TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIATIVE EFFICACITE ENERGETIQUE VEHICULES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Motor Vehicle Fuel Efficiency Initiative 1, fiche 1, Anglais, Motor%20Vehicle%20Fuel%20Efficiency%20Initiative
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Motor Vehicle Fuel Efficiency Initiative encourages manufacturers to produce vehicles that meet voluntary average fuel consumption targets for new cars, vans and light-duty trucks. 1, fiche 1, Anglais, - Motor%20Vehicle%20Fuel%20Efficiency%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative pour l’efficacité énergétique des véhicules
1, fiche 1, Français, Initiative%20pour%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20v%C3%A9hicules
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative pour l'efficacité énergétique des véhicules incite les constructeurs automobiles à fabriquer des voitures, des fourgonnettes et des camions légers qui respectent des objectifs volontaires de consommation moyenne de carburant. 1, fiche 1, Français, - Initiative%20pour%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20v%C3%A9hicules
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecoENERGY for Fleets Initiative
1, fiche 2, Anglais, ecoENERGY%20for%20Fleets%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ecoENERGY for Fleets Initiative will manage $22 million to educate and help commercial and institutional fleets increase their fuel efficiency reducing harmful emissions at the same time. 1, fiche 2, Anglais, - ecoENERGY%20for%20Fleets%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative écoÉNERGIE pour les parcs de véhicules
1, fiche 2, Français, Initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20pour%20les%20parcs%20de%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative ÉcoÉNERGIE pour les parcs de véhicules met à la disposition 22 millions de dollars pour renseigner et aider les exploitants de parcs de véhicules commerciaux et institutionnel à accroître leur efficacité énergétique, ce qui leur permettra du même coup de réduire les émissions de gaz nocif. 1, fiche 2, Français, - Initiative%20%C3%A9co%C3%89NERGIE%20pour%20les%20parcs%20de%20v%C3%A9hicules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light duty vehicle
1, fiche 3, Anglais, light%20duty%20vehicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LDV 2, fiche 3, Anglais, LDV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- light-duty vehicle 3, fiche 3, Anglais, light%2Dduty%20vehicle
correct
- LDV 2, fiche 3, Anglais, LDV
correct
- LDV 2, fiche 3, Anglais, LDV
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Environment Canada, in co-operation with the Department of Transport, is ... conducting an analysis of the implications of introducing more stringent emission standards in Canada for new light duty vehicles (1); light duty vehicles (LDV's) in this context refer to gasoline- and diesel-powered automobiles and light duty trucks. 1, fiche 3, Anglais, - light%20duty%20vehicle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
light-duty vehicle: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted form its 2001 Annual Report. 4, fiche 3, Anglais, - light%20duty%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule léger
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- véhicule utilitaire léger 2, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plan d’action 2000-Secteur des transports. L'Initiative pour l'efficacité énergétique des véhicules vise un objectif de rendement énergétique des véhicules légers considérablement plus élevé pour l'année modèle 2010 et prévoit des mesures progressives en vue d’une importante réduction de la consommation de carburant et ce dès 2004. 3, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
véhicule léger : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 4, fiche 3, Français, - v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vehículo liviano
1, fiche 3, Espagnol, veh%C3%ADculo%20liviano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- vehículo ligero 2, fiche 3, Espagnol, veh%C3%ADculo%20ligero
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Transport
- Environmental Economics
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voluntary average fuel consumption target
1, fiche 4, Anglais, voluntary%20average%20fuel%20consumption%20target
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Motor Vehicle Fuel Efficiency Initiative encourages manufacturers to produce vehicles that meet voluntary average fuel consumption targets for new cars, vans and light-duty trucks. 1, fiche 4, Anglais, - voluntary%20average%20fuel%20consumption%20target
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
voluntary average fuel consumption target: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 2, fiche 4, Anglais, - voluntary%20average%20fuel%20consumption%20target
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport routier
- Économie environnementale
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- objectif volontaire de consommation moyenne de carburant
1, fiche 4, Français, objectif%20volontaire%20de%20consommation%20moyenne%20de%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative pour l'efficacité énergétique des véhicules incite les constructeurs automobiles à fabriquer des voitures, des fourgonnettes et des camions légers qui respectent des objectifs volontaires de consommation moyenne de carburant. 1, fiche 4, Français, - objectif%20volontaire%20de%20consommation%20moyenne%20de%20carburant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
objectif volontaire de consommation moyenne de carburant : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 2, fiche 4, Français, - objectif%20volontaire%20de%20consommation%20moyenne%20de%20carburant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :