TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMMEUBLE COPROPRIETE DIVISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condominium
1, fiche 1, Anglais, condominium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condominium: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - condominium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immeuble en copropriété divise
1, fiche 1, Français, immeuble%20en%20copropri%C3%A9t%C3%A9%20divise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
immeuble en copropriété divise : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - immeuble%20en%20copropri%C3%A9t%C3%A9%20divise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Housing
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- condominium
1, fiche 2, Anglais, condominium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Building of a corporation whose members own specific units in a multiple unit building. 2, fiche 2, Anglais, - condominium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immeuble en copropriété divise
1, fiche 2, Français, immeuble%20en%20copropri%C3%A9t%C3%A9%20divise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- immeuble en copropriété 1, fiche 2, Français, immeuble%20en%20copropri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Immeuble divisé en plusieurs unités qui appartiennent à des propriétaires différents. 1, fiche 2, Français, - immeuble%20en%20copropri%C3%A9t%C3%A9%20divise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
- Bienes raíces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- condominio
1, fiche 2, Espagnol, condominio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Housing
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- condominium
1, fiche 3, Anglais, condominium
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Units of a corporation whose members own specific units in a multiple unit building. 2, fiche 3, Anglais, - condominium
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appartement de copropriété
1, fiche 3, Français, appartement%20de%20copropri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité d’un immeuble en copropriété divise. 1, fiche 3, Français, - appartement%20de%20copropri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le langage courant au Canada, on emploie souvent l’anglicisme «condominium» et, plus familièrement, l’abréviation «condo» pour désigner un appartement acquis selon le mode de copropriété. 1, fiche 3, Français, - appartement%20de%20copropri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- local en copropriété
- bureau en copropriété
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
- Bienes raíces
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- condominio
1, fiche 3, Espagnol, condominio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- condominium
1, fiche 4, Anglais, condominium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- copropriété divise
1, fiche 4, Français, copropri%C3%A9t%C3%A9%20divise
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- copropriété 1, fiche 4, Français, copropri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Situation d’un immeuble construit et divisé par étages ou par appartements où chaque propriétaire est titulaire d’une fraction(cessible) de la copropriété, constituée par la propriété exclusive d’une partie privative et une quote-part des parties communes. 1, fiche 4, Français, - copropri%C3%A9t%C3%A9%20divise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :