TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INHIBITEUR OXYDATION [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C6H4N2O5
formule, voir observation
51-28-5
numéro du CAS
DEF

A chemical product in the form of yellowish to yellow orthorhombic crystals that is used in the manufacturing of dyes, diaminophenol, in the industry of wood preservatives and insecticides, as an uncoupler of oxidate phosphorylation, and as a reagent for the detection of potassium and ammonium ions.

OBS

2,4-dinitrophenol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

alpha: This prefix must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

Chemical formula: C6H4N2O5

Terme(s)-clé(s)
  • a-dinitrophenol

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C6H4N2O5
formule, voir observation
51-28-5
numéro du CAS
OBS

Produit chimique utilisé en synthèse organique, dans la fabrication de matières colorantes et comme indicateur de pH. C'est un inhibiteur qui dissocie l'oxydation de la phosphorylation; l'énergie libérée, au lieu d’être utilisée pour former de l'ATP, se trouve dissipée sous forme de chaleur.

OBS

2,4-dinitrophénol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

alpha : Ce préfixe doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s’écrire en italique.

OBS

Formule chimique : C6H4N2O5

Terme(s)-clé(s)
  • a-dinitrophéno

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical and Surgical Equipment
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C17H19NO2
numéro du CAS
55814-41-0
OBS

Fungicide.

OBS

o: This lettre must be italicized.

OBS

Active ingredient sold under the name Basitac (Stähler).

OBS

Chemical formula: C17H19NO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C17H19NO2
numéro du CAS
55814-41-0
CONT

Le mépronil agit comme inhibiteur d’oxydation. Il s’attaque au cycle énergétique de divers champignons en entravant l'utilisation du glucose. Le mépronil empêche la germination des spores, la croissance des mycéliums, la sporulation et la formation des sclérotes.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom de Basitac (Stähler).

OBS

Formule chimique : C17H19NO2

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

Insulin-mimetic effects of vanadate. ... Vanadate ions, low-molecular-weight phophate analogues, mimic most of the rapid actions of insulin in various cell types. When administered orally to diabetic hyperglycemic rats, vanadate reaches the circulation, mimics insulin stimulation of glucose uptake and metabolism, and leads to normoglycemic and partial anabolic states.

Terme(s)-clé(s)
  • insulin mimetic effect

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

C'est ainsi que nous avons utilisé le vanadate, un inhibiteur connu de la phosphotyrosyl phosphatase. Les effets insulinomimétiques des dérivés du vanadium(orthovanadate de sodium, sulfate de vanadyl) sont bien documentés depuis qu'en 1980 l'on démontrait leur capacité à stimuler l'oxydation du glucose dans les adipocytes du rat.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Petrochemistry
  • Black Products (Petroleum)
DEF

Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e.g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Inhibitors are added in relatively small quantities to gasolines in order to prevent oxidation and gum formation, to lubricating oils in order to prevent color change, and to corrosive environments in order to decrease corrosive action.

OBS

inhibitor: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie du pétrole
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Substance, préexistante ou synthétique, dont la présence en faibles proportions dans un produit pétrolier ralentit ou empêche l’apparition de certains phénomènes, considérés comme indésirables, tels que la formation de gomme dans les essences pendant le stockage, la corrosion dans les turbines à vapeur. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

L'essence reçoit un inhibiteur d’oxydation, qui empêche la formation de gommes; les huiles lubrifiantes reçoivent des inhibiteurs d’oxydation, de corrosion, de changement de couleur.

OBS

inhibiteur : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petroquímica
  • Productos negros (Petróleo)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology
  • Analytical Chemistry
CONT

... a test carried out to determine the probable useful life of a product. For example, ASTM Method D 943 is intended to determine the oxidation inhibitor life of inhibited turbine oils

Français

Domaine(s)
  • Technologie pétrolière
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :