TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPOT CHIFFRE AFFAIRES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate income tax
1, fiche 1, Anglais, corporate%20income%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corporation income tax 2, fiche 1, Anglais, corporation%20income%20tax
correct
- corporation tax 3, fiche 1, Anglais, corporation%20tax
correct
- corporate tax 4, fiche 1, Anglais, corporate%20tax
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tax levied on the income of a corporation after business expenses and other permitted deductions. 5, fiche 1, Anglais, - corporate%20income%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Corporations are permitted to deduct all of their operating expenses, local property taxes, interest payments, and bad debts, along with depreciation and any other provisions under the Income Tax Act. ... In addition, corporations are permitted to claim various investment tax credits for specific purposes, such as research and development. 5, fiche 1, Anglais, - corporate%20income%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impôt sur les bénéfices
1, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, nom masculin, Canada, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impôt des sociétés 2, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin, Belgique, Canada
- impôt sur les sociétés 3, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada, France
- IS 4, fiche 1, Français, IS
correct, nom masculin, Canada, France
- IS 4, fiche 1, Français, IS
- impôt sur le revenu des sociétés 5, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
- impôt sur le revenu 6, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom masculin, Canada
- impôt sur le revenu des corporations 7, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20corporations
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt qui frappe les bénéfices des sociétés de capitaux. 6, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, la Loi et le règlement de l’impôt sur le revenu utilisent l’expression «impôt sur le revenu des sociétés» pour désigner l’impôt sur les bénéfices des sociétés de capitaux. 6, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'assiette de cet impôt n’ est pas le total du chiffre d’affaires et des produits financiers, mais un chiffre net obtenu par déduction des charges. 8, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre los beneficios de las sociedades
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20sobre%20los%20beneficios%20de%20las%20sociedades
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- impuesto sobre las sociedades 2, fiche 1, Espagnol, impuesto%20sobre%20las%20sociedades
correct, nom masculin
- impuesto de sociedades 3, fiche 1, Espagnol, impuesto%20de%20sociedades
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impuesto ... que grava el beneficio neto total obtenido por las personas jurídicas no individuales ... 4, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20sobre%20los%20beneficios%20de%20las%20sociedades
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- value-added tax system 1, fiche 2, Anglais, value%2Dadded%20tax%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In Germany ... the anticyclical program ... adopted in ... 1967 called for ... the provision of additional relief to holders of existing stocks from the turnover tax burden at the time of the transition to the value-added tax system 1, fiche 2, Anglais, - value%2Dadded%20tax%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régime sur la valeur ajoutée 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En Allemagne [...] le programme anticyclique [...] adopté au cours [...] de 1967, prévoyait [...] une nouvelle exonération pour les détenteurs d’actions, de l'impôt sur le chiffre d’affaires au moment du passage au régime sur la valeur ajoutée. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turnover tax
1, fiche 3, Anglais, turnover%20tax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
This is an early form of sales tax. It is normally levied as a given percentage of the sales value. It is levied on each occasion that a transaction takes place and the base of the tax includes any tax paid on transactions at previous stages in the production and distribution process. 2, fiche 3, Anglais, - turnover%20tax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The inefficiency of this type of tax has been realized and in recent years many countries have changed over to a value-added tax which does not have these inefficiencies. 2, fiche 3, Anglais, - turnover%20tax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taxe sur le chiffre d’affaires
1, fiche 3, Français, taxe%20sur%20le%20chiffre%20d%26rsquo%3Baffaires
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TCA 2, fiche 3, Français, TCA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- impôt sur le chiffre d'affaires 3, fiche 3, Français, imp%C3%B4t%20sur%20le%20chiffre%20d%27affaires
correct, nom masculin
- ICA 2, fiche 3, Français, ICA
correct, nom masculin
- ICA 2, fiche 3, Français, ICA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impôt général sur la consommation perçu sur la valeur totale du produit à chaque stade de vente. 4, fiche 3, Français, - taxe%20sur%20le%20chiffre%20d%26rsquo%3Baffaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre el volumen de ventas
1, fiche 3, Espagnol, impuesto%20sobre%20el%20volumen%20de%20ventas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- impuesto sobre el volumen de negocios 2, fiche 3, Espagnol, impuesto%20sobre%20el%20volumen%20de%20negocios
correct, nom masculin
- impuesto sobre el tráfico de empresas 3, fiche 3, Espagnol, impuesto%20sobre%20el%20tr%C3%A1fico%20de%20empresas
nom masculin
- impuesto sobre la cifra de negocios 4, fiche 3, Espagnol, impuesto%20sobre%20la%20cifra%20de%20negocios
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que se recauda como una proporción del precio de una mercancía en cada venta en la cadena de distribución. 5, fiche 3, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20volumen%20de%20ventas
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- demand management
1, fiche 4, Anglais, demand%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The control of the aggregate level of demand in an economy through the use of monetary policy and/or fiscal policy. 2, fiche 4, Anglais, - demand%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régulation de la demande
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gulation%20de%20la%20demande
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'impôt sur le chiffre d’affaires est un procédé [...] qui permet la régulation de la demande pour chaque produit ou groupe de produits : les prix de détail des biens dont la demande excède l'offre peuvent être relevés par l'intermédiaire de cet impôt. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20demande
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- manejo de la demanda
1, fiche 4, Espagnol, manejo%20de%20la%20demanda
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- regulación de la demanda 2, fiche 4, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20de%20la%20demanda
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :