TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social infrastructure is foundational services and structures that support the quality of life of a nation, region, city or neighbourhood. This includes any infrastructure that goes beyond basic economic functions to make a community an appealing place to live.  2, fiche 1, Anglais, - social%20infrastructure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On parle aussi d’infrastructure pour désigner l'ensemble des installations nécessaires à une activité, à la vie en un lieu. [...] la présence d’une infrastructure sociale dans une communauté vise à l'amélioration des conditions de vie des populations bénéficiaires. Ce sont des installations nécessaires et utiles pour le milieu et qui contribuent à l'épanouissement des individus. De ce fait, on peut parler d’infrastructures sociales lorsqu'il s’agit par exemple d’une école, d’un dispensaire, des logements sociaux ou de tout autre édifice qui ont été construits pour améliorer les conditions de vie des populations.  2, fiche 1, Français, - infrastructure%20sociale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"Green-gray" infrastructure mixes the conservation and restoration of nature (including natural coastal buffers such as mangroves and seagrass) with conventional approaches (such as concrete dams and seawalls).  2, fiche 2, Anglais, - green%2Dgrey%20infrastructure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d’infrastructures durables désignent les systèmes dont la planification, la conception, la construction, l'exploitation et le démantèlement sont guidés par le souci d’assurer la viabilité économique et financière, sociale, environnementale(y compris la résilience face aux changements climatiques) et institutionnelle tout au long du cycle de vie des infrastructures. Une infrastructure durable peut être une infrastructure bâtie, une infrastructure naturelle ou une infrastructure hybride qui combine des éléments empruntés à l'une et à l'autre […]  1, fiche 2, Français, - infrastructure%20hybride

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Social overhead capital is usually defined as comprising those basic services without which primary, secondary, and tertiary productive activities cannot function.  2, fiche 3, Anglais, - social%20overhead%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Municipal services, such as water supplies and public transportation.  3, fiche 3, Anglais, - social%20overhead%20capital

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'infrastructure économique et sociale est ordinairement définie comme comprenant les services de base en l'absence desquels les branches d’activité productives, secondaire et tertiaires ne peuvent fonctionner.  2, fiche 3, Français, - infrastructure%20%C3%A9conomique%20et%20sociale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Investment in social facilities.  1, fiche 5, Anglais, - social%20overhead%20investment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The driving force behind this economic growth was the development of the mining and manufacturing sectors, of the social and economic infrastructure and of other service sectors, all of which profoundly changed the infrastructure of the Korean economy.  1, fiche 6, Anglais, - economic%20infrastructure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

C'est le développement des industries minières et manufacturières, de l'infrastructure économique et sociale ainsi que des autres secteurs de service, qui a donné son impulsion à cette croissance économique et qui a profondément transformé l'infrastructure de l'économie coréenne.  2, fiche 6, Français, - infrastructure%20%C3%A9conomique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Acervo físico y material representado por las obras de las vías de comunicación y el desarrollo urbano y rural, tales como: carreteras, ferrocarriles, caminos, puentes, presas, sistemas de riego, suministro de agua potable, alcantarillado, viviendas, escuelas, hospitales, energía eléctrica, etc.  1, fiche 6, Espagnol, - infraestructura%20econ%C3%B3mica

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol