TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFRASTRUCTURE SECONDAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Materials Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- existing fuel storage tank
1, fiche 1, Anglais, existing%20fuel%20storage%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An oil tank removal involves taking the existing fuel storage tank out of the ground. 1, fiche 1, Anglais, - existing%20fuel%20storage%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Stockage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage existant de combustibles
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage de combustibles en exploitation 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20de%20combustibles%20en%20exploitation
proposition, nom masculin
- réservoir de stockage existant de carburant 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20carburant
proposition, nom masculin
- réservoir de stockage de carburant en exploitation 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20de%20carburant%20en%20exploitation
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les réservoirs de stockage existants qui sont enfouis sont marqués sur des plans [...] exacts et, si l’inspecteur l’exige, sont indiqués au moyen de jalons ou d’écriteaux qu’il juge acceptables. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'objectif du programme d’écogestion des réservoirs de stockage decombustibles(RSC) est de réduire le plus possible les responsabilités et risques environnementaux, sanitaires et financiers associés à la contamination. [...] Une somme supplémentaire [...] a été allouée à l'élaboration de spécifications générales et de dessins pour le confinement secondaire de réservoirs existants, qui fait partie des travaux d’amélioration de l'infrastructure du Plan de gestion des lieux contaminés. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Vérifier s’il y a présentement, ou s’il y a déjà eu, des réservoirs de stockage de carburant sur la propriété. Si c’est le cas, déterminer s’il est possible que le site soit contaminé par des produits pétroliers. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ancillary infrastructure
1, fiche 2, Anglais, ancillary%20infrastructure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infrastructure d’appoint
1, fiche 2, Français, infrastructure%20d%26rsquo%3Bappoint
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infrastructure auxiliaire 1, fiche 2, Français, infrastructure%20auxiliaire
correct, nom féminin
- infrastructure secondaire 1, fiche 2, Français, infrastructure%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- social overhead capital
1, fiche 3, Anglais, social%20overhead%20capital
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SOC 2, fiche 3, Anglais, SOC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- social overhead 3, fiche 3, Anglais, social%20overhead
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Social overhead capital is usually defined as comprising those basic services without which primary, secondary, and tertiary productive activities cannot function. 2, fiche 3, Anglais, - social%20overhead%20capital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Municipal services, such as water supplies and public transportation. 3, fiche 3, Anglais, - social%20overhead%20capital
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infrastructure économique et sociale
1, fiche 3, Français, infrastructure%20%C3%A9conomique%20et%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IES 1, fiche 3, Français, IES
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'infrastructure économique et sociale est ordinairement définie comme comprenant les services de base en l'absence desquels les branches d’activité productives, secondaire et tertiaires ne peuvent fonctionner. 2, fiche 3, Français, - infrastructure%20%C3%A9conomique%20et%20sociale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- infraestructura social
1, fiche 3, Espagnol, infraestructura%20social
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- infraestructura 2, fiche 3, Espagnol, infraestructura
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :