TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INIQUITE ENTRE GENRES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gender inequity
1, fiche 1, Anglais, gender%20inequity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The forces that result in gender inequities have been in effect for generations, and are woven deeply throughout our policymaking, private business practice, and personal attitudes and behaviors. Far-reaching systemic change, in addition to incremental victories towards equity, is needed in order to eliminate disparities for women and gender minorities. 2, fiche 1, Anglais, - gender%20inequity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- iniquité entre les genres
1, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- iniquité des genres 1, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom féminin
- iniquité de genre 1, fiche 1, Français, iniquit%C3%A9%20de%20genre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inequidad de género
1, fiche 1, Espagnol, inequidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desigualdad de género 2, fiche 1, Espagnol, desigualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gender inequity
1, fiche 2, Anglais, gender%20inequity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inequity between men and women 2, fiche 2, Anglais, inequity%20between%20men%20and%20women
correct
- inequity between women and men 3, fiche 2, Anglais, inequity%20between%20women%20and%20men
correct
- inequity between the sexes 4, fiche 2, Anglais, inequity%20between%20the%20sexes
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although overt discrimination has waned, gender inequity remains in the academy. 3, fiche 2, Anglais, - gender%20inequity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- iniquité entre les sexes
1, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- iniquité des sexes 2, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom féminin
- iniquité entre les hommes et les femmes 1, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, nom féminin
- iniquité entre les femmes et les hommes 3, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct, nom féminin
- iniquité hommes-femmes 4, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, nom féminin
- iniquité femmes-hommes 3, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20femmes%2Dhommes
correct, nom féminin
- iniquité homme-femme 5, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20homme%2Dfemme
correct, nom féminin
- iniquité femme-homme 3, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20femme%2Dhomme
correct, nom féminin
- iniquité entre les genres 1, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, nom féminin
- iniquité des genres 6, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom féminin
- iniquité de genre 5, fiche 2, Français, iniquit%C3%A9%20de%20genre
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inequidad de género
1, fiche 2, Espagnol, inequidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desigualdad de género 2, fiche 2, Espagnol, desigualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :