TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INHIBITEUR PROTEASE VIH [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Ritonavir (trade name Norvir) is one of a class of anti-HIV drugs called protease inhibitors. These drugs work by blocking a part of HIV called protease. When protease is blocked, HIV makes copies of itself that can't infect new cells.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Le ritonavir, dont le nom commercial est Norvir, est un [...] antirétroviral [utilisé pour] maîtriser l'infection au VIH. Il peut être utilisé seul à titre d’inhibiteur de la protéase ou en association avec d’autres médicaments dont il fait augmenter les concentrations sanguines.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Pharmacology
CONT

Among the most effective treatment methods is highly active antiretroviral therapy (HAART). HAART currently consists of triple therapy, including two nucleoside analogues and a protease inhibitor.

Terme(s)-clé(s)
  • triple-therapy
  • tritherapy

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Pharmacologie
DEF

Traitement d’une affection à l’aide de trois médicaments.

OBS

Dans le cas du traitement du VIH, une trithérapie consistera à prescrire deux inhibiteurs de reverse-transcriptase et un inhibiteur de protéase ou en combinant trois médicaments de classes différentes.

Terme(s)-clé(s)
  • tri-thérapie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Human Diseases

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Maladies humaines

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :