TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPOT DONATIONS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation Law
- Law of Estates (common law)
- Law of Succession (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inheritance and gift tax
1, fiche 1, Anglais, inheritance%20and%20gift%20tax
Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- death and gift tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Droit successoral (common law)
- Droit successoral (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impôt sur les successions et donations
1, fiche 1, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20successions%20et%20donations
nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Derecho hereditario (common law)
- Derecho hereditario (derecho civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto de sucesiones y donaciones
1, fiche 1, Espagnol, impuesto%20de%20sucesiones%20y%20donaciones
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Impuesto] que grava ambos tipos de actos jurídicos. 2, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20de%20sucesiones%20y%20donaciones
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gravan las donaciones mortis causa (o sucesiones hereditarias) y las donaciones inter vivos, con tipos generalmente muy progresivos, en función del volumen de lo heredado o donado, y a veces también en función del patrimonio del causahabiente o beneficiario [...] 3, fiche 1, Espagnol, - impuesto%20de%20sucesiones%20y%20donaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gift tax
1, fiche 2, Anglais, gift%20tax
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tax payable when transferring a good from one person to another in the form of a gift, its purpose, apart from purely as a means of collecting income, is to control the workings of other taxes such as inheritance tax. 2, fiche 2, Anglais, - gift%20tax
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gift tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - gift%20tax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impôt sur les dons
1, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20dons
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impôt sur les donations 2, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20donations
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impôt payé au moment de la donation d’un bien à une personne. 2, fiche 2, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20dons
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impôt sur les donations : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20les%20dons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre donaciones
1, fiche 2, Espagnol, impuesto%20sobre%20donaciones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que se paga al regalar un bien a otra persona. Tiene como objetivo, aparte del recaudatorio en sí mismo, controlar el funcionamiento de otros impuestos como el de herencias. 2, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20donaciones
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impuesto sobre donaciones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20donaciones
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Succession Duty and Gift Tax
1, fiche 3, Anglais, Succession%20Duty%20and%20Gift%20Tax
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Finance. 1, fiche 3, Anglais, - Succession%20Duty%20and%20Gift%20Tax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Impôt sur les droits successoraux et sur les donations
1, fiche 3, Français, Imp%C3%B4t%20sur%20les%20droits%20successoraux%20et%20sur%20les%20donations
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Finances Manitoba. 1, fiche 3, Français, - Imp%C3%B4t%20sur%20les%20droits%20successoraux%20et%20sur%20les%20donations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- death and gift taxes 1, fiche 4, Anglais, death%20and%20gift%20taxes
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- impôt sur les successions, donations et hoiries
1, fiche 4, Français, imp%C3%B4t%20sur%20les%20successions%2C%20donations%20et%20hoiries
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :