TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Trigger points were found bilaterally in his rhomboids; these were treated by acupressure, and spray and stretch ...  1, fiche 1, Anglais, - spray%20and%20stretch

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Manœuvres d’étirements-[...] Il est également possible d’effectuer des étirements associés au refroidissement de la peau selon la technique de Travell. Dans cette technique, les étirements longitudinaux progressifs du muscle sont précédés d’une pulvérisation locale d’un liquide réfrigérant, le refroidissement des plans cutanés produisant un réflexe d’inhibition du tonus musculaire.  2, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20locale%20et%20%C3%A9tirements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The inability to move a limb or limbs, due to voluntary inhibition of motion because of pain, to incoordination, or other cause, but without actual paralysis.  2, fiche 2, Anglais, - pseudoparalysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Limitation des mouvements d’un ou de plusieurs membres, sans rapport avec une lésion des centres nerveux ou des voies motrices, souvent due à la douleur ou à une inhibition volontaire dictée par l'incoordination musculaire.  2, fiche 2, Français, - pseudo%2Dparalysie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A snake toxin that [is] a very powerful inhibitor of acetylcholinesterase, an enzyme that terminates impulse transmission at cholinergic synapses.  2, fiche 3, Anglais, - fasciculin

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fasciculines sont des toxines inhibitrices de l'acétylcholinestérase(AChE), enzyme qui hydrolyse l'ACh [acétylcholine] présente en excès dans la fente synaptique. Son inhibition conduit à une augmentation de la concentration d’ACh et par conséquent à une «surstimulation» des récepteurs nicotiniques post-synaptiques, aboutissant à une fibrillation musculaire et finalement à une paralysie.  2, fiche 3, Français, - fasciculine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Smooth muscle inhibition by an extract of Sesbania drummondii (...): The acute effects of an extract of Sesbania drummondii were assessed in vitro on the smooth muscle contractility of intestine and lung parenchyma in the chicken and aortic arch in the rat. (Source: American Journal of Veterinary Research).  1, fiche 4, Anglais, - muscle%20inhibition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’organisation spinale a (...) pour effet de coordonner l’action des muscles protagonistes qui contrôlent une articulation. Un certain nombre de circuits spinaux règle l’activité réciproque des muscles protagonistes dont l’action s’oppose au niveau articulaire (inhibition réciproque, inhibition récurrente, réaction d’allongement et de raccourcissement).  2, fiche 4, Français, - inhibition%20du%20muscle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol