TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INHUMATION URNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urn burial
1, fiche 1, Anglais, urn%20burial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cremation urn burial 2, fiche 1, Anglais, cremation%20urn%20burial
correct
- urn interment 3, fiche 1, Anglais, urn%20interment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] funeral directors will speak with the cemetery [representative] to determine requirements for urn burial. Some cemeteries may require an urn vault. 4, fiche 1, Anglais, - urn%20burial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhumation d’urne cinéraire
1, fiche 1, Français, inhumation%20d%26rsquo%3Burne%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inhumation d'urne 2, fiche 1, Français, inhumation%20d%27urne
correct, nom féminin
- mise en terre d’urne 3, fiche 1, Français, mise%20en%20terre%20d%26rsquo%3Burne
correct, nom féminin
- mise en terre d’urne cinéraire 4, fiche 1, Français, mise%20en%20terre%20d%26rsquo%3Burne%20cin%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'inhumation d’urnes peut se réaliser tant dans un cimetière que dans un terrain privé [...] Au cimetière, elle implique l'enfouissement de l'urne cinéraire sous la surface du sol en terrain concédé ou non concédé, dans une fosse séparée aux endroits prévus à cet effet en fonction du type de sépulture. 2, fiche 1, Français, - inhumation%20d%26rsquo%3Burne%20cin%C3%A9raire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- niche placement
1, fiche 2, Anglais, niche%20placement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finalizing the placement of human cremated remains into a niche completes the final cycle of life. ... Niche placement preserves memories for families. It offers future generations a permanently maintained place of dignified serenity to visit, reflect on the lives of their loved ones and feel connected with their ancestors. 2, fiche 2, Anglais, - niche%20placement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Final placement may be accomplished by interment, niche placement, home placement, scattering, or leased storage. 3, fiche 2, Anglais, - niche%20placement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en niche
1, fiche 2, Français, mise%20en%20niche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inhumation d'urne 2, fiche 2, Français, inhumation%20d%27urne
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Placement de l’urne cinéraire à l’intérieur d’une niche dans un columbarium. 3, fiche 2, Français, - mise%20en%20niche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inhumation d’urne : terme impropre dans le sens de «mise en niche». En effet, le terme «inhumation» signifie que l'urne est mise en terre(dans le cimetière). 3, fiche 2, Français, - mise%20en%20niche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Funeral Services
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urn-burial
1, fiche 3, Anglais, urn%2Dburial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urn burial 2, fiche 3, Anglais, urn%20burial
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The discovery of a Bronze Age urn burial in Norfolk, England, prompted Sir Thomas Browne to carefully describe the antiquities found. 3, fiche 3, Anglais, - urn%2Dburial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sépulture à urne
1, fiche 3, Français, s%C3%A9pulture%20%C3%A0%20urne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inhumation en urne 2, fiche 3, Français, inhumation%20en%20urne
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tombe 16 est la seule sépulture à urne de la nécropole et est, au vu de la céramique autant que de la fibule qu’elle contenait, de toute évidence gallo-romaine. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9pulture%20%C3%A0%20urne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :