TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the x (FTTX) is a generic term for any broadband network architecture using optical fiber to provide all or part of the local loop used for last mile telecommunications. The term is a generalization for several configurations of fiber deployment, ranging from FTTN (fiber to the neighbourhood) to FTTD (fiber to the desktop).  2, fiche 1, Anglais, - fibre%20to%20the%20x

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FTTX(fiber To The X, la fibre jusqu'à...) [est un] terme générique qui désigne les différentes techniques grâce auxquelles la fibre optique est amenée jusqu'aux usagers finaux. Le «X» devient un H quand la fibre est amenée directement au domicile du client final(FTTH, fiber to the home), B quand la fibre s’arrête en bas de l'immeuble(FTTB, fiber to the building), N quand la fibre est amenée pour un quartier(FTTN, fiber to the neighbourhood), C quand la fibre s’arrête au niveau de la rue, du trottoir(FTTC, fiber to the curb), O quand la fibre est reliée jusqu'au bureau(FTTO, fiber to the office).  2, fiche 1, Français, - fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] garden apartment and other walk-up apartment structures in which upper stories are accessible by stairs only, as distinguished from buildings served by elevators, as in high-rise buildings.  2, fiche 2, Anglais, - low%2Drise%20building

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

low-rise: (of a building) having few stories and no elevator.  1, fiche 2, Anglais, - low%2Drise%20building

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les types de bâtiments administratifs sont la bande et ses variantes, le plan centré et le plan global. [...] Le plan centré est traité en immeuble bas ou en immeuble tour. Jusqu'à cinq niveaux la formule est intéressante [...] Au-delà son rendement diminue sensiblement.  1, fiche 2, Français, - immeuble%20bas

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Jusqu’à présent, on n’a pas été très loin dans l’analyse des possibilités qu’offre l’adaptation des structures adaptées pour les grands immeubles -bâtiments «dos à dos» et méthodes des circulations centrales- aux constructions basses (2 à 4 étages) et relativement peu denses.  2, fiche 2, Français, - immeuble%20bas

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any building, including townhouses, condominiums ... or cooperative apartments used or intended to be used as the residence of three or more families living independently of each other.  11, fiche 3, Anglais, - apartment%20building

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In spite of the narrower definitions found in some sources (cf. SCONS 1980, p. 625), this concept is not limited to residential buildings consisting of rental units only, but also applies to those which fall under cooperative or condominium form of ownership.  12, fiche 3, Anglais, - apartment%20building

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See also record for the term "tenement building".  12, fiche 3, Anglais, - apartment%20building

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Construction destinée à l’habitat collectif.  7, fiche 3, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La période actuelle se caractérise par un ensemble d’habitations, allant de l'«individuelle», isolée, à l'immeuble dit «grand collectif». [...] Les immeubles collectifs. Ils sont de divers types. a) Le petit collectif bas comprend quatre logements, groupés autour d’un palier sur rez-de-chaussée de service [...] b) Les immeubles en bande de grande hauteur [...] c) Les immeubles-tours [...]  4, fiche 3, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «habitation collective» figure à la source ROBER dans la définition du mot «grand ensemble».  12, fiche 3, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On dira [...] immeuble d’habitation (collective) de préférence à la maison à appartements [...] maison d’appartements est à proscrire.  8, fiche 3, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

L’adjectif «domiciliaire» n’est usité que dans le langage juridique [...] Il ne faut pas dire «immeuble domiciliaire» au lieu d’«immeuble résidentiel» par opposition à immeuble à bureaux, à immeuble industriel et à immeuble commercial.  13, fiche 3, Français, - immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Services immobiliers offrent une gamme de services aux clients, selon une échelle de valeurs donnée, allant des besoins opérationnels de base-au bas de l'échelle(ex. : faire le ménage de l'immeuble), jusqu'aux besoins stratégiques-au haut de l'échelle(ex. : faire l'aménagement des locaux). Les Services immobiliers visent évidemment à se rapprocher des besoins stratégiques du client, c'est-à-dire à se placer au haut de l'échelle des besoins de ce dernier.  1, fiche 4, Français, - gravir%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20des%20besoins%20du%20client

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les Services immobiliers offrent une gamme de services aux clients, selon une échelle de valeurs donnée, allant des besoins opérationnels de base-au bas de l'échelle(ex. : faire le ménage de l'immeuble), jusqu'aux besoins stratégiques-au haut de l'échelle(ex. : faire l'aménagement des locaux). Les Services immobiliers visent évidemment à se rapprocher des besoins stratégiques du client, c'est-à-dire à se placer au haut de l'échelle des besoins de ce dernier.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9chelle%20des%20besoins%20du%20client

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

an enclosed rectangular shaped metal tube extending through all floors of a building in a continuous vertical line leading directly to a mail despatching facility at the bottom of the chute; Rens.; Glopo (e)  1, fiche 6, Anglais, - letter%20chute

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

tube de métal rectangulaire encastré, passant par tous les étages d’un immeuble en une ligne 9/verticale continue et menant directement à une boîte aux lettres placée au bas de la descente; Glopo(f) ;Communications  1, fiche 6, Français, - descente%20de%20courrier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol