TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Digital research infrastructure" refers to the elements required to perform data- and computationally intensive research and data management. It includes high-performance computing, storage, high-speed networks and other resources.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20research%20infrastructure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'«infrastructure de recherche numérique» désigne les éléments requis pour effectuer des recherches et de la gestion de données nécessitant de grandes quantités de données et de calculs. Elle comprend le calcul de haute performance, le stockage, les réseaux à haut débit et d’autres ressources.  3, fiche 1, Français, - infrastructure%20de%20recherche%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vehicle-to-infrastructure communication ... is the two-way exchange of information between cars, trucks and buses and traffic signals, lane markings and other smart road infrastructure via a wireless connection.  3, fiche 2, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dinfrastructure%20communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vehicle-to-infrastructure communication; V2I communication: terms proposed by the World Road Association.  4, fiche 2, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dinfrastructure%20communication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Échange, par une liaison sans fil, d’informations ou de données entre un véhicule et le système de gestion de l'infrastructure routière, grâce à des relais situés le long des axes routiers.  1, fiche 2, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les informations et les données échangées permettent aux gestionnaires du réseau routier d’établir en temps réel un état de la circulation qui est transmis aux véhicules.  1, fiche 2, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

communication véhicule à infrastructure; communication VAI : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.  2, fiche 2, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With out-of-band virtualization, the virtualization device resides outside the data path …  5, fiche 3, Anglais, - asymmetric%20storage%20virtualization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La virtualisation asymétrique va tout simplifier parce qu'elle crée un niveau d’abstraction où la gestion des données peut être envisagée sans les contraintes de l'infrastructure et qu'elle sera, pour partie, automatisée.  3, fiche 3, Français, - virtualisation%20asym%C3%A9trique%20du%20stockage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Part of the Aerodromes and Air Navigation Branch. This division is responsible for the development, implementation and continual improvement of frameworks and infrastructure that govern and support the management of the national Aerodromes and Air Navigation program. These include policies, staff instructions, data management systems, QA mechanisms, performance measures and indicators, and more.  1, fiche 4, Anglais, - Program%20Management%20Division

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Relève de la Direction des aérodromes et de la navigation aérienne. Cette Division est responsable de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'amélioration continue des cadres et de l'infrastructure qui régissent et appuient la gestion du programme national d’Aérodromes et Navigation aérienne, notamment des politiques, des directives visant le personnel, des systèmes de gestion des données, des mécanismes d’assurance de la qualité et des mesures et des indicateurs du rendement.  1, fiche 4, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20du%20programme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An onboard system could turn the experiments and tape recorder on when the satellite was not in sight of a telemetry station.  3, fiche 5, Anglais, - on%2Dboard%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The project will provide a domestic Air Force Link-16 Tactical Data Link (TDL) infrastructure composed of fixed and/or mobile Ground Entry Sites (GES), as well as a replacement Ground-Air-Ground (G/A/G) radio technology to all fixed Air Force ground locations for Air Defence and Air Traffic Management, permitting full interoperability with onboard systems.  4, fiche 5, Anglais, - on%2Dboard%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le projet fournira à la Force aérienne une infrastructure de liaison de données tactiques(LDT) Link 16 nationale, composée de stations terrestres de réception fixes et/ou mobiles, ainsi que d’une technologie radio Terre-Air-Terre(T/A/T) de remplacement à toutes les positions fixes de la Force aérienne au sol pour la gestion de la défense aérienne et de la circulation aérienne, permettant une totale interopérabilité avec les systèmes embarqués.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20embarqu%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technology that involves both technology infrastructure and IT applications.  2, fiche 6, Anglais, - information%20technology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technology infrastructure includes any equipment or system that is used in the automatic acquisition, storage, manipulation, management, movement, control, display, switching, interchange, transmission or reception of data or information. IT applications include all matters concerned with the design, development, installation and implementation of information systems and applications to meet business requirements.  2, fiche 6, Anglais, - information%20technology

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

information technology; IT: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 6, Anglais, - information%20technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technologies qui concernent à la fois l’infrastructure technologique et les applications de TI.  2, fiche 6, Français, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'infrastructure technologique comprend tout matériel ou système utilisé pour l'acquisition, le stockage, la manipulation, la gestion, le déplacement, le contrôle, l'affichage, la commutation, les échanges, la transmission ou la réception automatique de données ou de renseignements. Les applications de TI comprennent la conception, le développement, l'installation et la mise en œuvre de systèmes et d’applications informatiques visant à satisfaire à des exigences opérationnelles.  2, fiche 6, Français, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

technologies de l’information : On trouve aussi ce terme employé au singulier pour désigner la même notion.  3, fiche 6, Français, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

technologies de l’information; TI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 6, Français, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Network and Systems Services Centre is responsible for providing a reliable and stable data and telecommunications infrastructure through day-to-day network operations, commercial software procurement, planning management, telecommunications, network security, and helpdesk services. Strategically, the Centre plans the evolution of the Health Canada infrastructure, anticipating Health Canada's evolving data and telecommunication needs through its enterprise architecture, design and engineering functions.  1, fiche 7, Anglais, - Network%20and%20Systems%20Services%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services du réseau et des systèmes est responsable de fournir une infrastructure de données et de télécommunications fiable et stable par le biais des activitiés quotidiennes liées au réseau, l'approvisionnement des logiciels commerciaux, la gestion de la planification, les télécommunications, la sécurité du réseau et les services du Bureau d’aide. De façon stratégique, le Centre planifie l'évolution de l'infrastructure de Santé Canada et anticipe les besoins des données et de télécommunications de Santé Canada par le biais de ses fonctions reliées à l'architecture organisationnelle, à la conception et à la technologie.  1, fiche 7, Français, - Centre%20de%20services%20du%20r%C3%A9seau%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ISPIR can be used to monitor critical pipeline elements on-line, in real time, all the time, to evaluate structural integrity, including pressure and temperature changes, internal corrosion, cracking, and crack propagation. Coupled with data management, the system detects leaks, buckling, bending, soil movement, and other activities.  3, fiche 8, Anglais, - intelligent%20system%20for%20pipeline%20infrastructure%20reliability

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes intelligents de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière(SISFIP) [...] peuvent surveiller en direct, en temps réel et 24 heures sur 24 des éléments cruciaux d’un pipeline, évaluer son intégrité structurale, dont les changements de pression et de température, la corrosion interne, la fissuration et la propagation des fissures. La gestion des données permet au système de détecter les fuites, le flambage, les déformations, les mouvements du sol, etc.  4, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20intelligent%20pour%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20fiabilit%C3%A9%20des%20infrastructures%20de%20pipeline

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GeoConnections is advanced by the Program Advisory Network (PAN), which advises and supports the management Boards, as well as guides and implements the Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI). The Program Advisory Network consists of 12 committees or "nodes" whose open, national membership (federal, provincial/territorial, industry and academic) enables it to leverage expertise from stakeholders.  1, fiche 9, Anglais, - Program%20Advisory%20Network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GéoConnexions est guidé par le Réseau consultatif sur les programmes dont le mandat est de conseiller et d’appuyer le Conseil de gestion et de tracer la voie sur l'implantation et le développement de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales(ICDG). Le Réseau consultatif sur les programmes est formé de 12 comités ou «noyaux de réseau» dont la composition ouverte(gouvernements fédéraux, provinciaux et territoriaux, milieu industriel et universitaire) permet de tirer parti de l'expertise et contributions d’une variété d’intervenants.  1, fiche 9, Français, - R%C3%A9seau%20consultatif%20sur%20les%20programmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Replaces TIM; Technology Infrastructure Management.  1, fiche 10, Anglais, - Data%20and%20Technology%20Infrastructure%20Management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Remplace GIT; Gestion de l’infrastructure technologique.  1, fiche 10, Français, - gestion%20de%20l%27infrastructure%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20la%20technologie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : bureau du sous-commissaire.  1, fiche 10, Français, - gestion%20de%20l%27infrastructure%20des%20donn%C3%A9es%20et%20de%20la%20technologie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

e-BAIS provides information on PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] Business Applications allowing users to see details concerning the application portfolios, their description, efforts and costs by release, associated infrastructure and location of users. e-BAIS also includes Y2K compliance and financial data.  2, fiche 11, Anglais, - Electronic%20Business%20Applications%20Information%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SIAE-e offre de l'information touchant les applications de gestion de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Ceci permet de voir les détails concernant les portefeuilles d’applications, leur description, les efforts et les coûts par édition, l'infrastructure reliée et l'emplacement des utilisateurs. SIAE-e comprend aussi des données financières et de l'an 2000.  2, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20applications%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise%2D%C3%A9lectronique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Section in Data Resource Management Division, DSD.  1, fiche 12, Anglais, - Data%20Management%20Infrastructure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une section de la division des ressources en données, DSE.  1, fiche 12, Français, - Infrastructure%20de%20la%20gestion%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol