TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The radioactive concentrate, which is in the form of a liquid slurry or filtered solid of high moisture content, is introduced under vigorous mixing into a liquid bitumen bath, temperature of which is maintained at 150 degrees C or 230 degrees C (...) During the mixing process the water is completely evaporated and the solid residue is uniformly dispersed into the bitumen. When a concentration of 40 to 45 % of dry solids in the bitumen is reached (...) the mixture is transferred into disposal drums.  1, fiche 1, Anglais, - insolubilization%20with%20bitumen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insolubilisation par le bitume  1, fiche 1, Français, - insolubilisation%20par%20le%20bitume

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Broadly, adsorption at a solid-liquid interphase may be physical, electro-chemical or chemical. ... Ionic adsorption includes common-ion adsorption to the mineral lattice, and ion-exchange between the surface lattice-charges of solid and the ions in solution (the surface-modifying effects utilised in the flotation process).  1, fiche 2, Anglais, - ionic%20adsorption

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre des procédés d’insolubilisation. Les réactifs qui vont constituer les précipités doivent être dispersés aussi uniformément que possible afin d’accélérer leur action et accroître l'efficacité d’enrobage mécanique et d’adsorption ionique. Ils sont donc introduits avec une dispersion maximale, le milieu étant vigoureusement agité. Un temps de contact d’une dizaine de minutes est nécessaire. C'est la phase de coagulation qui comporte souvent un ajustement du pH et l'addition de plusieurs réactifs introduits dans un ordre donné.  1, fiche 2, Français, - adsorption%20ionique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the molecular weight of 100.13 daltons, which is commonly used as a fixative in preservation of tissue for electron microscopy and is also used as an intermediate, for crosslinking protein and polyhydroxy materials, in tanning of soft leathers, and in the sterilization of endoscopic instruments, thermometers, rubber or plastic equipment which cannot be heat sterilized.  8, fiche 3, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pentane-1,5-dial: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial names: Pentanedial; Cidex; Glutarol; Sonacide; Verucasep.  8, fiche 3, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: OHC(CH₂)₃CHO or C₅H₈O₂ or OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  8, fiche 3, Anglais, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’huile, utilisé pour la réticulation des protéines, pour l'insolubilisation de la gélatine, de l'amidon, de l'alcool polyvinylique, pour la finition textile, et comme intermédiaire de synthèse(bactéricides, antioxydants, plastiques).  4, fiche 3, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pentane-1,5-dial : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : OHC(CH₂)₃CHO ou C₅H₈O₂ ou OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  4, fiche 3, Français, - pentane%2D1%2C5%2Ddial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido soluble en agua. No inflamable. Tóxico e irritante.  3, fiche 3, Espagnol, - glutaraldeh%C3%ADdo

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: OHC(CH₂)₃CHO o C₅H₈O₂ o OHC-CH₂-CH₂-CH₂-CHO  4, fiche 3, Espagnol, - glutaraldeh%C3%ADdo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un horizon, augmentation de la proportion d’un constituant quelconque(sable, limon, argile, humus, calcaire, silice, électrolyte, etc.) par suite de processus divers :insolubilisation ou floculation des substances migratrices, entraînement dans les fissures du sol.  2, fiche 4, Français, - accumulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Immobilization systems in which cells are trapped inside agarose or alginate beads have been more extensively studied than membrane entrapment systems. Among other factors; microencapsulation is cheaper.  2, fiche 5, Anglais, - bead

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La méthode de cellules incluses est sans doute] la méthode d’immobilisation la plus couramment utilisée, tant pour les cellules viables que non viables. Il s’agit d’emprisonner des cellules dans un réseau rigide qui leur interdit d’envahir le milieu liquide tout en permettant la diffusion des substrats et des produits. Les supports sont des gels qui peuvent être de nature synthétique(polyacrylamide, polyuréthane [...] ou de nature biologique(polysaccharides extraits d’algues). [...] Il suffit [...] de mélanger une suspension cellulaire [...] avec de l'alginate de sodium à 2% de concentration finale et de verser ce mélange dans une solution riche en cations divalents(chlorure de calcium). La présence de ce cation entraînera une insolubilisation du gel immédiate par intraction ionique avec les groupements carboxyliques du polysaccharide. Des billes de taille standardisée(0, 5 à 4 mm de diamètre) sont ainsi réalisées. Ces billes pourront être utilisées dans un réacteur.  2, fiche 5, Français, - bille

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Steeping green timber in two successive and different salt solutions that react to precipitate toxic, i.e. preservative, compounds.  1, fiche 6, Anglais, - double%2Ddiffusion%20treatment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Traitement de préservation du bois vert consistant à le tremper successivement dans deux solutions de sels différents pour provoquer après la diffusion une réaction d’insolubilisation des produits actifs.  1, fiche 6, Français, - traitement%20par%20double%20diffusion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Development of categorization methods has focused on radiological characterization by nondestructive gamma-ray monitoring coupled with scaling factors for other radionuclides based on destructive analysis of typical wastes from each of the important waste streams. Most work so far has been done with incinerable waste since comparison of monitoring results on the incinerator feed and ash can be made with destructive analyses of samples of well-mixed ash.  1, fiche 7, Anglais, - incinerable%20waste

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'origine des déchets solides est multiple, certains sont issus des procédés de traitement qui viennent d’être évoqués, ce sont par exemple, les boues de traitement d’insolubilisation, les échangeurs d’ions usés, les concentrats d’évaporation; en général leur traitement ultérieur n’ est pas dissocié de leur conditionnement. Les autres sont constitués soient des déchets technologiques, soit des déchets dits particuliers. Leur traitement diffère selon qu'il s’agit des déchets compactables, incinérables, contenant des émetteurs ou non, l'objectif étant toujours le même, réduire le volume du déchet final actif, et particulièrement du déchet de longue durée de vie.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9chet%20incin%C3%A9rable

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Déchets solides incinérables. Solides pouvant présenter des risques chimiques ou biologiques (infectieux). Conditions en fûts de 100 ou 200 litres garnis intérieurement de sacs de polyéthylène.  4, fiche 7, Français, - d%C3%A9chet%20incin%C3%A9rable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of insolubilizing.  1, fiche 8, Anglais, - insolubilization

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"to insolubilize": to render insoluble.  1, fiche 8, Anglais, - insolubilization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les traitements chimiques sont toujours nécessaires pour épurer des déchets liquides dans lesquels les radionucléides sont en solution. Les principales techniques de traitement chimique entrent dans deux grandes catégories : l'insolubilisation, c'est-à-dire la formation de précipités qui entraînent les radionucléides sous forme solide concentrée. Ce traitement est nécessairement suivi d’une séparation du concentré, solide ou semi-solide(boues), du liquide épuré. L'autre famille de procédés chimiques est l'échange d’ions [...].  1, fiche 8, Français, - insolubilisation

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les méthodes d’insolubilisation consistent à provoquer la formation de précipités au sein du liquide à traiter pour entraîner par coprécipitation, par adsorption ou par échange ionique, les radionucléides puis à séparer les précipités formés. De cette façon, on obtient une phase liquide épurée et une phase solide riche en radionucléides qui sera ensuite conditionnée pour être stockée.  1, fiche 8, Français, - insolubilisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les déchets gazeux de procédé sont principalement constitués de vapeurs nitreuses dans lesquelles se trouvent le krypton 85 et l’iode 129, libérés lors de la dissolution du combustible; les déchets liquides de procédé autres que les solutions de produits de fission sont de provenance, de nature, et d’activité assez diverses. Il peut s’agir de solutions de lavage, ou de dégainage, de solutions salines diverses ou de solvants; les déchets solides de procédé sont constitués de résidus soit des traitements d’épuration des eaux des piscines de stockages, soit des traitements des déchets liquides eux-mêmes [...]  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9chet%20solide%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] les déchets solides comportent [...] les déchets solides de procédé [...] que constituent les formes concentrées résultant du traitement des déchets liquides :-boues de traitement d’insolubilisation,-résines échangeuses d’ions usées,-concentrats d’évaporation.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9chet%20solide%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In many cases the presence of an insoluble or even soluble carrier matrix may become an insuperable obstacle for the enzyme to perform its function in the organism. In such cases investigators have used bifunctional reagents to stabilize enzymes by intramolecular crosslinking. As a rule these attempts have had only limited success, based on trials with many enzymes.... The matter is complicated by the fact that the bifunctional reagent can interact with the enzyme in three different ways: one point modification, intermolecular linking, and intramolecular crosslinking. The observed stabilization effect can be explained easily by a simple modification to the enzyme or by changes in the microenvironment as a result of the modification.  1, fiche 10, Anglais, - bifunctional%20reagent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'insolubilisation des enzymes requiert(...) une "greffe" dans des conditions douces, entre R-COOH ou R-NH₂ de la protéine et certains groupements réactifs du support solide.(...) Les agents du couplage enzyme-support sont en bonne règle des agents bifonctionnels, actifs dans des conditions douces(glutaraldéhyde, carbodiimides, etc.). Souvent, la liaison n’ est pas effectuée en une seule étape, mais le support est d’abord activé, puis la protéine lui est fixée.  1, fiche 10, Français, - agent%20bifonctionnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol