TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IDENTIFICATION CERTITUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positive identification
1, fiche 1, Anglais, positive%20identification
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PID 2, fiche 1, Anglais, PID
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In targeting, the reasonable certainty that a functionally and geospatially defined entity is a legitimate military target. 3, fiche 1, Anglais, - positive%20identification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PID can only be confirmed by the engagement authority. 3, fiche 1, Anglais, - positive%20identification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
positive identification; PID: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - positive%20identification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
positive identification: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - positive%20identification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- identification positive
1, fiche 1, Français, identification%20positive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IDP 1, fiche 1, Français, IDP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- identification certaine 2, fiche 1, Français, identification%20certaine
correct, nom féminin
- identification avec certitude 2, fiche 1, Français, identification%20avec%20certitude
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En ciblage, certitude raisonnable qu’une entité définie sur le plan de la fonction et des données géospatiales est une cible militaire légitime. 3, fiche 1, Français, - identification%20positive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’IDP ne peut être confirmée que par l’autorité d’engagement. 3, fiche 1, Français, - identification%20positive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
identification positive; IDP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 1, Français, - identification%20positive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
identification certaine; identification avec certitude : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - identification%20positive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- identificación positiva
1, fiche 1, Espagnol, identificaci%C3%B3n%20positiva
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Dactyloscopy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fingerprint evidence
1, fiche 2, Anglais, fingerprint%20evidence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dactyloscopic evidence 2, fiche 2, Anglais, dactyloscopic%20evidence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
What are latent fingerprints? The formation of latent marks (that are ultimately enhanced and presented as "fingerprint evidence") ... 3, fiche 2, Anglais, - fingerprint%20evidence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Dactyloscopie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- preuve dactyloscopique
1, fiche 2, Français, preuve%20dactyloscopique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la preuve dactyloscopique [dont] les règles d’identification [sont] : l'absence de discordance, [...] plus de 12 points concordants, l'empreinte est nette; la certitude d’identité est indiscutable pour tous [...] 2, fiche 2, Français, - preuve%20dactyloscopique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :