TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The road facilities and equipment [in a given area], including ... parking spaces, stopping places, draining system, bridges and footpaths.  2, fiche 1, Anglais, - road%20infrastructure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

road infrastructure: designation proposed by the World Road Association.  3, fiche 1, Anglais, - road%20infrastructure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infrastructure routière : désignation proposée par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 1, Français, - infrastructure%20routi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infraestructura viaria: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera  3, fiche 1, Espagnol, - infraestructura%20viaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vehicle-to-infrastructure communication ... is the two-way exchange of information between cars, trucks and buses and traffic signals, lane markings and other smart road infrastructure via a wireless connection.  3, fiche 2, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dinfrastructure%20communication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vehicle-to-infrastructure communication; V2I communication: terms proposed by the World Road Association.  4, fiche 2, Anglais, - vehicle%2Dto%2Dinfrastructure%20communication

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Échange, par une liaison sans fil, d’informations ou de données entre un véhicule et le système de gestion de l'infrastructure routière, grâce à des relais situés le long des axes routiers.  1, fiche 2, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les informations et les données échangées permettent aux gestionnaires du réseau routier d’établir en temps réel un état de la circulation qui est transmis aux véhicules.  1, fiche 2, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

communication véhicule à infrastructure; communication VAI : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.  2, fiche 2, Français, - communication%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20infrastructure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Échange, par une liaison sans fil, d’informations ou de données entre un véhicule et une infrastructure routière, un réseau de télécommunication ou un objet connecté.  1, fiche 3, Français, - communication%20de%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20X

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La communication de véhicule à X peut être une communication de véhicule à véhicule, une communication de véhicule à infrastructure ou une communication de véhicule à réseau.  1, fiche 3, Français, - communication%20de%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20X

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

communication véhicule à X; communication VAX : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.  2, fiche 3, Français, - communication%20de%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20X

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby [solid and liquid de-icing] materials are mixed at the time [when the solid materials are] stockpiled.  1, fiche 4, Anglais, - pre%2Dtreatment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le prétraitement des piles de stockage des sels est une technique employée par bon nombre d’organismes qui doivent déneiger [des routes, des stationnements ou des allées]. Cette technique consiste à mélanger un liquide aux produits d’épandage solides contenus dans des piles de stockage(p. ex. d’abrasifs ou de sels) afin d’aider les produits d’épandage solides à adhérer à la chaussée et ainsi [à] accélérer [la] fonte [de la neige et de la glace sur la surface routière]. Le prétraitement a l'avantage sur le prémouillage de ne pas nécessiter le même niveau d’investissement dans l'infrastructure(p. ex. [des] citernes d’entreposage de substances chimiques) et l'équipement(p. ex. [des] réservoirs et [des] pompes à bord des véhicules).  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9traitement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... co-operative vehicle highway systems ... communicate and share information dynamically between vehicles or between vehicles and the infrastructure, to give advice or take actions with the objective of improving safety, sustainability, efficiency and comfort ...  2, fiche 5, Anglais, - cooperative%20vehicle%20highway%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cooperative system: term proposed by the World Road Association.  6, fiche 5, Anglais, - cooperative%20vehicle%20highway%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes coopératifs sont des systèmes [de transport] dans lesquels un véhicule communique sans fil avec un autre véhicule [...] ou avec une infrastructure de bord de route [...] et qui visent à obtenir des bienfaits dans de nombreux domaines de gestion de la circulation et de sécurité routière.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20coop%C3%A9ratif%20v%C3%A9hicule%2Droute

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système coopératif : terme proposé par l’Association mondiale de la route.  4, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20coop%C3%A9ratif%20v%C3%A9hicule%2Droute

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Connected vehicles are vehicles that use any of a number of different communication technologies to communicate with the driver, other cars on the road ..., roadside infrastructure ..., and the "Cloud." This technology can be used to not only improve vehicle safety, but also to improve vehicle efficiency and commute times.  4, fiche 6, Anglais, - connected%20vehicle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Véhicule automobile doté de technologies lui permettant d’échanger en continu des données avec son environnement.  4, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un véhicule connecté peut échanger des données avec des centres de services automobiles spécialisés, avec des systèmes de géolocalisation, avec d’autres véhicules ou encore avec divers dispositifs de l'infrastructure routière.  4, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

véhicule connecté : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.  5, fiche 6, Français, - v%C3%A9hicule%20connect%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This agreement, signed January 24, 2002, is part of the national SHIP program announced in April 2001. This project, which will enhance safety and improve the flow of traffic, is an excellent example of cooperation between the Government of Canada and the Province of Saskatchewan.  1, fiche 7, Anglais, - Canada%2DSaskatchewan%20Strategic%20Highway%20Infrastructure%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La présente entente vise à permettre aux parties de cofinancer tout ou en partie [...] des immobilisations, de nouvelles constructions, des améliorations ou des travaux de remise en état sur la partie du réseau routier national située en Saskatchewan [...].  2, fiche 7, Français, - Programme%20strat%C3%A9gique%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20routi%C3%A8re%20Canada%2FSaskatchewan

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Gateway is a modern competitive and integrated air, rail, marine and road freight transportation network. It provides direct and reliable, access to and from the economic heartland of North America. Located in Canada's east coast provinces of Nova Scotia (NS), New Brunswick (NB), Prince Edward Island (PEI), and Newfoundland and Labrador (NL), the Atlantic Gateway includes: strategic, ice‑free deep water ports ready to handle growing volumes from the world's largest ships; airports; intermodal facilities; border crossings; and essential road, rail and marine infrastructure. The Atlantic Gateway offers connection to, and seamless integration with, Canada's other gateways, and transportation systems that reach across North America.  1, fiche 8, Anglais, - Atlantic%20Gateway

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Porte de l'Atlantique est un réseau intégré, compétitif et moderne de transport aérien, ferroviaire, maritime et routier de marchandises. Il facilite les échanges commerciaux directs d’une manière fiable, dans les deux sens, jusqu'au cœur de l'activité économique de l'Amérique du Nord. Sur la côte est du Canada, la Porte de l'Atlantique dessert les provinces de la Nouvelle-Écosse(N-E), du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard(I-P-E) et de Terre-Neuve-et-Labrador(T-N & L). Elle comprend : Un réseau stratégique de ports en eau profonde exempts de glace et capables de manutentionner immédiatement les volumes croissants des marchandises des plus grands navires du monde; Des aéroports; Des installations intermodales; Des passages frontaliers; Une infrastructure routière, ferroviaire et maritime essentielle. La Porte de l'Atlantique offre un raccordement intégré aux autres portes commerciales du Canada ainsi que des réseaux de transport en liaison avec toute l'Amérique du Nord.  1, fiche 8, Français, - Porte%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, 1996.  2, fiche 9, Anglais, - Intelligent%20Transportation%20Systems%20and%20Highway%20Infrastructure

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, 1996.  2, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8mes%20intelligents%20de%20transport%20et%20infrastructure%20routi%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Funding for the Public Transit Capital Trust in support of capital investments in public transit infrastructure both as a means to reduce traffic congestion and to reduce carbon dioxide and other emissions in order to deliver real action on Canada's environment. Funding will be notionally allocated over three years (2006-07 to 2008-09) on an equal per capita basis among provinces and territories.  2, fiche 10, Anglais, - Public%20Transit%20Capital%20Trust

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Des fonds à la Fiducie d’investissement pour les transports en commun pour des investissements en immobilisations dans l'infrastructure des transports en commun afin de réduire la congestion routière ainsi que les émissions de dioxyde de carbone et d’autres gaz pour appuyer la réalisation des objectifs du Canada à l'égard des changements climatiques et de l'environnement. Les fonds seront en théorie répartis sur trois ans(2006-2007 à 2008-2009) entre les provinces et les territoires à raison d’un montant égal par habitant  2, fiche 10, Français, - Fiducie%20d%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20les%20transports%20en%20commun

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The five-year Strategic Highway Infrastructure Program (SHIP) was created to renew and enhance Canada's highway infrastructure, focusing on projects of national scope.  1, fiche 11, Anglais, - Strategic%20Highway%20Infrastructure%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme stratégique d’infrastructures routières(PSIR), échelonné sur cinq ans, a été créé pour revitaliser et améliorer l'infrastructure routière du Canada et vise les projets de portée nationale.  1, fiche 11, Français, - Programme%20strat%C3%A9gique%20d%26rsquo%3Binfrastructures%20routi%C3%A8res

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Industry Canada, 1999.  1, fiche 12, Anglais, - Wood%2DBased%20Panel%20Products%3A%20Special%20Report%20%2D%2D%20Technology%20Roadmap

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1999. «La carte routière vise plutôt à faire ressortir l'importance de l'innovation dans les principaux secteurs de l'industrie du panneau et à identifier les techniques nouvelles et prometteuses, tout en suggérant certaines priorités pour l'avenir. Elle propose enfin quelques recommandations quant à l'infrastructure et à l'encadrement qui pourraient aider les divers secteurs de l'industrie à accélérer pour s’engager sur la voie rapide [...] Elle est destinée à aider les organismes à planifier leurs activités, à fixer leurs priorités et à décider de leurs orientations [...] La carte routière technologique porte sur les types de panneaux suivants : contreplaqués de résineux, panneaux de lamelles orientées(OSB), panneaux de particules et panneaux de fibres de moyenne densité(MDF). »  1, fiche 12, Français, - Carte%20routi%C3%A8re%20technologique%20%2D%2D%20Panneaux%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20bois%20%3A%20rapport%20sp%C3%A9cial

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 13, Anglais, - Road%20Infrastructure%20Expenditures%2C%20Fuel%20Taxes%20and%20Road%20related%20Revenues%20in%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 13, Français, - D%C3%A9penses%20relatives%20%C3%A0%20l%27infrastructure%20routi%C3%A8re%2C%20taxes%20sur%20l%27essence%20et%20recettes%20routi%C3%A8res%20au%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Road%20Safety%20and%20Public%20Highway%20Infrastructure

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 14, Français, - L%27infrastructure%20routi%C3%A8re%20publique%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20au%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Macroeconomic%20Performance%20and%20Public%20Highway%20Infrastructure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 15, Français, - Performance%20macro%C3%A9conomique%20et%20infrastructure%20routi%C3%A8re

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. (TP-12799).  1, fiche 16, Anglais, - A%20Historical%20Look%20at%20the%20Federal%20Government%27s%20Involvement%20in%20Highway%20Infrastructure

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. (TP-12799).  1, fiche 16, Français, - Aper%C3%A7u%20historique%20de%20la%20participation%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20%C3%A0%20l%27infrastructure%20routi%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol