TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDEES DISPARATES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creative conflict
1, fiche 1, Anglais, creative%20conflict
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The presence of diversity opens a workplace up to new viewpoints, alternative ways of thinking about problems, and new combinations of disparate ideas. The resulting dynamic contains a heavy dose of creative conflict: divergent thinkers are compelled to defend their arguments and deeply consider the views of others, all with the aim of constructing something new. These are the moments when sparks fly. 2, fiche 1, Anglais, - creative%20conflict
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conflit créatif
1, fiche 1, Français, conflit%20cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diversité rend le milieu de travail ouvert aux nouvelles perspectives, aux nouvelles manières d’envisager les problèmes et aux nouvelles combinaisons d’idées disparates. La dynamique qui en résulte entraîne son lot de «conflits créatifs», les personnes pensant différemment étant naturellement portées à défendre leurs arguments et à étudier sérieusement l'opinion des autres, dans le but de construire quelque chose de nouveau. C'est dans ces moments que la lumière jaillit. 1, fiche 1, Français, - conflit%20cr%C3%A9atif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loose ends 1, fiche 2, Anglais, loose%20ends
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Skilled at drawing loose ends together accurately and fairly. 1, fiche 2, Anglais, - loose%20ends
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- idées disparates
1, fiche 2, Français, id%C3%A9es%20disparates
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- idées décousues 1, fiche 2, Français, id%C3%A9es%20d%C3%A9cousues
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Versé dans l'art de relier les idées décousues ou disparates pour former un tout.(Bulletin de la Banque Royale du Canada). 1, fiche 2, Français, - id%C3%A9es%20disparates
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :