TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDENTIFICATION APPELS MALVEILLANTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephones
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- malicious call identification
1, fiche 1, Anglais, malicious%20call%20identification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MCID 1, fiche 1, Anglais, MCID
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Téléphones
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- identification des appels malveillants
1, fiche 1, Français, identification%20des%20appels%20malveillants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IAM 1, fiche 1, Français, IAM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complément de service permettant à un abonné demandé, en cours de communication et par une manœuvre discrète, de solliciter que l’identité de la ligne appelante soit enregistrée par l’exploitant du réseau. 1, fiche 1, Français, - identification%20des%20appels%20malveillants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- custom calling features
1, fiche 2, Anglais, custom%20calling%20features
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- custom calling services 1, fiche 2, Anglais, custom%20calling%20services
correct
- CCS 1, fiche 2, Anglais, CCS
correct
- CCS 1, fiche 2, Anglais, CCS
- customized services 2, fiche 2, Anglais, customized%20services
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A group of four services provided by Electronic Switching Systems to business and residence customers: 3-way calling, speed calling, call forwarding and call waiting. (ENBELL, 80: 644) Customs calling services generally include features that take advantage of the stored program control of Electronic Switching Systems. (ENBELL, 80: 58) 1, fiche 2, Anglais, - custom%20calling%20features
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- custom calling feature
- custom calling service
- customized service
- customised services
- customised service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- services personnalisés
1, fiche 2, Français, services%20personnalis%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- services supplémentaires 1, fiche 2, Français, services%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, France
- services spécialisés 1, fiche 2, Français, services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tous les services nouveaux ou non, qui peuvent être offerts aux abonnés à côté des communications téléphoniques ordinaires.(NEF 1, 77 : 1, 8) La liste des services supplémentaires est la suivante : ligne essentielle, service restreint, détail de facturation, numérotation abrégée, appel enregistré, service du réveil automatique, renvoi temporaire, identification d’appels malveillants, service des abonnés absents, conférence additive, indication d’appel en instance.(NEF 1, 77 : 1, 8) En Amérique du Nord, les services spécialisés offerts sont au nombre de quatre : conférence additive, indication d’appel en instance, renvoi temporaire et numérotation abrégée. Le terme français "services supplémentaires" englobe une catégorie de services offerts aux abonnés vivant en France, qui entre autres inclut les quatre services spécialisés. 1, fiche 2, Français, - services%20personnalis%C3%A9s
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- service supplémentaire
- service spécialisé
- service personnalisé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- malicious call identification service
1, fiche 3, Anglais, malicious%20call%20identification%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service d’identification d’appels malveillants
1, fiche 3, Français, service%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Bappels%20malveillants
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :