TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada's (NRCan's) ecoENERGY Retrofit program provides financial support to homeowners, small and medium-sized businesses, industrial facilities and public institutions to help them implement energy saving projects that reduce energy-related greenhouse gases (GHGs) and air pollution, thereby contributing to a cleaner environment for all Canadians. ecoENERGY Retrofit was launched April 1, 2007 and is scheduled to end March 31, 2011.  1, fiche 1, Anglais, - ecoENERGY%20Retrofit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme écoÉNERGIE Rénovation de Ressources naturelles Canada(RNCan) offre un soutien financier aux propriétaires d’habitations, aux petites et moyennes organisations, aux installations industrielles et aux établissements publics pour les aider à mettre en œuvre des projets permettant d’économiser l'énergie et de réduire les gaz à effet de serre(GES) et la pollution de l'air liés à l'énergie, et contribuer ainsi à un environnement plus propre pour tous les Canadiens. Le lancement de l'initiative écoÉNERGIE Rénovation a eu lieu le 1 avril 2007 et prendra fin le 31 mars 2011.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9co%C3%89NERGIE%20R%C3%A9novation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The ecoENERGY initiatives are a set of focused measures to help Canadians use energy more efficiently, boost renewable energy supplies and develop cleaner energy technologies.  2, fiche 2, Anglais, - ecoENERGY%20initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les initiatives écoÉNERGIE sont un ensemble de mesures ciblées, destinées à aider les Canadiens à utiliser l’énergie de façon plus efficace, à stimuler notre approvisionnement en énergie renouvelable et à mettre au point des technologies énergétiques propres.  2, fiche 2, Français, - initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. Program delivery for EGLIH has been discontinued. In January 2007, the federal government introduced the ecoENERGY Initiative to help Canadians use energy more efficiently, boost renewable energy supplies and develop cleaner energy technologies.  1, fiche 4, Anglais, - EnerGuide%20for%20Low%2DIncome%20Households

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement. Le programme EGMFR a été annulé. En janvier 2007, le gouvernement fédéral a lancé l'Initiative écoÉNERGIE destinée à aider les Canadiens à utiliser l'énergie de façon plus efficace, à stimuler notre approvisionnement en énergie renouvelable et à mettre au point des technologies énergétiques plus propres.  1, fiche 4, Français, - %C3%89nerGuide%20pour%20les%20m%C3%A9nages%20%C3%A0%20faible%20revenu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The ecoFREIGHT Program is aimed at reducing the environmental and health effects of freight transportation through the use of technology. The program consists of six initiatives: Freight Technology Demonstration Fund; Freight Technology Incentive Program; Marine Shore Power Program; National Harmonization Initiative for the Trucking Industry; ecoFREIGHT Partnerships; ecoENERGY for fleets.  1, fiche 5, Anglais, - ecoFREIGHT%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le programme écoMARCHANDISES réduira les effets du transport des marchandises sur la santé et l'environnement à l'aide de la technologie. Le programme comporte six initiatives : Fonds de démonstration des technologies de transport des marchandises; Incitatifs pour les technologies de transport des marchandises; Alimentation à quai des navires; Initiative nationale d’harmonisation pour l'industrie du camionnage; écoMARCHANDISES partenariats; écoÉNERGIE pour les parcs de véhicules.  1, fiche 5, Français, - programme%20%C3%A9coMARCHANDISES

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Approximately $300 million over the next four years will promote smarter energy use. The ecoENERGY Efficiency Initiative includes ecoENERGY Retrofit, providing financial support and information for energy retrofits in homes, as well as in small buildings and industries. ecoENERGY for Buildings and Houses will support the construction and retrofit of more energy-efficient buildings and houses through information sharing, standard setting and related initiatives and training. ecoENERGY for Industry will accelerate energy-saving investments and the exchange of best-practice information within Canada's industrial sector.  1, fiche 6, Anglais, - ecoENERGY%20Efficiency%20Initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Des investissements d’environ 300 millions de dollars, sur une période de quatre ans, ont pour objet de promouvoir une utilisation plus intelligente de l'énergie. L'Initiative écoÉNERGIE sur l'efficacité énergétique comprend l'écoÉNERGIE Rénovation, qui apportera un appui financier et diffusera des renseignements sur la rénovation des maisons, des petits bâtiments et des équipements industriels. L'écoÉNERGIE pour les bâtiments et les habitations appuiera la construction et la rénovation de bâtiments et de maisons en vue d’une consommation d’énergie plus efficace, grâce à l'échange d’information, l'établissement de normes et le lancement d’initiatives et de programmes de formation connexes. Enfin, l'écoÉNERGIE pour l'industrie stimulera les investissements éconergiques et favorisera l'échange de renseignements sur les meilleures pratiques dans le secteur industriel du Canada.  1, fiche 6, Français, - Initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The ecoENERGY Renewable Initiative, an investment of more than $1.5 billion to boost Canada's renewable energy supplies.  1, fiche 7, Anglais, - ecoENERGY%20Renewable%20Initiative

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative écoÉNERGIE renouvelable est un investissement de plus de 1, 5 milliard de dollars pour stimuler l'approvisionnement canadien en énergie renouvelable.  1, fiche 7, Français, - Initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20renouvelable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Will fund research, development and demonstration to support the development of the next-generation clean-energy technologies needed to break through to emissions-free fossil fuel production and use. These include clean-coal technology, carbon sequestration and technologies developed to use clean-energy sources like wind, solar, tidal and bioenergy.  1, fiche 8, Anglais, - ecoENERGY%20Technology%20Initiative

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Finance la recherche, le développement et la démonstration afin de promouvoir l’élaboration de technologies d’énergie propre de prochaine génération dont on a besoin pour la production et l’utilisation de carburant fossile sans émission. Toute une gamme de procédés : technologie du charbon propre, séquestration du carbone et procédés mis au point pour utiliser des sources d’énergie propres tel que le vent, le soleil, les marées et la bioénergie.  1, fiche 8, Français, - Initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20sur%20la%20technologie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ecoENERGY for Fleets Initiative will manage $22 million to educate and help commercial and institutional fleets increase their fuel efficiency reducing harmful emissions at the same time.  1, fiche 9, Anglais, - ecoENERGY%20for%20Fleets%20Initiative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative ÉcoÉNERGIE pour les parcs de véhicules met à la disposition 22 millions de dollars pour renseigner et aider les exploitants de parcs de véhicules commerciaux et institutionnel à accroître leur efficacité énergétique, ce qui leur permettra du même coup de réduire les émissions de gaz nocif.  1, fiche 9, Français, - Initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20pour%20les%20parcs%20de%20v%C3%A9hicules

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol