TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMMUNOELECTROPHORESE [15 fiches]

Fiche 1 2020-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

While some products will use whole blood, many applications require some degree of processing that ranges from separation of blood into fractions through isolation of individual proteins ...

Français

Domaine(s)
  • Sang
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

Un plus grand nombre de fractions de protéines sanguines est détecté lors de l'utilisation d’autres supports pour la recherche en électrophorèse. Par exemple, l'analyse sur gel à base d’amidon permet d’isoler jusqu'à 20 fractions de protéines. Au cours des enquêtes modernes(immunodiffusion radiale, immunoélectrophorèse, etc.), de nombreuses protéines individuelles se retrouvent dans les fractions de la globuline.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sang

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sang

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Diagnostic Procedures (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A combination of protein electrophoresis and rocket immunoelectrophoresis; protein antigens are separated by agarose gel electrophoresis; then a strip containing the separated antigens is cut out and placed in a trough in a gel containing antiserum, and an electric field perpendicular to the trough is applied.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Électrophorèse croisée(première technique de Laurell).-[...] variante de l'immunoélectrophorèse qui permet une analyse quantitative des antigènes. [...] Les différents antigènes dans lequel se trouvent ainsi séparés et alignés sur une droite. [...] Les courbes de précipitation sont d’autant plus hautes que l'antigène est fortement concentré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A technique for quantifying proteins that employs both the immunodiffusion of an antigen into an antibody-containing gel and the electrophoresis stimulation of protein migration.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Technique de dosage d’un antigène utilisant une électrophorèse dans un gel contenant l’anticorps spécifique. La hauteur de la séparation est proportionnelle à la concentration en antigène.

CONT

Immunoélectrophorèse en fusée(deuxième technique de Laurell). Une variante simplifiée de(l'immunoélectrophorèse croisée) permet de mesurer de façon simple et rapide les concentrations d’antigène.

CONT

La méthode d’électro-immunodiffusion quantitative de Laurell [...]. On observe la formation [...] de lignes de précipitation sous forme de "fusées" de complexes antigènes-anticorps [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A technique for the rapid achievement of a precipitin line between an antigen and an antibody in a gel medium. The antigen and antibody must have different electrophoretic mobilities so that, when placed in suitably positioned wells, they move toward each other when electrical current is applied.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Technique proche de [l'immunoélectrophorèse en fusée], où l'antisérum est distribué dans une ligne de trous parallèle à celle des trous contenant les antigènes. Un courant est appliqué perpendiculairement aux lignes des trous. La dilution maximale d’antigène(ou d’anticorps, selon que l'on fait varier les dilutions de l'antigène ou de l'anticorps) donnant un précipité permet d’évaluer, par référence à des témoins, la concentration d’antigène(ou d’anticorps).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A method of studying protein amounts and characteristics in body fluid by using electrophoresis.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
DEF

Séparation des constituants antigéniques d’un mélange sous l’effet d’un champ électrique, suivie de leur précipitation au moyen des anticorps correspondants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The plasma cell disorders are characterized by the secretion of electrophoretically and immunologically homogeneous (monoclonal) proteins. Each monoclonal protein (M-protein, myeloma protein, or paraprotein) consists of two heavy (H) polypeptide chains of the same class and subclass and two light (L) polypeptide chains of the same type.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

La paraprotéine est mise en évidence sur l'électrophorèse des protéines, son caractère monoclonal est reconnu grâce à l'immunoélectrophorèse. Parfois il s’agit d’une cryoglobuline, soit polyclonal(cryoglobuline mixte), soit monoclonal. Ces paraprotéines peuvent se rencontrer dans le cadre : d’une gammapathie monoclonale de cause inconnue [...] d’un myélome multiple [...] d’une macroglobulinémie de Waldenström [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

The presence of multiple cryoglobulins, often resulting from hepatic, renal, autoimmune, infectious, or lymphoproliferative disease.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le sérum de certains malades précipite à froid(entre 0 et 22°C). Les cryoprécipités(qui se redissolvent à 37°C) peuvent contenir des immunoglobulines non monoclonales de plusieurs classes. On parle alors dans ce cas de cryoglobulinémies mixtes. On trouve, habituellement par immunoélectrophorèse ou immunodiffusion radiale, des IgM et des IgG associées en proportion variable, moins souvent des IgA ou du complément(Clq, C3).(...)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :