TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPOT COMPAGNIES ASSURANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- premium tax
1, fiche 1, Anglais, premium%20tax
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insurance premium tax 2, fiche 1, Anglais, insurance%20premium%20tax
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In Canada, property/liability insurers and their reinsurers pay premium taxes in addition to normal income taxes and other business levies. Premium taxes are paid on premiums written and are paid without regard to profitability. 2, fiche 1, Anglais, - premium%20tax
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
premium tax: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 3, fiche 1, Anglais, - premium%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impôt sur les primes
1, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20primes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taxe sur les primes 2, fiche 1, Français, taxe%20sur%20les%20primes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada les compagnies d’assurance I. A. R. D. et leurs réassureurs paient, outre les taxes et impôts habituels sur le revenu des sociétés, un impôt sur les primes. Cet impôt porte sur les primes émises et doit être payé que l'assureur ait ou non réalisé des bénéfices. 1, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20primes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
taxe sur les primes : terme retrouvé dans le contexte de l’uniformisation de l’assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 3, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20primes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Part I.3 Tax on Large Insurance Corporations
1, fiche 2, Anglais, Part%20I%2E3%20Tax%20on%20Large%20Insurance%20Corporations
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication number +T2 SCH 35 E of Revenue Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Part%20I%2E3%20Tax%20on%20Large%20Insurance%20Corporations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Impôt de la partie I. 3 des grandes compagnies d’assurance
1, fiche 2, Français, Imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20I%2E%203%20des%20grandes%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro +T2 SCH 35 F de Revenu Canada. 1, fiche 2, Français, - Imp%C3%B4t%20de%20la%20partie%20I%2E%203%20des%20grandes%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Insurance Corporation Tax
1, fiche 3, Anglais, Insurance%20Corporation%20Tax
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consumer and Corporate Affairs, Manitoba. 1, fiche 3, Anglais, - Insurance%20Corporation%20Tax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Impôt sur les compagnies d'assurance
1, fiche 3, Français, Imp%C3%B4t%20sur%20les%20compagnies%20d%27assurance
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consommation et Corporations, Manitoba. 1, fiche 3, Français, - Imp%C3%B4t%20sur%20les%20compagnies%20d%27assurance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Insurance Companies (Other-Than-Life) Fax Return
1, fiche 4, Anglais, Insurance%20Companies%20%28Other%2DThan%2DLife%29%20Fax%20Return
correct, Manitoba
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Compagnies d’assurance(à l'exception des compagnies d’assurance-vie)-déclaration d’impôt
1, fiche 4, Français, Compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%28%C3%A0%20l%27exception%20des%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%29%2Dd%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule bilingue de la Direction des assurances à Consommation et Corporations Manitoba 1, fiche 4, Français, - Compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%28%C3%A0%20l%27exception%20des%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie%29%2Dd%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Insurance Companies Non-Resident Tax Return (for the year ending 19 )
1, fiche 5, Anglais, Insurance%20Companies%20Non%2DResident%20Tax%20Return%20%28for%20the%20year%20ending%2019%20%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Form T2016, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 5, Anglais, - Insurance%20Companies%20Non%2DResident%20Tax%20Return%20%28for%20the%20year%20ending%2019%20%29
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration d’impôt des compagnies d’assurance non résidantes(pour l'année se terminant en 19)
1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%20non%20r%C3%A9sidantes%28pour%20l%27ann%C3%A9e%20se%20terminant%20en%2019%29
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule T2016, Revenu Canada Impôt. 2, fiche 5, Français, - D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20des%20compagnies%20d%26rsquo%3Bassurance%20non%20r%C3%A9sidantes%28pour%20l%27ann%C3%A9e%20se%20terminant%20en%2019%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :