TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An information] service provider that offers customers storage or software services available via a private ... or public network (cloud).  4, fiche 1, Anglais, - cloud%20service%20provider

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises qui ont recours à un fournisseur de services infonuagiques n’ ont pas à investir dans une infrastructure de technologie de l'information, à acheter du matériel ou encore à payer pour les licences d’utilisation de logiciels. Précisons de plus que les services infonuagiques offrent aux entreprises la possibilité de stocker leurs données à l'extérieur, tout en permettant d’y avoir accès par Internet à partir du bureau, de la maison ou de presque partout ailleurs.  5, fiche 1, Français, - fournisseur%20de%20services%20infonuagiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reconnaissance ... refers to activities conducted by a threat actor to obtain information and identify vulnerabilities to facilitate future [compromises]. Opportunistic threat actors may scan the Internet for hosts with unsecured vulnerabilities and target them. When a target is selected, the threat actor may conduct additional research on their target including open-source searches on their business, employees, and infrastructure.  1, fiche 2, Anglais, - reconnaissance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reconnaissance [...] désigne les activités menées par un auteur de menace pour lui permettre d’obtenir des renseignements et d’identifier des vulnérabilités dans le but de faciliter d’éventuelles compromissions. Les auteurs de menace opportunistes peuvent scruter l'Internet à la recherche d’hôtes ayant des vulnérabilités non sécurisées et les cibler. Lorsqu'une cible est sélectionnée, l'auteur peut mener des recherches supplémentaires sur celle-ci, dont des recherches de source ouverte sur l'entreprise, les employés ou l'infrastructure.  1, fiche 2, Français, - reconnaissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An ESInet, or emergency services IP [Internet Protocol] network, is an IP-based network set up specifically for emergency services communications, which all public safety offices may use.  1, fiche 3, Anglais, - emergency%20services%20IP%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les services 9-1-1 PG [prochaine génération] seront activés par la mise en œuvre d’une infrastructure entièrement basée sur le protocole Internet(IP), y compris, sans toutefois s’y limiter, un réseau IP géré, privé et exclusif, appelé réseau IP des services d’urgence gérés ou ESInet. ESInet assure le transport et l'interconnectivité pour les entités de confiance désignées par le [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. ]  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20IP%20des%20services%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Infrastructure as a service (IaaS) is a type of cloud computing service that offers essential compute, storage, and networking resources on demand, on a pay-as-you-go basis.  3, fiche 4, Anglais, - infrastructure%20as%20a%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'infonuagique est une notion très vaste qui couvre une multitude de services en ligne [...] Elle est subdivisée en différents modèles de prestation de service, l'un d’eux est l'infrastructure sous forme de service. Ce modèle est défini comme étant une infrastructure prête à l'emploi, loué à la demande chez un fournisseur de services, accessible par Internet ou par le réseau d’une organisation, ou par les deux à la fois.  5, fiche 4, Français, - infrastructure%2Dservice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

infrastructure à la demande; infrastructure sous forme de service : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.  8, fiche 4, Français, - infrastructure%2Dservice

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hardware as a service (HaaS) is a business model where technology and IT [information technology] hardware are delivered as a managed service on a monthly fee basis.  4, fiche 5, Anglais, - hardware%20as%20a%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce que le HaaS? Et bien l'entreprise qui achète un serveur, s’équipe d’un système d’exploitation, et se connecte à Internet est confrontée à des coûts importants. D'une part, l'utilisation du matériel n’ est souvent pas optimisée, et d’autre part, l'entretien du système et sa consommation en ressources humaines peut être importante. Dans le modèle HaaS, l'ensemble des services de stockage, d’infrastructure et d’entretien est confié à une société tierce, et ce en échange d’un paiement mensuel.  3, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%2Dservice

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

matériel à la demande; matériel sous forme de service : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.  5, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%2Dservice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A typical on-line card reading system consists of multiple card readers, a processor with data storage, an access controller, and a system logger. The controller, containing a microcomputer with memory for data storage, can control the access and egress of thousands of employees using card readers at many scattered locations.  1, fiche 6, Anglais, - access%20controller

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs et contrôleurs d’accès. Portatifs, biométriques, autonomes ou raccordés [au] réseau IP [protocole Internet], avec ou sans digicode ou acceptant cartes, porte-clés et bracelets RFID [identification par radiofréquence], [ils] font appel aux dernières technologies et aux derniers supports pour permettre ou refuser l'accès aux salles et locaux de [l']infrastructure [du client].  1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Este nuevo controlador de acceso amplía la línea de soluciones de control de acceso de múltiples puertas [...], diseñadas especialmente para comercios, consultorios médicos, almacenes y empresas que necesitan cubrir una o miles de puertas.  1, fiche 6, Espagnol, - controlador%20de%20acceso

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Internet of Things deals with the integration of objects in the Internet (i.e. the IP [Internet Protocol] world). Over this infrastructure emerged the Web of Things which focuses on features that these objects offer, i.e. the services that are meaningful to users.  1, fiche 7, Anglais, - Web%20of%20Things

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'Internet des objets(IoT) s’est intéressé à l'intégration des objets à l'Internet, c'est-à-dire au monde d’IP(Internet Protocol). Ces objets peuvent désormais interagir entre eux ou avec des objets logiciels comme des services Web. Au-dessus de l'infrastructure que représente l'IoT, a émergé le Web des objets(WoT) qui s’intéresse aux fonctionnalités que proposent ces objets, c'est-à-dire aux services qui ont un sens pour l'utilisateur.  1, fiche 7, Français, - Web%20des%20objets

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Computer networking is sometimes considered a sub-discipline of electrical engineering, telecommunications, computer science, information technology and/or computer engineering since it relies heavily upon the theoretical and practical application of these scientific and engineering disciplines.  1, fiche 8, Anglais, - computer%20networking

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

GénieCom offre aux entreprises des solutions novatrices de réseautage informatique et d’accès distant aux réseaux corporatifs issues de l'infrastructure et des technologies de l'Internet, notamment le déploiement de sites intranet et de réseaux privés virtuels(VPN) fondés sur le protocole PPTP [protocole tunnel point à point].  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seautage%20informatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Provides input to Internet and intranet policies and makes recommendations for site infrastructure and design to supervisor, which are used by senior management for decision making.  1, fiche 9, Anglais, - site%20infrastructure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Participer à l'établissement des politiques sur Internet et les intranets et faire des recommandations au superviseur pour l'infrastructure et la conception du site Web.  1, fiche 9, Français, - infrastructure%20du%20site%20Web

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

infrastructure du site Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 9, Français, - infrastructure%20du%20site%20Web

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Infrastructure et logement dans les collectivités.  1, fiche 10, Français, - Cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20politiques%20d%26rsquo%3Bappel%20d%26rsquo%3Boffres%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Internet du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien], page sur l'Infrastructure et le logement dans les collectivités.  1, fiche 10, Français, - Cadre%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20politiques%20d%26rsquo%3Bappel%20d%26rsquo%3Boffres%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The underlying structure or framework of a telecommunications system such as cable, switching, equipment, amplifiers, etc.  2, fiche 11, Anglais, - telecommunications%20infrastructure

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Work together in close cooperation with the private sector to rapidly build out the telecommunications infrastructure in the Region, adopting strategies to make affordable access available to all for basic telephone service and the INTERNET.  3, fiche 11, Anglais, - telecommunications%20infrastructure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  4, fiche 11, Anglais, - telecommunications%20infrastructure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Structure sous-jacente d’un réseau de télécommunications, y compris les câbles, l’équipement de commutation, les amplificateurs, etc.  1, fiche 11, Français, - infrastructure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coopérer étroitement avec le secteur privé afin de développer rapidement l'infrastructure des télécommunications dans la région, en adoptant des stratégies pour ouvrir à tous l'accès à prix modique au service téléphonique de base et à Internet.  2, fiche 11, Français, - infrastructure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, fiche 11, Français, - infrastructure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Trabajarán en forma conjunta con el sector privado, para lograr una rápida creación de una infraestructura de telecomunicaciones en la Región, adoptando estrategias para conseguir que el servicio telefónico básico y el de INTERNET sean accesibles a todos, a precios módicos.  1, fiche 11, Espagnol, - infraestructura%20de%20telecomunicaciones

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 11, Espagnol, - infraestructura%20de%20telecomunicaciones

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Further to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Year 2000 readiness preparations, Millennium, an upgrade to the Lotus SmartSuite, will be installed on all departmental desktops, prior to the October 1, 1999 infrastructure freeze. Millennium is certified as Year 2000 compliant and consists of upgrades to the Lotus Word Pro, Freelance Graphics, 1-2-3, Approach and Organizer applications. This upgrade will greatly facilitate opening, viewing and modifying attachments. Information regarding the new features of SmartSuite Millennium will be posted on The Source prior to the deployment.  2, fiche 12, Anglais, - Lotus%20Millennium%26trade%3B

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Lotus Development Corporation.  1, fiche 12, Anglais, - Lotus%20Millennium%26trade%3B

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des préparatifs pour le passage informatique à l'an 2000, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] installera le logiciel Millennium, à savoir une mise à niveau de la suite de bureautique Lotus SmartSuite, sur tous les ordinateurs de bureau du Ministère, avant le gel de l'infrastructure informatique qui entrera en vigueur le 1er octobre. Millennium est certifié conforme aux normes de l'an 2000 et consiste en une mise à niveau des applications Lotus Word Pro, Freelance Graphics, 1-2-3, Approach et Organizer. Cette mise à niveau facilitera grandement l'ouverture, la visualisation et la modification des fichiers joints. Des documents expliquant les nouvelles fonctions des produits SmartSuite Millennium seront publiés dans La Source avant le déploiement de la nouvelle suite de bureautique. Lotus SmartSuite Millennium Edition contient huit applications innovatrices : le tableur Lotus 1-2-3, le diffuseur de documents sur intranet FastSite, le gestionnaire de temps et de contacts Organizer, le traitement de texte Word Pro, le progiciel de présentation graphique Freelance Graphics, la base de données Approach, le logiciel multimédia ScreenCam et le gestionnaire d’informations Internet SmartCenter, sans oublier la reconnaissance vocale intégrée d’IBM ViaVoice.  2, fiche 12, Français, - Lotus%20Millennium

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Lotus Millennium^MC : Marque de commerce de Lotus Development Corporation.  1, fiche 12, Français, - Lotus%20Millennium

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada's Broadband Directorate is responsible for the delivery of the Broadband pilot program, the National Satellite Initiative and, additionally, acts as the delivery agent for information infrastructure projects with Infrastructure Canada. The Directorate also serves as the federal government's Centre of Excellence for Broadband to co-ordinate and animate government thinking and policy related to high-speed Internet networks and their associated applications.  1, fiche 13, Anglais, - Broadband%20Directorate

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la large bande d’Industrie Canada est responsable de la prestation du Programme pilote de services à large bande et de l'Initiative nationale de satellite en plus d’agir à titre d’agent d’exécution pour les projets d’infrastructure de l'information auprès d’Infrastructure Canada. La Direction agit également à titre de centre d’excellence du gouvernement fédéral pour la large bande qui vise à coordonner et à concrétiser les réflexions et les politiques du gouvernement en ce qui concerne les réseaux Internet haute vitesse et leurs applications connexes.  1, fiche 13, Français, - Direction%20de%20la%20large%20bande

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI) is the technology, standards, access systems and protocols necessary to harmonize all of Canada's geospatial data bases, and make them available on the Internet. Geospatial databases include: topographic maps, air photos, satellite images, nautical and aeronautical charts, census and electoral areas, forestry, soil, marine and biodiversity inventories. CGDI is facilitated by GeoConnections.  1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Geospatial%20Data%20Infrastructure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La technologie, les normes, ainsi que les systèmes et les protocoles d’accès nécessaires pour harmoniser toutes les bases de données géospatiales du Canada et les rendre accessibles dans Internet constituent l'Infrastructure canadienne de données géospatiales(ICDG). Les bases de données géospatiales contiennent des cartes topographiques, des photos aériennes, des images satellitaires, des cartes nautiques et aéronautiques, des secteurs de recensement, des circonscriptions électorales, ainsi que des inventaires des forêts, des sols, des ressources marines et de la biodiversité. GéoConnexions facilite la constitution de l'ICDG.  1, fiche 15, Français, - Infrastructure%20canadienne%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9ospatiales

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GeoConnections is a national partnership initiative working to build the Canadian Geospatial Data Infrastructure (CGDI), which will make Canada's geospatial databases, tools and services readily accessible on-line.  2, fiche 16, Anglais, - GeoConnections

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

GéoConnexions est une initiative de partenariat à l'échelle du pays vouée à la mise en place de l'Infrastructure canadienne de données géospatiales(ICDG). L'ICDG rendra accessibles par Internet les bases de données géospatiales du Canada ainsi que les outils et services s’y rattachant.  2, fiche 16, Français, - G%C3%A9oConnexions

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This Network should provide IP services at well defined points of demarcation (termed Service Interface Points, or SIPs) between the Secure Channel Network and other connected networks.  1, fiche 17, Anglais, - Service%20Interface%20Point

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

This component provides robust, scalable, and secure IP services through well defined service interface points (SIPs) that support the communications required between Secure Channel sites, departmental networks, common applications, GoC infrastructure services, and the external world via Internet.  1, fiche 17, Anglais, - Service%20Interface%20Point

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ce réseau devrait fournir des services IP à des points de délimitation (appelés points d’interface de service, ou PIS ) bien définis entre la voie de communication protégée et les autres réseaux reliés.  1, fiche 17, Français, - point%20d%26rsquo%3Binterface%20de%20service

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Ce composant fournit des services IP robustes, sécuritaires et à architecture évolutive par l'entremise de points de service d’interface(PSI) bien définis qui soutiennent les communications requises entre les sites de la voie protégée, les réseaux ministériels, les applications communes, les services d’infrastructure du GC et le monde extérieur par Internet.  1, fiche 17, Français, - point%20d%26rsquo%3Binterface%20de%20service

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Businesses, moving from closed networks to the Internet, are also concerned about security and confidentiality of corporate information, consistency and predictabilty of rules and the reliability of the information infrastructure.  1, fiche 18, Anglais, - predictabilty%20of%20rules

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises, qui passent des réseaux fermés à Internet, s’interrogent également sur la sécurité et la confidentialité des renseignements qui les concernent, ainsi que sur la cohérence et la constance des règles, et sur la fiabilité de l'infrastructure de l'information.  1, fiche 18, Français, - constance%20des%20r%C3%A8gles

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Payments Association - Internet/Public Key Infrastructure (PKI) Steering Committee.  1, fiche 19, Anglais, - Payment%20Applications%20Support%20Team

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Association canadienne des paiements-Comité d’orientation Internet/infrastructure à clés publiques(ICP).  1, fiche 19, Français, - %C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20applications%20de%20paiement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This program, launched in early 1995, will strengthen the electronic networking infrastructure in less advanced countries. It will expand Internet access to remote areas in the region and will improve the flow of scientific and technical information. Links with Canadian research and development institutions are a priority. Sponsors include Sun Microsystems, the Asian Development Bank, the United Nations Environment Programme, the International Development Research Centre and several of Asia's leading research and documentation centres.  1, fiche 20, Anglais, - Pan%2DAsia%20Networking%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce programme lancé au début de 1995 consolidera l'infrastructure de réseaux électroniques dans les pays peu évolués. Il élargira l'accès à l'Internet aux régions éloignées du continent en améliorant la circulation de l'information scientifique et technique. Les liaisons avec les institutions canadiennes de R-D [recherche et développement] sont une priorité. Parmi les promoteurs, on compte Sun Microsystems, la Banque asiatique de développement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et plusieurs grands centres de recherche et de documentation dont le Centre de recherches en développement international(CRDI).  1, fiche 20, Français, - R%C3%A9seau%20panasiatique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol