TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INSOLATEUR [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
  • Solar Energy
DEF

A solar collector with or without concentration equipment, designed to utilize the solar energy for cooking food.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
  • Énergie solaire
DEF

Dispositif destiné à la cuisson des aliments grâce au rayonnement solaire.

CONT

Pour expérimenter sans danger l’énergie calorifique du soleil, on peut fabriquer un four solaire permettant de cuire des aliments.

OBS

Il en existe de différents types : cuisinière à focalisation(concentrateur parabolique), cuisinière à bain de vapeur(insolateur à effet de serre), cuisinière-four(effet de serre et accumulation thermique sur lit de gravier).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
OBS

Two metal sheets are dimpled in corresponding locations and spotwelded together. The sheets are then welded along their perimeter. The resultant panel is filled with a supply pipe at one end and a return pipe at the other. Heat transfer liquid is then able to flow through the sandwich, soaking up heat absorbed by practically the entire surface of the collector.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.

OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Heating
DEF

A device used to gather and accumulate the sun's energy or solar radiation. ... The basic function of the solar collector is to capture the sun's heat for household heating and cooling.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chauffage
DEF

Appareil qui permet d’utiliser les rayons solaires pour le chauffage.

OBS

L'insolateur est un spécifique par rapport au capteur puisqu'il remplit une fonction thermique tandis que le capteur peut remplir plusieurs fonctions :«On parlera ainsi de capteurs :-à fonction lumineuse(miroirs, lentilles, fibres optiques),-à fonction thermique(capteur plan, concentrateur)-à fonction électrique(panneaux de photopiles, thermopiles)-à fonction chimique ou biochimique(feuille de végétal...)-etc. », d’après le «Lexique des énergies renouvelables»,(VAENE) de Christian Vauge, 1980, p. 32.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Calefacción
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

The pipe running at either end of a solar collector which distributes the heat transfer fluid to, or collects it from the collector.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Faire attention en particulier au branchement des entrées-sorties de l'insolateur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Energy Transformation
DEF

The duct running at either end of an air type solar collector which distributes the air to, or collects it from the collector.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Transformation de l'énergie
CONT

Faire attention en particulier au branchement des entrées-sorties de l'insolateur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :