TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A brand or part of a brand consisting of a word, letter, or group of words or letters comprising a name which identifies the goods or services of a seller and distinguishes them from those of competitors.  2, fiche 1, Anglais, - brand%20name

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The brand name is that part of a brand which can be vocalized.  2, fiche 1, Anglais, - brand%20name

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a Ford automobile signifies a brand identifying the Ford Motor Company; its brand name is Ford, whether spoken or printed ...  3, fiche 1, Anglais, - brand%20name

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

"product identifier" means, in respect of a controlled product, the brand name, code name or code number specified by a supplier or the chemical name, common name, generic name or trade name.  4, fiche 1, Anglais, - brand%20name

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La marque nominale consiste dans un mot susceptible d’être retenu, qu’il ait ou non une signification: nom patronymique [...], pseudonyme, nom géographique, dénomination arbitraire ou de fantaisie.  5, fiche 1, Français, - marque%20nominale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

«identificateur du produit» : Relativement à un produit contrôlé, la marque, la désignation ou le numéro de code spécifié par le fournisseur, ou l'appellation chimique, courante, commerciale ou générique.  6, fiche 1, Français, - marque%20nominale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Marque nominative : terme employé à la Direction des médicaments et dans le Règlement sur les aliments et drogues (C.08.002.6).  7, fiche 1, Français, - marque%20nominale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Consiste en una palabra, letra o grupo de palabras o letras que constituyen el nombre que identifica los productos o servicios de un vendedor o grupo de vendedores y los distingue de los de sus competidores.  1, fiche 1, Espagnol, - nombre%20de%20marca

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A designation or identification such as code name, code number, trade name, or brand name that is used to identify a chemical by other than its chemical name.  3, fiche 2, Anglais, - generic%20chemical%20name

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Product identifier" means, in respect of a controlled product, the brand name, code name or code number specified by a supplier or the chemical name, common name, generic name or trade name. [Source: Hazardous Products Act. Controlled Products Regulations.]  4, fiche 2, Anglais, - generic%20chemical%20name

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

identificateur du produit : Relativement à un produit contrôlé : la marque, la désignation ou le numéro de code spécifié par le fournisseur, ou l'appellation chimique, courante, commerciale ou générique. [Source : Loi sur les produits dangereux. Règlement sur les produits contrôlés. ]  3, fiche 2, Français, - appellation%20chimique%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

"supplier identifier": ... in respect of a controlled product, the name of the supplier of the controlled product.  3, fiche 3, Anglais, - supplier%20identifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source du terme "identificateur" : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés.  4, fiche 3, Français, - nom%20du%20fournisseur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme "identificateur" nous paraît douteux. "Identité du fournisseur" ou "coordonnées du fournisseur" seraient, à notre avis, préférables.  4, fiche 3, Français, - nom%20du%20fournisseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A supplier who, pursuant to subsection II(1) of the Hazardous Materials Information Review Act, files a claim for exemption from a requirement to disclose information in respect of a controlled product on a material safety data sheet or on a label shall, in respect of the sale or importation of the controlled product or any controlled product having the same product identifier, disclose on the material safety data sheet and, where applicable, on the label of the controlled product or container in which the controlled product is packaged the date that the claim for exemption was filed and the registry number assigned to the claim under the Hazardous Materials Information Review Act. [Source: Controlled Products Regulations].  4, fiche 4, Anglais, - claim%20for%20exemption

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Hazardous Materials Information Review Commission decides whether a claim for exemption is valid, and whether the proposed label and MSDS for the controlled product meet WHMIS requirements. The Commission is a federal agency reporting to the Minister of Consumer and Corporate Affairs Canada.  5, fiche 4, Anglais, - claim%20for%20exemption

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur qui, en vertu du paragraphe II(1) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, présente une demande de dérogation à l'obligation de divulguer sur une fiche signalétique ou une étiquette des renseignements concernant un produit contrôlé doit, pour la vente ou l'importation de ce produit contrôlé ou de tout autre produit contrôlé qui a le même identificateur du produit, divulguer sur la fiche signalétique et, lorsqu'il y a lieu, sur l'étiquette du produit contrôlé ou du contenant dans lequel celui-ci est emballé la date d’enregistrement de la demande de dérogation et le numéro d’enregistrement attribué à celle-ci [...]. [Source : Règlement sur les produits contrôlés].  1, fiche 4, Français, - demande%20de%20d%C3%A9rogation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "renseignements commerciaux confidentiels" (en anglais : "confidential business information") dans Termium.  3, fiche 4, Français, - demande%20de%20d%C3%A9rogation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"product identifier" means, in respect of a controlled product, the brand name, code name or code number specified by a supplier or the chemical name, common name, generic name or trade name.  1, fiche 5, Anglais, - product%20identifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"identificateur du produit" : Relativement à un produit contrôlé; la marque, la désignation ou le numéro de code spécifié par le fournisseur, ou l'appellation chimique, courante, commerciale ou générique.  1, fiche 5, Français, - identificateur%20du%20produit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sources : Règlement concernant les produits contrôlés (Loi sur les produits dangereux); Règlement du Canada sur l’hygiène et la sécurité au travail (Code canadien du travail).  2, fiche 5, Français, - identificateur%20du%20produit

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"product identifier" means, in respect of a controlled product, the brand name, code name or code number specified by a supplier or the chemical name, common name, generic name or trade name.  1, fiche 6, Anglais, - code%20number

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"identificateur du produit" : Relativement à un produit contrôlé, la marque, la désignation ou le numéro de code spécifié par le fournisseur, ou l'appellation chimique, courante, commerciale ou générique. [Source : Loi sur les produits dangereux. Réglementation concernant les produits contrôlés. ]  1, fiche 6, Français, - num%C3%A9ro%20de%20code

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"product identifier" means, in respect of a controlled product, the brand name, code name or code number specified by a supplier or the chemical name, common name, generic name or trade name.  1, fiche 7, Anglais, - code%20name

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"identificateur du produit" : Relativement à un produit contrôlé, la marque, la désignation ou le numéro de code spécifié par le fournisseur, ou l'appellation chimique, courante, commerciale ou générique. [Source : Réglementation concernant les produits contrôlés].  1, fiche 7, Français, - d%C3%A9signation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol