TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INFRASTRUCTURE TELEPHONIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The underlying structure or framework of a telecommunications system such as cable, switching, equipment, amplifiers, etc.

CONT

Work together in close cooperation with the private sector to rapidly build out the telecommunications infrastructure in the Region, adopting strategies to make affordable access available to all for basic telephone service and the INTERNET.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Terme(s)-clé(s)
  • telecommunication infrastructure

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Structure sous-jacente d’un réseau de télécommunications, y compris les câbles, l’équipement de commutation, les amplificateurs, etc.

CONT

Coopérer étroitement avec le secteur privé afin de développer rapidement l'infrastructure des télécommunications dans la région, en adoptant des stratégies pour ouvrir à tous l'accès à prix modique au service téléphonique de base et à Internet.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Terme(s)-clé(s)
  • infrastructure de télécommunication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

Trabajarán en forma conjunta con el sector privado, para lograr una rápida creación de una infraestructura de telecomunicaciones en la Región, adoptando estrategias para conseguir que el servicio telefónico básico y el de INTERNET sean accesibles a todos, a precios módicos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • infraestructura de telecomunicación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Services
CONT

Telephone infrastructure is poor and concentrated in and around major cities. Twelve of the 75 districts have no direct service, and less than half of VDCs [village development committees] have telephone access.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Services téléphoniques
CONT

L'infrastructure téléphonique est médiocre et se concentre dans les villes les plus importantes et leurs alentours. Douze des 75 districts n’ ont pas de service direct et moins de la moitié des comités de développement de village ont accès au téléphone.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Internet and Telematics
OBS

FINDS (Federated Infrastructure National Directory Service): The FINDS project is a secured directory environment to support GoC employee PKI certificates and telephone directory info (white page info) in an integrated manner.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration fédérale
  • Internet et télématique
OBS

SANIF(Service d’annuaire national de l'infrastructure fédérée) : Le projet SANIF est un annuaire protégé qui intègre les certificats de l'Infrastructure à clés publiques(ICP) des employés du GC aux renseignements contenus dans les pages blanches de l'annuaire téléphonique.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

... code name for "Terminal Intégré Comportant un Téléviseur et l'Appel au Clavier" (Integrated terminal including a television unit and a keyboard call).

OBS

[The tictac] combines a "compatible" keyboard station with a standard television set without any modification and equipment to interconnect both appliances; this enables the complete unit to operate either as a remote data processing terminal when combined or to perform its normal function when not connected (normal telephone instrument and TV set for reception of TV programmes).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Réseau d’informatique individuelle qui permet, par l'intermédiaire de l'infrastructure téléphonique classique, d’interroger un centre d’information à l'aide d’un poste à clavier et d’en recevoir des données sur un écran de télévision.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :