TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An ESInet, or emergency services IP [Internet Protocol] network, is an IP-based network set up specifically for emergency services communications, which all public safety offices may use.  1, fiche 1, Anglais, - emergency%20services%20IP%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les services 9-1-1 PG [prochaine génération] seront activés par la mise en œuvre d’une infrastructure entièrement basée sur le protocole Internet(IP), y compris, sans toutefois s’y limiter, un réseau IP géré, privé et exclusif, appelé réseau IP des services d’urgence gérés ou ESInet. ESInet assure le transport et l'interconnectivité pour les entités de confiance désignées par le [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. ]  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20IP%20des%20services%20d%26rsquo%3Burgence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] range of subsea sensors has been deployed to monitor pipelines as well as various items of subsea infrastructure from spools to marine turbines.  3, fiche 2, Anglais, - subsea%20infrastructure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'infrastructure sous-marine à large bande est composée de deux(2) câbles de fibres optiques […] d’environ 220 km chacun. Il s’agit d’un lien vital de télécommunications permettant l'accès à des services essentiels pour la vie des insulaires madelinots : appels d’urgence 911, médecine à distance, appels téléphoniques entrants/sortants avec l'extérieur, services de navigation aérienne pour les opérations de l'aéroport, transactions bancaires, etc.  2, fiche 2, Français, - infrastructure%20sous%2Dmarine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A supply chain integrity process has been incorporated into all telecommunications procurement activities to ensure the security [of] devices. This is a process whereby SSC [Shared Services Canada] works with a bidder to ensure that any potential risks to the GC [Government of Canada] infrastructure that are associated with proposed equipment, suppliers or services are mitigated.  1, fiche 6, Anglais, - supply%20chain%20integrity%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un processus d’intégrité de la chaîne d’approvisionnement a été intégré à toutes les activités d’approvisionnement en matière de télécommunications pour assurer la sécurité [des] appareils. Il s’agit d’un processus selon lequel Services partagés Canada collabore avec un soumissionnaire en ce qui concerne l'équipement, les fournisseurs ou les services proposés afin de réduire les risques liés à son infrastructure de TI [technologie de l'information].  1, fiche 6, Français, - processus%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For Arizona to be successful in fostering e-industry development it must provide a political and economic climate that fosters continuing and increased investments in e-infrastructure (electronic infrastructure) and e-industry activities.  2, fiche 7, Anglais, - digital%20infrastructure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette infrastructure numérique devra comprendre [du matériel informatique, du matériel] de télécommunications, des bases de données, des serveurs, des programmes informatiques, [des] dispositifs de sécurité, etc.  3, fiche 7, Français, - infrastructure%20num%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The telecommunication infrastructure index is a composite of five indicators: number of personal computers per 100 persons, number of Internet users per 100 persons, number of telephone lines per 100 persons, number of mobile cellular subscriptions per 100 persons and number of fixed broadband subscribers per 100 persons.  3, fiche 8, Anglais, - telecommunication%20infrastructure%20index

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Intelligent Transportation Systems (ITS) is a broad range of diverse technologies applied to transportation to make systems safer, more efficient, more reliable and more environmentally friendly, without necessarily having to physically alter existing infrastructure. The range of technologies involved includes sensor and control technologies, communications, and computer informatics and cuts across disciplines such as transportation, engineering, telecommunications, computer science, finance, electronic commerce and automobile manufacturing. The ITS Policy Branch of Surface Transportation Policy leads Transport Canada's planning, development, and implementation of a comprehensive policy framework in support of the Intelligent Transportation Systems Plan for Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Intelligent%20Transportation%20Systems%20Policy%20Branch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Systèmes de transport intelligents(STI) designe une vaste gamme de techniques appliquées aux transports pour rendre les réseaux plus sûrs, plus efficaces, plus fiables et plus écologiques sans avoir nécessairement à modifier matériellement l'infrastructure existante. La gamme des technologies en jeu comprend l'informatique et les technologies des capteurs, des systèmes de contrôle et des communications; elle touche des disciplines telles que les transports, l'ingénierie, les télécommunications, l'informatique. La Direction des STI des Politiques de transport terrestre dirige la planification, l'élaboration et la mise en œuvre du cadre stratégique global de Transports Canada à l'appui du Plan des systèmes de transport intelligents(STI) pour le Canada.  1, fiche 9, Français, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20transport%20intelligents

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Manitoba Research, Innovation and Technology develops, analyzes and communicates policies related to innovation, research and development, technology and telecommunications. Oversees the implementation of the Health Research Initiative, the Manitoba Centres of Excellence Fund, the Research and Innovation Fund and the Manitoba Innovations Fund. Functions as the government's primary liaison in providing development services to industry in the areas of technology and infrastructure to support economic growth and stimulate employment. Provides a co-ordinating function for all research, innovation, science and technology initiatives in government.  1, fiche 10, Anglais, - Manitoba%20Research%2C%20Innovation%20and%20Technology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Mines Manitoba. Recherche, innovation et technologie Manitoba : élabore, analyse et communique les lignes directrices relatives à l'innovation, à la recherche et au développement, aux technologies et aux télécommunications. Responsable de la mise en œuvre du Projet de recherche en santé, du Fonds pour les centres d’excellence du Manitoba, du Fonds pour la recherche et l'innovation et du Fonds des innovations du Manitoba. Agit en qualité d’intermédiaire principal du gouvernement en offrant à l'industrie des services de développement dans les domaines de la technologie et de l'infrastructure, en vue de favoriser la croissance économique et de stimuler l'emploi. Coordonne à l'échelle du gouvernement tous les projets dans le domaine de la recherche, de l'innovation, des sciences et de la technologie.  1, fiche 10, Français, - Recherche%2C%20innovation%20et%20technologie%20Manitoba

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The underlying structure or framework of a telecommunications system such as cable, switching, equipment, amplifiers, etc.  2, fiche 11, Anglais, - telecommunications%20infrastructure

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Work together in close cooperation with the private sector to rapidly build out the telecommunications infrastructure in the Region, adopting strategies to make affordable access available to all for basic telephone service and the INTERNET.  3, fiche 11, Anglais, - telecommunications%20infrastructure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  4, fiche 11, Anglais, - telecommunications%20infrastructure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Structure sous-jacente d’un réseau de télécommunications, y compris les câbles, l’équipement de commutation, les amplificateurs, etc.  1, fiche 11, Français, - infrastructure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coopérer étroitement avec le secteur privé afin de développer rapidement l'infrastructure des télécommunications dans la région, en adoptant des stratégies pour ouvrir à tous l'accès à prix modique au service téléphonique de base et à Internet.  2, fiche 11, Français, - infrastructure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, fiche 11, Français, - infrastructure%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Trabajarán en forma conjunta con el sector privado, para lograr una rápida creación de una infraestructura de telecomunicaciones en la Región, adoptando estrategias para conseguir que el servicio telefónico básico y el de INTERNET sean accesibles a todos, a precios módicos.  1, fiche 11, Espagnol, - infraestructura%20de%20telecomunicaciones

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 11, Espagnol, - infraestructura%20de%20telecomunicaciones

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Moreover, a common infrastructure like the Secure Channel will provide key enablers for "joined-up" and horizontal government services – it includes a telecommunications network for all federal departments and agencies that can be extended to other jurisdictions/third party organisations, and in the future will offer common applications facilitating the integration of related services. Migration to a common infrastructure will also enable new services and functionality (for example, the secure on-line viewing by a client of all government accounts) at a lower cost than if departments and agencies were to build their own infrastructures.  2, fiche 12, Anglais, - common%20infrastructure

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Common infrastructure related to information management.  3, fiche 12, Anglais, - common%20infrastructure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En outre, la Voie de communication protégée fournira des catalyseurs clés pour les services «regroupés» et les services horizontaux du gouvernement. Elle comprend aussi un réseau de télécommunications pour tous les ministères et organismes fédéraux qui pourra englober d’autres gouvernements et organismes tiers et offrira plus tard des applications communes qui faciliteront l'intégration de services connexes. La migration vers une infrastructure commune permettra également la création de nouveaux services et de nouvelles fonctions(p. ex., la possibilité pour les clients de consulter en direct et en toute sécurité tous ses comptes gouvernementaux) à un coût moindre que si les ministères et organismes mettaient sur pied leurs propres infrastructures.  2, fiche 12, Français, - infrastructure%20commune

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Infrastructure commune pour la gestion de l’information.  3, fiche 12, Français, - infrastructure%20commune

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Network and Systems Services Centre is responsible for providing a reliable and stable data and telecommunications infrastructure through day-to-day network operations, commercial software procurement, planning management, telecommunications, network security, and helpdesk services. Strategically, the Centre plans the evolution of the Health Canada infrastructure, anticipating Health Canada's evolving data and telecommunication needs through its enterprise architecture, design and engineering functions.  1, fiche 13, Anglais, - Network%20and%20Systems%20Services%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services du réseau et des systèmes est responsable de fournir une infrastructure de données et de télécommunications fiable et stable par le biais des activitiés quotidiennes liées au réseau, l'approvisionnement des logiciels commerciaux, la gestion de la planification, les télécommunications, la sécurité du réseau et les services du Bureau d’aide. De façon stratégique, le Centre planifie l'évolution de l'infrastructure de Santé Canada et anticipe les besoins des données et de télécommunications de Santé Canada par le biais de ses fonctions reliées à l'architecture organisationnelle, à la conception et à la technologie.  1, fiche 13, Français, - Centre%20de%20services%20du%20r%C3%A9seau%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada's IM/IT infrastructure.  4, fiche 14, Anglais, - Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d’appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d’autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d’agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information(GI-TI) du gouvernement du Canada.  5, fiche 14, Français, - Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%26rsquo%3Binformatique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il est significatif que la loi qui donne au CST [Centre de la sécurité des télécommunications] le pouvoir «d’acquérir et d’utiliser l'information provenant de l'infrastructure mondiale d’information» énonce également, de manière explicite, que le CST doit protéger la vie privée des Canadiens.  2, fiche 15, Français, - prot%C3%A9ger%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops and implements regulatory plans and policies for spectrum management, telecommunications security and infrastructure protection, and availability of telecommunications services during emergencies. Some of its key functions include federal legislative and regulatory proposals related to spectrum management, telecommunications protection (e.g., cybersecurity) and emergency telecommunications (e.g., priority access, developing public alerting capability). As well, the directorate also provides economic analysis related to wireless industries (e.g., spectrum auction design, review of licence fee structures).  1, fiche 16, Anglais, - Regulatory%20Policy%20and%20Planning

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des plans stratégiques relatifs à la gestion du spectre et applique les politiques réglementaires connexes. Certaines de ses principales fonctions concernent les lois, les règlements, les initiatives relatives aux plans d’activités, le calcul du coût des programmes, la dotation, l'obligation de rendre des comptes, et la planification des télécommunications d’urgence incluant l'assurance d’une sécurité informatique pour l'infrastructure de communications. La direction est également responsable de la conception, de l'évaluation et de l'interprétation des ventes aux enchères ainsi que de l'analyse économique des industries de systèmes sans fil et des barèmes de droits de licence.  1, fiche 16, Français, - Politiques%20et%20planification%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9glementation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Beyond EU frontiers, X assists European organisations from many industrial, services-oriented and engineering sectors, having developed expertise and know-how with an export potential towards developed and less-developed countries.  2, fiche 17, Anglais, - export%20potential

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Réseau offre un accès abordable à une infrastructure de télécommunications de pointe pour la mise au point et la mise à l'essai de nouvelles applications présentant une valeur commerciale et un potentiel d’exportation.  2, fiche 17, Français, - potentiel%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Led by CSE [Communications Security Establishment], TCSN [The Canadian Secret Network] is a new federal project aimed at creating a secure computing infrastructure for federal departments that have a need to exchange information classified at a SECRET and above level.  1, fiche 18, Anglais, - The%20Canadian%20Secret%20Network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau projet [du Réseau secret canadien] du gouvernement fédéral, dirigé par le CST [Centre de la sécurité des télécommunications], vise à créer une infrastructure informatique protégée à l'intention des ministères qui doivent échanger de l'information classifiée au niveau SECRET et aux niveaux supérieurs.  1, fiche 18, Français, - R%C3%A9seau%20secret%20canadien

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The company has deployed a combination of 2.4, 5.2, and 5.8 GHz point-to-point (PTP) and point-to-multipoint (PTMP) technologies. It uses mainly Cisco for 2.4 GHz last mile infrastructure, Motorola's Canopy system for 5.2 and 5.8 GHz PTMP applications, and Proxim Tsunami products for 5.8 and 5.2 GHz PTP links.  3, fiche 19, Anglais, - last%20mile%20infrastructure

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Deuxièmement, l'infrastructure du dernier kilomètre est un maillon très important de la chaîne des valeurs ajoutées dans le domaine des télécommunications.  1, fiche 19, Français, - infrastructure%20du%20dernier%20kilom%C3%A8tre

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title of the Third CITEL/CCP.I Telecommunications Forum held on February, 2000.  2, fiche 20, Anglais, - Convergence%20in%20the%20Services%2C%20Infrastructure%2C%20and%20Regulatory%20Framework%20of%20IP%2DBased%20Networks%3A%20A%20New%20Vision%20of%20Telecommunications%20in%20the%20Americas

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, fiche 20, Anglais, - Convergence%20in%20the%20Services%2C%20Infrastructure%2C%20and%20Regulatory%20Framework%20of%20IP%2DBased%20Networks%3A%20A%20New%20Vision%20of%20Telecommunications%20in%20the%20Americas

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre du troisième Forum de Télécommunications CITEL/CCP.I, tenu en février 2000.  1, fiche 20, Français, - Convergence%20des%20services%2C%20de%20l%27infrastructure%20et%20du%20cadre%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20r%C3%A9seaux%20IP%20%3A%20une%20nouvelle%20vision%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, fiche 20, Français, - Convergence%20des%20services%2C%20de%20l%27infrastructure%20et%20du%20cadre%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20r%C3%A9seaux%20IP%20%3A%20une%20nouvelle%20vision%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20dans%20les%20Am%C3%A9riques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Título del Tercer Foro de Telecomunicaciones CITEL/CCP.I celebrado en febrero de 2000.  2, fiche 20, Espagnol, - Convergencia%20de%20los%20Servicios%2C%20Infraestructura%20y%20Marco%20Regulatorio%20de%20las%20Redes%20Basadas%20en%20IP%3A%20Una%20Nueva%20Visi%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, fiche 20, Espagnol, - Convergencia%20de%20los%20Servicios%2C%20Infraestructura%20y%20Marco%20Regulatorio%20de%20las%20Redes%20Basadas%20en%20IP%3A%20Una%20Nueva%20Visi%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones%20en%20las%20Am%C3%A9ricas

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

All the same, wireless is an integral and growing part of our telecommunications infrastructure in Canada and we are keenly aware that our regulatory decisions can and will have an impact on wireless companies and services.  1, fiche 21, Anglais, - wireless%20company

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Quoi qu'il en soit, les communications sans fil font partie intégrante de l'infrastructure des télécommunications du Canada et y occupent de plus en plus de place et nous savons parfaitement que les décisions que nous prenons en matière de réglementation peuvent avoir et auront un effet sur les entreprises et services de télécommunications sans fil.  1, fiche 21, Français, - entreprise%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20sans%20fil

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Meeting the infrastructure needs of the region has become the most significant component of the [World] Bank's lending program ... To cope with rapid modernization, rising urbanization, and international integration, it is estimated that developing East Asian countries will need to invest between $1.2 trillion and $1.5 trillion ... in transportation, power, telecommunications, and water and sanitation facilities in the next decade ... During the past year, in "Infrastructure Development in East Asia and Pacific: Towards a New Public-Private Partnership," the Bank laid out an overall agenda to enhance private sector participation. The Bank explored the possibility of establishing an Infrastructure Fund in the Philippines, developed a cofinancing strategy with the private sector, and undertook a large number of other activities at the project, sector, and country level to enhance private sector involvement. In addition, recent economic and sector work has included infrastructure studies for China, Indonesia, Mongolia, and Vietnam.  1, fiche 22, Anglais, - infrastructure%20study

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La satisfaction des besoins en infrastructure de la région est devenue l'élément le plus important du programme de prêts de la Banque [mondiale] [...] pour faire face à la modernisation rapide, à l'urbanisation croissante et à l'intégration internationale, les pays en développement de l'Asie de l'Est devront investir entre 1. 200 et 1. 500 milliards de dollars [...] dans les transports, l'électricité, les télécommunications et les installations d’eau et d’assainissement au cours de la prochaine décennie [...] L'an dernier, la Banque a publié un ouvrage intitulé «Infrastructure Development in East Asia and Pacific : Towards a New Public-Private Partnership», qui expose les grandes lignes d’un programme d’action visant à promouvoir la participation du secteur privé. La Banque a étudié la possibilité de créer un Fonds d’infrastructure aux Philippines, élaboré une stratégie de cofinancement avec le secteur privé et pris un grand nombre d’initiatives au niveau des projets, des secteurs d’activité et des pays en vue de favoriser la participation du secteur privé. Par ailleurs, dans le cadre des activités économiques et sectorielles récentes, elle a réalisé diverses études d’infrastructure concernant la Chine, l'Indonésie, la Mongolie et le VietNam.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9tude%20d%26rsquo%3Binfrastructure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

infrastructure. Ensemble d’installations, d’équipements nécessaires à une collectivité : L’infrastructure commerciale d’une ville nouvelle. L’infrastructure touristique d’un pays.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9tude%20d%26rsquo%3Binfrastructure

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Establish strategies to support the development and continuous updating of a regional telecommunications infrastructure plan, taking into account national plans, the need for universal access to basic telecommunications services throughout the Region and the evolution of Global Information Society.  1, fiche 23, Anglais, - telecommunications%20infrastructure%20plan

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 23, Anglais, - telecommunications%20infrastructure%20plan

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Établir des stratégies pour appuyer le développement et la mise à jour permanente d’un plan d’infrastructure régionale des communications, compte tenu des plans nationaux, de la nécessité de l’accès universel aux services de télécommunication de base dans toute la région et de l’évolution de la société de l’information mondiale.  1, fiche 23, Français, - plan%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 23, Français, - plan%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Establecerán estrategias para apoyar el desarrollo y la continua actualización de un plan regional de infraestructura de telecomunicaciones, tomando en cuenta los planes nacionales, la necesidad de acceso universal a servicios de telecomunicaciones básicos a través de la Región y la evolución de la Sociedad de Información Global.  1, fiche 23, Espagnol, - plan%20de%20infraestructura%20de%20telecomunicaciones

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 23, Espagnol, - plan%20de%20infraestructura%20de%20telecomunicaciones

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Establish strategies to support the development and continuous updating of a regional telecommunications infrastructure plan, taking into account national plans, the need for universal access to basic telecommunications services throughout the Region and the evolution of Global Information Society.  1, fiche 24, Anglais, - basic%20telecommunications%20service

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  2, fiche 24, Anglais, - basic%20telecommunications%20service

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Établir des stratégies pour appuyer le développement et la mise à jour permanente d’un plan d’infrastructure régionale des communications, compte tenu des plans nationaux, de la nécessité de l'accès universel aux services de télécommunications de base dans toute la région et de l'évolution de la société de l'information mondiale.  1, fiche 24, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20base

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  2, fiche 24, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20base

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Establecerán estrategias para apoyar el desarrollo y la continua actualización de un plan regional de infraestructura de telecomunicaciones, tomando en cuenta los planes nacionales, la necesidad de acceso universal a servicios de telecomunicaciones básicos a través de la Región y la evolución de la Sociedad de Información Global.  1, fiche 24, Espagnol, - servicio%20b%C3%A1sico%20de%20telecomunicaciones

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, fiche 24, Espagnol, - servicio%20b%C3%A1sico%20de%20telecomunicaciones

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.  2, fiche 25, Anglais, - Contingency%20Plan%20for%20GTIS%20Infrastructure%20in%20support%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%20Government%20Wide%20Mission%20Critical%20Systems

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pas traduit.  1, fiche 25, Français, - Contingency%20Plan%20for%20GTIS%20Infrastructure%20in%20support%20of%20Public%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%20Government%20Wide%20Mission%20Critical%20Systems

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

GTIS PKI: Government Telecommunications and Informatics Services Public Key Infrastructure.  2, fiche 26, Anglais, - GTIS%20PKI%20Key%20Management%20Centre

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ICP des SGTI :Infrastructure des clés publiques des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.  2, fiche 26, Français, - Centre%20de%20gestion%20des%20cl%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3BICP%20des%20SGTI

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Tourism. Facilitates the growth of the telecommunications industry in Manitoba by promoting investment in Manitoba and assisting businesses with their infrastructure, capital and human resource requirements.  1, fiche 27, Anglais, - Telecommunications%20Marketing

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Tourisme du Manitoba. Incitation à la croissance du secteur des télécommunications au Manitoba en attirant les investisseurs dans la province et en aidant les entreprises dans les domaines de l'infrastructure et des ressources financières et humaines.  1, fiche 27, Français, - Commercialisation%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ferait partie de la Direction de l'architecture et de l'infrastructure du Secteur des télécommunications des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique].  1, fiche 28, Français, - Bureau%20de%20gestion%20des%20services%20d%26rsquo%3Bannuaires

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On trouvera une description de l'infrastructure à clé publique du Gouvernement du Canada, et des services d’authentification électronique et de confidentialité qu'elle assurera pour la prestation électronique des services publics, tant au plan interne qu'avec les clients, sur le site Web du Centre de la sécurité des télécommunications, dans le document "Infrastructure à clé publique du Canada-Livre blanc"(février 1998).  1, fiche 29, Français, - service%20d%26rsquo%3Bauthentification%20%C3%A9lectronique%20et%20de%20confidentialit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network]  1, fiche 30, Français, - Infrastructure%20normalis%C3%A9e%20de%20c%C3%A2blage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).  3, fiche 32, Anglais, - Deputy%20Chief%20of%20Staff%20Telecommunications%20and%20Information%20Services%20Staff%20Officer%20Information%20Technology%20Infrastructure%20Command%20Line%20Communications%20Superintendent

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).  1, fiche 32, Français, - Sous%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DServices%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20Officier%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%2DInfrastructure%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information%20Surveillant%20des%20communications%20filaires%28Commandement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Groupe qui dépend de la Direction de l’Infrastructure de l’OTAN.  2, fiche 33, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20nationaux%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications%2DInfrastructure

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Infrastructure des liaisons hertziennes. La réalisation des liaisons hertziennes nécessite la construction de bâtiments spécialement adaptés; en effet en dehors de certains terminaux de faible importance où l'antenne unique nécessaire peut être placée facilement sur le bâtiment du centre de Télécommunications, les stations hertziennes doivent avoir des caractéristiques bien particulières : les conditions à remplir pour assurer l'émission et la réception des ondes radioélectriques entraînent des contraintes rigides en ce qui concerne aussi bien le choix des emplacements que la conception des ouvrages.  1, fiche 35, Français, - infrastructure%20des%20liaisons%20hertziennes

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol