TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE ECOCIVISME [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Provincial Administration
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Nova Scotia Waste Reduction Week 1, fiche 1, Anglais, Nova%20Scotia%20Waste%20Reduction%20Week
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- NS Waste Reduction Week
- Waste Reduction Week
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Administration provinciale
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Semaine de la réduction des déchets en Nouvelle-Écosse
1, fiche 1, Français, Semaine%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9chets%20en%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semaine organisée par Clean Nova Scotia Foundation dans le cadre de l'Initiative d’écocivisme. 1, fiche 1, Français, - Semaine%20de%20la%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9chets%20en%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Semaine de la réduction des déchets en N.-É.
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Eco-Action Program 1, fiche 2, Anglais, Eco%2DAction%20Program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme Éco-action
1, fiche 2, Français, programme%20%C3%89co%2Daction
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composante du programme d’initiative d’écocivisme. 1, fiche 2, Français, - programme%20%C3%89co%2Daction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Environment
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-use product
1, fiche 3, Anglais, single%2Duse%20product
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- single end-use product 2, fiche 3, Anglais, single%20end%2Duse%20product
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... "disposable product" means any product with an essential part which cannot be replaced, refilled or renewed and for which a reusable product exists, and "single-use product" means any nonconsumable product designed to be discarded after one use or customarily used only once and for which a reusable substitute exists. 1, fiche 3, Anglais, - single%2Duse%20product
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- single use product
- single end use product
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Environnement
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit jetable
1, fiche 3, Français, produit%20jetable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produit jetable à usage unique 2, fiche 3, Français, produit%20jetable%20%C3%A0%20usage%20unique
correct, nom masculin
- produit jetable après usage 3, fiche 3, Français, produit%20jetable%20apr%C3%A8s%20usage
correct, nom masculin
- produit uniservice 4, fiche 3, Français, produit%20uniservice
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les clients des cafétérias de la Chambre des communes sont invités à utiliser des assiettes et des ustensiles réutilisables. Les traiteurs ont presque éliminé les produits jetables; la quantité de verres en polystyrène expansé utilisés chaque mois a diminué de 40 000 [...]. 5, fiche 3, Français, - produit%20jetable
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'Initiative de l'écocivisme a été créée afin d’aider les Canadiens à prendre des décisions respectueuses de l'environnement. Recherchez les produits durables et à usages multiples plutôt que les produits jetables à usage unique [...] Apportez au travail des plats, des contenants et de la coutellerie réutilisables plutôt que d’utiliser des produits jetables. 6, fiche 3, Français, - produit%20jetable
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[...] Alors qu’en Occident les produits jetables et les produits à usage unique ont connu un fort intérêt, des activités naissent ici autour de produits «ressuscitables». Le Baron Bic qui fut l’un des précurseurs du concept «jetable», soupçonnait-il que ses briquets [jetables] seraient un jour transformés en «ressuscitables»? 7, fiche 3, Français, - produit%20jetable
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
[...] D’autres produits jetables, comme les gobelets et récipients en polystyrène, ne se décomposent pas du tout et restent pour l’éternité dans les décharges. 8, fiche 3, Français, - produit%20jetable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Learning Program
1, fiche 4, Anglais, Learning%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de sensibilisation à l’environnement
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de l'Initiative d'écocivisme 1, fiche 4, Français, - Programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Snapshots Series 1, fiche 5, Anglais, Snapshots%20Series
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Série des «instantanés» 1, fiche 5, Français, S%C3%A9rie%20des%20%C2%ABinstantan%C3%A9s%C2%BB
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Feuille d’information de l'Initiative d’écocivisme 1, fiche 5, Français, - S%C3%A9rie%20des%20%C2%ABinstantan%C3%A9s%C2%BB
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Document lui-même 1, fiche 5, Français, - S%C3%A9rie%20des%20%C2%ABinstantan%C3%A9s%C2%BB
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Environmental Stewardship Program
1, fiche 6, Anglais, Environmental%20Stewardship%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Gérance environnementale
1, fiche 6, Français, G%C3%A9rance%20environnementale
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative d'écocivisme 1, fiche 6, Français, - G%C3%A9rance%20environnementale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
La Gérance environnementale veille à ce que le gouvernement fédéral adhère à des pratiques d’écocivisme dans le cadre de ses activités, et partage avec d’autres ses expériences et ses réussites en matière de sensibilisation aux enjeux environnementaux 1, fiche 6, Français, - G%C3%A9rance%20environnementale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ecology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Environmental Citizenship Initiative
1, fiche 7, Anglais, Environmental%20Citizenship%20Initiative
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ECI 2, fiche 7, Anglais, ECI
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Écologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- L'Initiative d'écocivisme
1, fiche 7, Français, L%27Initiative%20d%27%C3%A9cocivisme
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
- LIDE 2, fiche 7, Français, LIDE
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Ecology (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Environmental Learning Program
1, fiche 8, Anglais, Environmental%20Learning%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ELP 2, fiche 8, Anglais, ELP
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Écologie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de sensibilisation à l’environnement
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Un des programmes de l'Initiative d’écocivisme d’Environnement Canada. 1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Ecology (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Environmental Citizen 1, fiche 9, Anglais, The%20Environmental%20Citizen
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écologie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- L’écocitoyen 1, fiche 9, Français, L%26rsquo%3B%C3%A9cocitoyen
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bulletin de l'Initiative d’écocivisme. 1, fiche 9, Français, - L%26rsquo%3B%C3%A9cocitoyen
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source : Environnement Canada, Conservation et Protection - Toronto. 1, fiche 9, Français, - L%26rsquo%3B%C3%A9cocitoyen
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :