TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INHUMATION VOLONTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voluntary burial
1, fiche 1, Anglais, voluntary%20burial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voluntary premature burial 2, fiche 1, Anglais, voluntary%20premature%20burial
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voluntary burial - On rare occasions, people have willingly arranged to be buried alive ... to survive such an event. In one story taking place around 1840 ... an Indian fakir [was] placed in a sealed bag in a wooden box in a vault. ... the entire burial was 40 days long. The Indian government has since made the act of voluntary premature burial illegal ... 2, fiche 1, Anglais, - voluntary%20burial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inhumation volontaire
1, fiche 1, Français, inhumation%20volontaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enterrement volontaire 2, fiche 1, Français, enterrement%20volontaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Albert de Rochas rapporte des exemples de «la suspension volontaire de la vie et l'inhumation volontaire des fakirs» : en 1838, Haridès, âgé de trente ans, fut inhumé pendant dix mois avant de revenir à la vie. 1, fiche 1, Français, - inhumation%20volontaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biostasis
1, fiche 2, Anglais, biostasis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... biostasis [is] a virtually complete and intentionally reversible arrest of biological processes. 2, fiche 2, Anglais, - biostasis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Reduction of life processes engendered by cooling is named "cryostasis" representing a special type of biostasis. 3, fiche 2, Anglais, - biostasis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biostase
1, fiche 2, Français, biostase
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] arrêt réversible de la vie fonctionnelle [...] 2, fiche 2, Français, - biostase
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La biostase [...] Il semble qu'elle ait pu être réalisée volontairement par entraînement ascétique. Albert de Rochas rapporte des exemples de «la suspension volontaire de la vie et l'inhumation volontaire des fakirs» : en 1838, Haridès, âgé de trente ans, fut inhumé pendant dix mois avant de revenir à la vie. 3, fiche 2, Français, - biostase
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :