TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE CANADIENNE DEPISTAGE CANCER SEIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Scientific Research
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Breast Cancer Screening Database
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Database
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBCSD 1, fiche 1, Anglais, CBCSD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Breast Cancer Screening Database (CBCSD) is a national breast screening surveillance system that furthers collaboration in monitoring and evaluating organized breast cancer screening across Canada. Established in 1993, it is operated and maintained by the Cancer Bureau at the Centre for Chronic Disease Prevention and Control at Health Canada. Through the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, the CBCSD is managed by the Database Management Committee (Appendix 1) and implemented by the Database Technical Subcommittee (Appendix 2). 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Database
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Recherche scientifique
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Base de données canadienne sur le dépistage du cancer du sein
1, fiche 1, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BDCDCS 1, fiche 1, Français, BDCDCS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Base de données canadienne sur le dépistage du cancer du sein(BDCDCS) est un système national de surveillance du dépistage du cancer du sein au Canada qui renforce la collaboration en matière de surveillance et d’évaluation des programmes organisés de dépistage de cancer du sein au Canada. Créée en 1993, elle est exploitée et mise à jour par le Bureau du cancer du Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques de Santé Canada. La BDCDCS s’inscrit dans le prolongement de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, elle est supervisée par le Comité de gestion de la base de données(annexe 2) et est mise en œuvre par le Sous-comité de soutien technique(annexe 3). 1, fiche 1, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical Imaging
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Breast cancer screening: what you should know ...
1, fiche 2, Anglais, Breast%20cancer%20screening%3A%20what%20you%20should%20know%20%2E%2E%2E
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Breast Cancer Screening Initiative, Health Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Breast%20cancer%20screening%3A%20what%20you%20should%20know%20%2E%2E%2E
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Breast cancer screening - what you should know
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Imagerie médicale
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
1, fiche 2, Français, Le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein%20%3A%20que%20vous%20devriez%20savoir%20%2E%2E%2E
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Initiative canadienne pour le dépistage du cancer su sein, Santé Canada. 1, fiche 2, Français, - Le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein%20%3A%20que%20vous%20devriez%20savoir%20%2E%2E%2E
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Le dépistage du cancer du sein - Ce que vous devriez savoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Cancers and Oncology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Breast Cancer Screening Initiative
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada 1995, Ottawa. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cancers et oncologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein
1, fiche 3, Français, Initiative%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, 1995, Ottawa. 1, fiche 3, Français, - Initiative%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cancers and Oncology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Committee for the Canadian Breast Cancer Screening Initiative 1, fiche 4, Anglais, National%20Committee%20for%20the%20Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Initiative
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comités et commissions (Admin.)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Cancers et oncologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité national chargé de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20national%20charg%C3%A9%20de%20l%27Initiative%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction générale des programmes et de la promotion de la santé, Santé Canada. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20national%20charg%C3%A9%20de%20l%27Initiative%20canadienne%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :