TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An antibiotic produced by the soil bacillus Amycolatopsis orientalis, which is highly effective against cocci, especially staphylococci, and other gram-positive bacteria ...  3, fiche 1, Anglais, - vancomycin%20hydrochloride

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Administered intravenously in the treatment of severe staphylococcal infections resistant to other antibiotics. It is administered orally in the treatment of staphylococcal enterocolitis and antibiotic-associated pseudo-membranous enterocolitis caused by Clostridium difficile.  3, fiche 1, Anglais, - vancomycin%20hydrochloride

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient sold under a large number of commercial (trade) names, among which: Diatracin, Lyphocin, Vancocin, Vancocina, Vancocine, Vancoled, Vancor and Voncon.  4, fiche 1, Anglais, - vancomycin%20hydrochloride

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆₆H₇₆Cl₃N₉O₂₄  4, fiche 1, Anglais, - vancomycin%20hydrochloride

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les études in vitro indiquent que le chlorhydrate de vancomycine exerce son action bactéricide par inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire de nombreuses bactéries gram-positives. Certaines données indiquent également que la vancomycine altère la perméabilité de la membrane cellulaire et inhibe de façon sélective la synthèse de l'ARN.  1, fiche 1, Français, - chlorhydrate%20de%20vancomycine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé, entre autres, sous les noms de Diatracin, Lyphocin, Vancocin, Vancocina, Vancocine, Vancoled, Vancor et Voncon.  2, fiche 1, Français, - chlorhydrate%20de%20vancomycine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆₆H₇₆Cl₃N₉O₂₄  2, fiche 1, Français, - chlorhydrate%20de%20vancomycine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mitomycin, an antineoplastic antibiotic, selectively inhibits the synthesis of doexyribonucleic acid (DNA). The exact point of mitomycin attachment to DNA remains unknown. There is a correlation between the guanine and cytosine content of DNA and the degree of mitomycin induced cross linking. At high concentrations of the drug, cellular RNA and protein syntheses are also suppressed.  2, fiche 2, Anglais, - mitomycin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] un antibiotique antinéoplasique qui exerce une inhibition sélective de la synthèse de l'acide déoxyribonucléïque(ADN).  2, fiche 2, Français, - mitomycine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le point de fixation précis de la mitomycine à l’ADN n’est pas connu. Il existe une corrélation entre la teneur de la guanine et de la cytosine de l’ADN et le degré de liaison croisée provoquée par la mitomycine. A de fortes concentrations du médicament, les synthèses de l’ARN et des protéines sont aussi inhibées.  2, fiche 2, Français, - mitomycine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poisoning ... where a poison retards the rate of one catalysed reaction more than that of another or it may retard only one of the reactions.  1, fiche 3, Anglais, - selective%20poisoning

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] empoisonnement [...] où un poison retarde la vitesse d’une réaction catalysée plus que celle d’une autre ou bien il ne retarde qu’une des réactions.  1, fiche 3, Français, - empoisonnement%20s%C3%A9lectif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol