TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The level of confidentiality of a dataset can be measured using a criterion called t-closeness. The "t" variable represents the distance between the distribution of a sensitive attribute in an equivalence class and its distribution in the rest of the dataset.  1, fiche 1, Anglais, - t%2Dcloseness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La t-proximité est un indicateur du niveau de confidentialité d’un jeu de données. La variable «t» représente la distance entre la distribution d’un attribut sensible dans une classe d’équivalence et la distribution du même attribut sensible dans le reste du jeu de données.  1, fiche 1, Français, - t%2Dproximit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The level of confidentiality of a dataset can be measured using a criterion called l-diversity. The "l" variable represents the minimum number of times a sensitive attribute appears in each equivalence class.  1, fiche 2, Anglais, - l%2Ddiversity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La l-diversité est un indicateur du niveau de confidentialité d’un jeu de données. La variable «l» représente le nombre minimal d’apparitions d’un même attribut sensible dans chaque classe d’équivalence.  1, fiche 2, Français, - l%2Ddiversit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la fragilité anormale des œufs de poisson.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Quasi-synonyme : symptôme d’intoxication.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

N. B. Un indicateur est plus ou moins sensible. On trouve dans les ouvrages spécialisés «indicateur de pollution»; «révélateur de pollution».  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20toxicit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Enviroguide Sulfate de zinc, 6.2.4.  1, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20toxicit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A bioindicator plant has been defined as a sensitive species that responds in a characteristic and predictable manner to the conditions that occur in a particular region or habitat (Mellanby, 2000).  3, fiche 4, Anglais, - bioindicator%20plant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bioindicators are species used to monitor the health of an environment or ecosystem. They are any biological species or group of species whose function, population, or status can be used to determine ecosystem or environmental integrity.  4, fiche 4, Anglais, - bioindicator%20plant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bioindicators are often introduced plant species known as sentinels.  5, fiche 4, Anglais, - bioindicator%20plant

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Bioindicator plant evaluation, exposure, indicator, measurement, monitoring, variety.  6, fiche 4, Anglais, - bioindicator%20plant

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Polluant in a bioindicator plant.  6, fiche 4, Anglais, - bioindicator%20plant

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Ozone bioindicator plant monitoring.  6, fiche 4, Anglais, - bioindicator%20plant

Record number: 4, Textual support number: 4 PHR

Milkweed is a bioindicator plant.  6, fiche 4, Anglais, - bioindicator%20plant

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La fève, Vicia faba est choisie comme première espèce végétale. C'est une plante supérieure dicotylédone, de la famille des Fabaceae(légumineuses). Nous utiliserons le cultivar Primabel de type «aguadulce» à longue cosse(longueur moyenne 25 cm), contenant 7 à 8 graines. Cette plante a déjà fait l'objet d’expérimentations dans la littérature et elle est recommandée par la norme AFNOR NF T 90-327 pour l'évaluation de la génotoxicité, du fait de sa grande sensibilité vis-à-vis des micropolluants et de sa facilité d’obtention. Par exemple, elle a déjà été utilisée pour étudier les effets mutagènes des micropolluants rencontrés dans l'environnement. C'est un bon indicateur car elle est très sensible avec de courtes périodes de traitement. Elle est donc actuellement utilisée comme plante sentinelle.  4, fiche 4, Français, - plante%20bio%2Dindicatrice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un bio-indicateur est un indicateur constitué par une espèce végétale, fongique ou animale ou par un groupe d’espèces (groupe éco-sociologique) ou groupement végétal dont la présence (ou l’état) renseigne sur certaines caractéristiques écologiques (c’est-à-dire physico-chimiques, microclimatique, biologiques et fonctionnelle) de l’environnement, ou sur l’incidence de certaines pratiques. On les utilise notamment pour la bioévaluation environnementale (suivi de l’état de l’environnement, ou de l’efficacité de mesures compensatoires ou restauratoires).  5, fiche 4, Français, - plante%20bio%2Dindicatrice

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[Les] végétaux bioindicateurs (végétaux sentinelles) [sont utilisés] pour la surveillance directe et continue des eaux de rejet.  6, fiche 4, Français, - plante%20bio%2Dindicatrice

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Végétaux bioindicateurs de la pollution photochimique.  7, fiche 4, Français, - plante%20bio%2Dindicatrice

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the rare-earth elements are sensitive indicators to different igneous processes: for example, elevated contents of lanthanium and cerium above their respective chondrite-normalized concentrations are characteristic for felsic igneous rocks, whereas elevated contents of rare-earth elements of higher atomic numbers, such as yttrium and ytterbium, indicate relationship to mafic igneous rocks.  1, fiche 5, Anglais, - sensitive%20indicator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les éléments des terres rares sont des indicateurs sensibles de différents processus ignés : par exemple, des teneurs élevées en lanthane et en cérium, dépassant leurs concentrations normalisées aux chondrites, sont caractéristiques des roches ignées felsiques, tandis que des teneurs élevées en éléments des terres rares de numéro atomique plus élevé, comme l’yttrium et l’ytterbium, indiquent un lien avec des roches ignées mafiques.  1, fiche 5, Français, - indicateur%20sensible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This project aims to develop a sensitive unpowered real-time radiation exposure indicator, designed specifically for alpha and beta radiation detection. This so-called "Bubble Detector Film" (BDF) fills a long-standing gap in radiation sensing, with applications in personnel and equipment contamination detection and monitoring.  1, fiche 6, Anglais, - Bubble%20Detector%20Film

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce projet a pour but de concevoir un indicateur de l'exposition aux rayonnements en temps réel, sans moteur, sensible et conçu spécifiquement pour la détection des rayonnements alpha et béta. Appelé Bubble Detector Film(BDF), ce dispositif comble une lacune persistante dans le domaine de la détection des rayonnements et aura des applications pour la surveillance et la détection de la contamination des équipements et des employés.  1, fiche 6, Français, - Bubble%20Detector%20Film

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par contre à des pH acides, les sels de CaCO3 étant moins solubles dans l'eau que le bicarbonate, il s’ensuit que l'apport supplémentaire de SO4--favorise la disparition des éléments calciques et accélère la perte du pouvoir tampon. Comme l'acidification est une mesure de la perte du pouvoir tampon, il existe donc une relation forte entre SO4--en excès et l'acidification. Oden(1976) propose l'utilisation du rapport HCO3-/SO4--comme un indicateur sensible de l'acidification des lacs dans le temps.  1, fiche 7, Français, - perte%20du%20pouvoir%20tampon

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol