TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Manitoba Intergovernmental Affairs. Hometown Manitoba is a new program under the Rural Economic Development Initiative (REDI) that provides financial support for rural and northern community projects initiated by local communities, organizations, cooperatives and businesses that enhance "main street" public places and building exteriors. The program also aims to promote unique identities and themes that define a community.  1, fiche 1, Anglais, - Hometown%20Manitoba

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Affaires intergouvernementales Manitoba. Fiers chez nous est un nouveau programme mis en œuvre par l'Initiative de développement économique rural(REDI). Son objectif est de fournir un appui financier aux projets communautaires ruraux et du Nord mis de l'avant par les collectivités, les coopératives, les entreprises et les organismes locaux, dans le but de mettre en valeur les immeubles et les lieux publics du quartier des rues principales. Ce programme vise également à promouvoir le caractère unique et les particularités qui définissent les collectivités.  1, fiche 1, Français, - Fiers%20chez%20nous

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objective of this initiative is to provide funding to industry associations, cooperatives and regionally or provincially based economic development projects.  1, fiche 2, Anglais, - Newfoundland%20and%20Labrador%20Rural%20Agricultural%20Development%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative a pour objectif de fournir des fonds à des associations du secteur, à des coopératives et à des promoteurs de projets de développement économique régionaux ou provinciaux.  1, fiche 2, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20rural%20de%20Terre%2DNeuve%2Det%2DLabrador

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Models for Rural Development Initiative was approved in January 2003.  1, fiche 4, Anglais, - Models%20for%20Rural%20Development%20Initiative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des modèles de développement rural a été approuvée en janvier 2003.  1, fiche 4, Français, - Initiative%20des%20mod%C3%A8les%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian On-Farm Food Safety Program (COFFSP) is a partnership between the federal government and national producer organizations. It is funded through an Agriculture and Agri-Food Canada contribution from the Canadian Adaptation and Rural Development Fund and will be administered by the Canadian Federation of Agriculture. The COFFSP provides an opportunity for national commodity associations to develop the strategies and the necessary tools to educate producers and to initiate implementation of on-farm food safety initiatives consistent with the Hazard Analysis Critical Control Point definitions and principles established by the Codex Alimentarius Commission and with the Food Safety Enhancement Program being implemented by the Canadian Food Inspection Agency.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20On%2DFarm%20Food%20Safety%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Programme canadien de salubrité des aliments à la ferme(PCSAF) est une initiative conjointe entre le gouvernement fédéral et les associations nationales des producteurs. Son financement est assuré par le biais d’une contribution d’Agriculture et Agroalimentaire Canada provenant du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural(FCADR), le programme sera administré par la Fédération canadienne de l'agriculture. Le PCSAF est l'occasion pour les associations nationales de producteurs d’élaborer des stratégies et de se doter des outils nécessaires pour informer les producteurs et instaurer des initiatives de salubrité des aliments à la ferme conformes aux définitions et aux principes du système d’analyse des risques et maîtrise des points critiques(ARMPC) établi par la Commission du Codex Alimentarius, ainsi qu'au Programme d’amélioration de la salubrité des aliments actuellement mis en œuvre par l'Agence canadienne d’inspection des aliments.  1, fiche 5, Français, - Programme%20canadien%20de%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments%20%C3%A0%20la%20ferme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Rural Partnerships Initiative (RPI) provides support for activities that encourage rural economic development. Administration of the RPI is through the Rural Secretariat.  1, fiche 6, Anglais, - Rural%20Partnerships%20Initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. L'Initiative Partenariats ruraux(IPR) offre de l'aide financière aux activités qui favorise le développement économique rural. L'IPR est financé par le Fonds canadien d’adaptation et de développement rural(FCADR).  1, fiche 6, Français, - Initiative%20Partenariats%20ruraux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Agriculture and Food Council was formed in 1993 to champion the Creating Tomorrow vision and goals. Made up of representatives from all links in the agri-food industry value-chain the Council is a catalyst to help Alberta's agri-food sector: Increase Alberta's share of world food, agriculture and agribusiness markets; Improve sustainable resource and environmental management; and Expand the vision, competency and quality of life of people in the industry. The AFC has three core programs to support their goals: The Canada Agriculture Rural Adaptation Fund (CARD), The Value Chain Strategic Initiative, and Growing Alberta - a public awareness program. Funding is provided to AFC from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. This multi-million dollar program is now into its second phase with many vital investments that are showing positive dividends.  2, fiche 9, Anglais, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Agriculture and Food Council(AFC) a vu le jour en 1993 et a reçu pour mandat de réaliser la vision et les objectifs de Creating Tomorrow. Constitué de représentants de toutes les composantes de la chaîne de valeur du secteur agroalimentaire, le Conseil joue le rôle de catalyseur pour le secteur agroalimentaire albertain : élargir la part que détient l'Alberta sur les marchés mondiaux des produits alimentaires et agricoles et de l'agrinégoce; améliorer la gestion des ressources et de l'environnement; élargir les horizons, les compétences et la qualité de vie des membres du secteur. Le AFC applique trois programmes principaux dans la poursuite de ses objectifs : le Fonds d’adaptation rurale et agricole du Canada(FCADR), la Value Chain Strategic Initiative et Growing Alberta, programme de sensibilisation publique. Il tire les fonds nécessaires à son fonctionnement du FCADR(Fonds canadien d’adaptation et de développement rural) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d’un budget de 60 millions de dollars par année. Ce programme au budget de plusieurs millions en est dans sa seconde phase et un bon nombre des investissements importants faits rapportent déjà des dividendes.  2, fiche 9, Français, - Agriculture%20and%20Food%20Council

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Rural Economic Development Data & Intelligence (REDDI) project is a Ministry of Municipal Affairs initiative aimed at strengthening a community's ability to general local economic development.  1, fiche 10, Anglais, - Rural%20Economic%20Development%20Data%20%26%20Intelligence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

REDDI(Données et renseignements sur le développement économique rural) est une initiative du ministère des Affaires municipales visant à abolir les obstacles à la croissance économique.  1, fiche 10, Français, - Donn%C3%A9es%20et%20renseignements%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership. The goal of the Agricultural Rural Minority Language Community Planning Initiative was to assist agricultural rural minority language communities build consensus on development options that draw on the community assets and balance economic, social and environmental objectives. The Initiative aimed to nurture the leadership already present in those communities, to strengthen communities to maximize their development potential by taking advantage of local opportunities and to diversify local economies.  1, fiche 11, Anglais, - Agricultural%20Rural%20Minority%20Language%20Community%20Planning%20Initiative

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Partenariat rural canadien. L'Initiative de planification communautaire pour les groupes de langue minoritaire des régions rurales agricoles avait comme objectif d’aider les collectivités de langue minoritaire des régions rurales agricoles à créer un consensus sur les possibilités de développement qui mettent à profit les atouts de la collectivité et qui misent sur l'équilibre entre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux. L'initiative visait à stimuler le leadership qui existe déjà dans les collectivités, à renforcer la capacité de ces collectivités, à optimiser leur potentiel de développement en tirant parti des possibilités locales et à diversifier l'économie locale.  1, fiche 11, Français, - Initiative%20de%20planification%20communautaire%20pour%20les%20groupes%20de%20langue%20minoritaire%20des%20r%C3%A9gions%20rurales%20agricoles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership. The one-year program funded 112 projects in the 2001-2002 funding year. The primary focus of the Initiative was one of the 11 priority areas developed by rural Canadians: "Strengthening rural community capacity building, leadership and skills development." The overall objective of the Initiative was to help rural and remote communities respond to community development challenges by supporting the development and adoption of long-term sustainable rural development strategies that strengthen their ability to build local solutions to local challenges.  1, fiche 12, Anglais, - Rural%20Development%20Initiative

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Partenariat rural canadien. Ce programme d’un an a permis de financer 112 projets pendant l'année de financement de 2001-2002. L'initiative visait essentiellement l'un des 11 domaines prioritaires déterminés par les Canadiens des régions rurales, soit : Renforcer le développement des capacités communautaires, le leadership et le perfectionnement des compétences au sein des collectivités rurales. L'objectif global de l'Initiative de développement rural était d’aider les collectivités rurales et éloignées à faire face aux problèmes de développement des collectivités en favorisant l'élaboration et l'adoption de stratégies de développement rural viables, à long terme, qui permettent d’accroître leur capacité de trouver des solutions locales aux problèmes locaux.  1, fiche 12, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Intergovernmental Affairs. The purpose of the Rural Economic Development Initiative is to encourage economic growth and development in rural Manitoba communities.  1, fiche 13, Anglais, - Rural%20Economic%20Development%20Initiative

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Affaires intergouvernementales Manitoba. Le but de l'Initiative de développement économique rural(REDI) est de stimuler la croissance et le développement économique dans les collectivités rurales du Manitoba.  1, fiche 13, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Rural Economic Development Program, a $200 million, five-year program is offered by the Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing as component of the Ontario Small Town and Rural (OSTAR) Development Initiative - a two part $600 million initiative launched in 2000 to assist economic growth in rural Ontario.  1, fiche 14, Anglais, - Rural%20Economic%20Development%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement économique des collectivités rurales, un programme de cinq ans de 200 millions $, est offert par le ministère des Affaires municipales et du logement, d’Alimentation et des Affaires rurales en tant qu'élément de l'initiative Développement des collectivités rurales et des petites localités de l'Ontario, une initiative de 600 millions $ à deux volets, lancée en 2000, afin d’appuyer la croissance économique de l'Ontario rural.  1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agricultural Rural Communities Initiative (CARCI) was developed through consultations between industry and stakeholders. These consultations identified priorities for a renewed Canadian Adaptation and Rural Development program with greater focus on rural agricultural community development.  1, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Rural%20Communities%20Initiative

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. L'Initiative canadienne sur les collectivités rurales agricoles(ICCRA) était le fruit de consultations menées auprès de l'industrie et des intervenants. Ces consultations ont permis de définir les nouvelles priorités du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural(FCADR), qui mettait davantage l'accent sur le développement des collectivités rurales agricoles.  1, fiche 15, Français, - Initiative%20canadienne%20pour%20les%20collectivit%C3%A9s%20rurales%20agricoles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The 1998 Federal Budget confirmed funding of $20 million over four years for the Canadian Rural Partnership (CRP). This initiative is designed to support rural community development by adopting new approaches and practices to respond to rural development issues and concerns.  1, fiche 16, Anglais, - rural%20community%20development

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le budget fédéral de 1998 a alloué des crédits de 20 millions de dollars au Partenariat rural canadien(PRC) pour une période de quatre ans. Cette initiative vise à soutenir le développement des collectivités rurales en adoptant de nouvelles approches et pratiques pour répondre aux questions et aux préoccupations relatives au développement rural.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This program, formerly the National Farm Business Management Program, is to assist farmers to upgrade their business management skills leading to improved competitiveness both in domestic and global markets and financial viability of their farming operations. The program has been extended for four years to March 31, 2003 with funding from the Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund. The Canadian Farm Business Management Program (CFBMP), initiated in 1992, is a partnership program between producers, the provinces and the federal government.  1, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Farm%20Business%20Management%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, connu antérieurement sous le nom de Programme national de la gestion d’entreprise agricole, a pour objectif d’aider les agriculteurs à améliorer leurs compétences en gestion afin d’être plus concurrentiels sur les marchés national et international et d’accroître la viabilité financière de leur exploitation agricole. Cette initiative a été reconduite pour quatre ans, jusqu'au 31 mars 2003, avec l'aide du Fonds canadien d’adaptation et de développement rural. Le Programme canadien de la gestion d’entreprise agricole(PCGEA), lancé en 1992, est un programme de partenariat entre les producteurs, les provinces et le fédéral.  1, fiche 17, Français, - Programme%20canadien%20de%20la%20gestion%20d%26rsquo%3Bentreprise%20agricole

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Prince Edward Island. Federal Partners: Human Resource Development Canada; Fisheries and Oceans Canada; Forestry Canada; Environment Canada; Atlantic Canada Opportunities Agency. The Western Malpeque Co-operative Community-based Development Initiative will build greater grassroots participation in community-based development in Aboriginal and non-Aboriginal communities in the Tignish area of PEI. It will promote inter-community awareness, interaction, partnership building and co-operation by establishing infrastructure and creating joint economic development opportunities.  1, fiche 18, Anglais, - Western%20Malpeque%20Co%2Doperative%20Community%2Dbased%20Development%20Initiative

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Île-du-Prince-Édouard, partenaires fédéraux :Développement des ressources humaines Canada; Pêches et Océans Canada; Forêts Canada; Environnement Canada; Agence de promotion économique du Canada atlantique. L'Initiative de développement communautaire coopératif de Western Malpeque intensifiera la participation de la population au développement communautaire des collectivités autochtones et non autochtones de la région de Tignish à l'Île-du-Prince-Édouard. Elle insistera sur la sensibilisation intercommunautaire, l'interaction, la création de partenariats et la coopération en établissant une infrastructure et en créant des possibilités de développement économique mixte.  1, fiche 18, Français, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire%20coop%C3%A9ratif%20de%20Western%20Malpeque

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol