TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMMIGRANT INDEPENDANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- applicant wishing to qualify as independent immigrant
1, fiche 1, Anglais, applicant%20wishing%20to%20qualify%20as%20independent%20immigrant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - applicant%20wishing%20to%20qualify%20as%20independent%20immigrant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demandeur désireux d’obtenir l'admission à titre d’immigrant indépendant
1, fiche 1, Français, demandeur%20d%C3%A9sireux%20d%26rsquo%3Bobtenir%20l%27admission%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Bimmigrant%20ind%C3%A9pendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- requérant désireux d’obtenir l'admission à titre d’immigrant indépendant 2, fiche 1, Français, requ%C3%A9rant%20d%C3%A9sireux%20d%26rsquo%3Bobtenir%20l%27admission%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Bimmigrant%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - demandeur%20d%C3%A9sireux%20d%26rsquo%3Bobtenir%20l%27admission%20%C3%A0%20titre%20d%26rsquo%3Bimmigrant%20ind%C3%A9pendant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- independent immigrant
1, fiche 2, Anglais, independent%20immigrant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Independent and other immigrants. This class includes assisted relatives, entrepreneurs, retired persons, those who intend to be self-employed, and others who apply to immigrate on their own initiative at Canadian government offices abroad. 2, fiche 2, Anglais, - independent%20immigrant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source document is a pamphlet published by Employment and Immigration. 2, fiche 2, Anglais, - independent%20immigrant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- independent relative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immigrant indépendant
1, fiche 2, Français, immigrant%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La troisième catégorie d’immigrants admissibles correspond aux catégories de parents désignés et de requérants indépendants de l’ancienne Loi et comprend les parents aidés, les retraités, les entrepreneurs, les travailleurs autonomes et les autres immigrants indépendants qui présentent une demande de leur propre chef. 2, fiche 2, Français, - immigrant%20ind%C3%A9pendant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- parent de la catégorie des immigrants indépendants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- independents 1, fiche 3, Anglais, independents
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The class of immigrants including "skilled workers" selected for their labour market skills and "business immigrants" (self-employed persons, entrepreneurs and investors) selected on the basis of their business experience and other related skills using a set of rated criteria ("the points system"). 1, fiche 3, Anglais, - independents
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- independent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- immigrants indépendants
1, fiche 3, Français, immigrants%20ind%C3%A9pendants
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Catégorie d’immigrants comprenant les «travailleurs qualifiés» sélectionnés pour leurs compétences professionnelles, selon un ensemble de critères (le «système de points d’appréciation») et les «gens d’affaires immigrants» (travailleurs autonomes, entrepreneurs et investisseurs), sélectionnés pour leur expérience en affaires et autres compétences connexes. 1, fiche 3, Français, - immigrants%20ind%C3%A9pendants
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vers le 21e siècle - Une stratégie pour l’immigration et la citoyenneté. 1, fiche 3, Français, - immigrants%20ind%C3%A9pendants
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- immigrant indépendant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Population Movements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-sponsored immigrant 1, fiche 4, Anglais, self%2Dsponsored%20immigrant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mouvements de population
Fiche 4, La vedette principale, Français
- immigrant autoparrainé
1, fiche 4, Français, immigrant%20autoparrain%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ne pas dire "immigrant non parrainé", ou "immigrant indépendant". 1, fiche 4, Français, - immigrant%20autoparrain%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- self-sponsored immigrant 1, fiche 5, Anglais, self%2Dsponsored%20immigrant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- immigrant indépendant
1, fiche 5, Français, immigrant%20ind%C3%A9pendant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- immigrant auto-parrainé 2, fiche 5, Français, immigrant%20auto%2Dparrain%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :