TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INIMAGINABLE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Communication and Information Management
  • Social Problems
OBS

Technological advances have revolutionized communications, connecting people on a previously unthinkable scale. ... Yet these same advances have enabled the spread of misinformation, disinformation and hate speech at an unprecedented volume, velocity and virality, risking the integrity of the information ecosystem. ... The United Nations Global Principles for Information Integrity show us another future is possible.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des communications et de l'information
  • Problèmes sociaux
OBS

Les progrès technologiques ont révolutionné les communications, reliant les gens à un niveau jusqu'alors inimaginable. [...] Pourtant, ces mêmes progrès ont permis la diffusion de fausses informations, de désinformation et de discours haineux à un volume, une vitesse et une viralité sans précédent, mettant en péril l'intégrité de l'écosystème de l'information. [...] Les Principes mondiaux des Nations Unies pour l'intégrité de l'information nous montrent qu'un autre avenir est possible.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Animal Behaviour
  • Ecology (General)
OBS

National Wildlife Week 2000. [Source: Canadian Wildlife Federation].

CONT

The theme of this package (Learning About Wildlife Unit 18) is "Migration...an Incredible Journey." It addresses the habitat needs of wild travellers and looks at migration as the lifeblood of planet Earth. It includes a lesson plan designed to teach students about the value of terrestrial and freshwater habitats to migratory species, the risks that face these wild wanderers, and how we can help to give them safe passage;...

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Comportement animal
  • Écologie (Généralités)
CONT

La Migration... un voyage inimaginable. Le thème de ce dossier(Pour mieux connaître la nature, Dossier 18) [...] met l'accent sur les besoins de la faune vagabonde en matière d’habitats et sur le fait que la migration est la source de vie de la planète Terre. Il comprend un plan de leçon conçu pour enseigner aux élèves les valeurs indispensables des habitats terrestres et aquatiques pour les espèces migratrices, les dangers qu'affronte cette faune vagabonde et comment nous pouvons l'aider à atteindre sa destination.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

(et non impensable) (Académie canadienne-française, n° 14)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :