TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Economic Strategy Tables are a new model for industry-government collaboration, focused on turning Canadian economic strengths into global advantages. The tables are chaired by industry leaders and will set ambitious growth targets, identify sector-specific challenges and "bottlenecks," and lay out an actionable roadmap to achieve their goals.  2, fiche 1, Anglais, - Economic%20Strategy%20Tables

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'initiative des tables sectorielles de stratégies économiques constitue un nouveau modèle de collaboration entre l'industrie et le gouvernement qui vise à transformer les forces économiques canadiennes en avantages à l'échelle mondiale. Ces tables sont présidées par des chefs de file de l'industrie et établiront des cibles de croissance ambitieuses, cerneront les défis et les goulets d’étranglement particuliers et dresseront une carte pratique pour atteindre leurs objectifs.  2, fiche 1, Français, - Tables%20sectorielles%20de%20strat%C3%A9gies%20%C3%A9conomiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices (WEBs) program was a successful nine-year Government of Canada initiative to determine the economic and water quality impacts of selected agricultural beneficial management practices (BMPs) at nine watershed sites across Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Watershed%20Evaluation%20of%20Beneficial%20Management%20Practices

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This program ended on March 31, 2013.  1, fiche 2, Anglais, - Watershed%20Evaluation%20of%20Beneficial%20Management%20Practices

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'initiative d’Évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques(EPBH) a été une initiative de neuf ans du gouvernement du Canada et a été couronnée de succès. L'objectif du programme était de déterminer l'incidence économique de certaines pratiques de gestion bénéfiques(PGB) agricoles et leurs répercussions sur la qualité de l'eau dans neuf bassins hydrographiques partout au Canada.  1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20des%20pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20des%20bassins%20hydrographiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce programme a pris fin le 31 mars 2013.  1, fiche 2, Français, - %C3%89valuation%20des%20pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelle%20des%20bassins%20hydrographiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Government On-Line (GOL) is a government-wide service transformation initiative. Its principal goal is to use information and communications technology to provide Canadians with enhanced access to improved, citizen-centred, integrated services, anytime, anywhere and in the official language of their choice.  4, fiche 3, Anglais, - Government%20On%2Dline

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The GOL initiative has a complex governance structure which includes a 15-member deputy minister level committee and a 16-member assistant deputy minister level committee. In addition, three interdepartmental committees have mandates covering information technology, information management and service delivery practices.  4, fiche 3, Anglais, - Government%20On%2Dline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement en direct(GED) est une initiative de transformation des services à l'échelle du gouvernement qui a pour principal objectif d’exploiter les technologies de l'information et des télécommunications afin d’offrir aux Canadiens un accès amélioré à des services de qualité, intégrés et axés sur les citoyens, en tout temps, en tout lieu et dans la langue de leur choix.  4, fiche 3, Français, - Gouvernement%20en%20direct

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L’initiative GED a une structure de gouvernance complexe, constituée d’un comité de 15 sous-ministres et d’un autre comité de 16 sous-ministres adjoints. En outre, trois comités interministériels se penchent sur les questions touchant la technologie et la gestion de l’information, ainsi que les méthodes de prestation des services.  4, fiche 3, Français, - Gouvernement%20en%20direct

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ecoABC Initiative is a federal $200 million four-year program ending on March 31, 2011 that provides repayable contributions for the construction or expansion of transportation biofuel production facilities. Funding is conditional upon agricultural producer investment in the biofuel projects, and the use of agricultural feedstock to produce the biofuel. The ecoABC Initiative is delivered nationally by Agriculture and Agri-Food Canada. It is designed to provide an opportunity for agricultural producers to diversify their economic base and participate in the biofuels industry through equity investment/ownership in biofuels production facilities. As well, ecoABC will help achieve the federal government's goal of reaching an average of 5% renewable content in gasoline by 2010 and 2% renewable content in diesel fuel and heating oil by 2012.  1, fiche 4, Anglais, - ecoAgriculture%20Biofuels%20Capital%20Initiative

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants est un programme fédéral pluriannuel de 200 millions de dollars qui prendra fin le 31 mars 2011 et qui accorde des contributions remboursables pour la construction ou l'agrandissement d’installations de production de biocarburants de transport. Pour l'obtenir, les producteurs agricoles doivent s’engager à investir dans les projets de production de biocarburants et à utiliser des matières premières agricoles pour produire les biocarburants. Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la mise en œuvre de l'initiative à l'échelle nationale. Celle-ci permettra aux producteurs de diversifier leur base économique et de participer à l'industrie des biocarburants en investissant des capitaux et en devenant propriétaires d’installations de production de biocarburants. De plus, l'IIEB favorisera l'atteinte de l'objectif du gouvernement fédéral, soit une moyenne de contenu de carburant renouvelable de 5 p. 100 dans l'essence d’ici 2010 et de 2 p. 100 dans le carburant diésel et l'huile de chauffage d’ici 2012.  1, fiche 4, Français, - Initiative%20pour%20un%20investissement%20%C3%A9coagricole%20dans%20les%20biocarburants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enterprise-wide initiative: The use of the term “enterprise” in the context of public administration is criticized by some since it usually refers to business corporations.  2, fiche 5, Anglais, - government%2Dwide%20initiative

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

government-wide initiative; enterprise-wide initiative: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.  3, fiche 5, Anglais, - government%2Dwide%20initiative

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

initiative pangouvernementale; initiative à l'échelle du gouvernement : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.  2, fiche 5, Français, - initiative%20pangouvernementale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

government-wide fiscal restraint initiative: expression used in the context of the Defence Renewal Project.  2, fiche 6, Anglais, - government%2Dwide%20fiscal%20restraint%20initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

initiative de réduction budgétaire à l'échelle du gouvernement : expression utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  2, fiche 6, Français, - initiative%20de%20r%C3%A9duction%20budg%C3%A9taire%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20gouvernement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Together, the Shared Systems Initiative and the Electronic Work Environment initiative seek to effect substantial savings in systems-related expenditures through economies of scale, the development of a common information management infrastructure and judicious use of the Government's purchasing power. By co-ordinating the upgrading and replacement of existing systems, and the specification and acquisition of new ones, Treasury Board can help departments and agencies get a better deal than they could if acting alone.  1, fiche 8, Anglais, - Electronic%20Work%20Environment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'initiative des systèmes partagés, de concert avec l'initiative du Milieu de travail électronique, cherche à faire réaliser des économies substantielles dans les dépenses associées aux systèmes grâce à des économies d’échelle, à l'élaboration d’une infrastructure conjointe de gestion de l'information et au recours judicieux au pouvoir d’achat du gouvernement. En coordonnant l'amélioration et le remplacement des systèmes existants ainsi que la définition des spécifications des nouveaux systèmes et leur acquisition, le Conseil du Trésor peut aider les ministères et les organismes à conclure des affaires plus avantageuses qu'en agissant seuls.  1, fiche 8, Français, - Milieu%20de%20travail%20%C3%A9lectronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Public Service Renewal is government-wide initiative aimed at providing Canadians with the best possible government services in the most cost-effective manner ...  1, fiche 9, Anglais, - most%20cost%2Deffective%20manner

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le renouveau de la fonction publique est une initiative à l'échelle du gouvernement qui vise à fournir aux Canadiens les meilleurs services gouvernementaux et ce, aux meilleurs coûts [...]  1, fiche 9, Français, - au%20meilleur%20co%C3%BBt

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Public Service Renewal a government-wide initiative aimed at providing Canadians with the best possible government services in the most cost-effective and business-like manner.  1, fiche 10, Anglais, - business%2Dlike%20manner

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le renouveau de la fonction publique est une initiative à l'échelle du gouvernement qui vise à fournir aux Canadiens les meilleurs services gouvernementaux et ce, aux meilleurs coûts et d’une manière professionnelle.  1, fiche 10, Français, - d%26rsquo%3Bune%20mani%C3%A8re%20professionnelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol