donne pas au pilote de moyen lui permettant d’avoir une idée de sa hauteur au-dessus de la surface de l'eau.  3, fiche 4, Français, - plan%20miroitant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Today, since the idea of creating a separate twin-city to Paris has been abandoned, the renovation or reconquest of the old fabric has become a necessity" ref.: urba, article a, p. 3 D.M. 12/5/75  1, fiche 5, Anglais, - twin%20city

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(urbanisme) "aujourd’hui, après qu'ait été écarté l'idée d’un Paris parallèle, on ne peut échapper au renouvellement, à la reconquête sur le vieux tissu" référence : Urba, article a, p. 3  1, fiche 5, Français, - ville%20parall%C3%A8le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol