TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INHUMATION ANONYME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anonymous urn grave
1, fiche 1, Anglais, anonymous%20urn%20grave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unmarked urn grave 2, fiche 1, Anglais, unmarked%20urn%20grave
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... many people do not want to impose the maintenance of the grave on their children. Thus, it is convenient to buy an anonymous urn grave. 1, fiche 1, Anglais, - anonymous%20urn%20grave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tombe cinéraire anonyme
1, fiche 1, Français, tombe%20cin%C3%A9raire%20anonyme
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cimetières publics existants connaissent déjà plusieurs zones ou quartiers dévolus à des formes particulières de sépultures. Il s’agit en particulier de ceux-ci : quartiers pour les inhumations; quartiers pour l'inhumation des enfants; quartiers pour les urnes cinéraires; tombe cinéraire anonyme; niches pour les urnes cinéraires(colombarium) [...] 1, fiche 1, Français, - tombe%20cin%C3%A9raire%20anonyme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anonymous burial
1, fiche 2, Anglais, anonymous%20burial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anonymous interment 2, fiche 2, Anglais, anonymous%20interment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many cultures practice anonymous burial as a norm, not an exception. For instance, in 2002 a survey ... found that, depending on the location within Germany, from 0% to 43% of burials were anonymous. 3, fiche 2, Anglais, - anonymous%20burial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anonymous burial occurs when identification of the deceased is impossible. 4, fiche 2, Anglais, - anonymous%20burial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhumation anonyme
1, fiche 2, Français, inhumation%20anonyme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enterrement anonyme 2, fiche 2, Français, enterrement%20anonyme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enterrement d’un défunt dans un espace communautaire, sans signe tombal individuel. 3, fiche 2, Français, - inhumation%20anonyme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :