TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Western Standards Committee is made up of 12 grain producers, three Canadian Grain Commission staff members (a commissioner, a grain inspector and a scientist), two members nominated by the Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, two grain processors, three grain exporters and three others appointed by the Canadian Grain Commission.  4, fiche 1, Anglais, - Western%20Standards%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de normalisation des grains de l'Ouest est composé de 12 producteurs de grain, trois membres du personnel de la Commission canadienne des grains(un commissaire, un inspecteur des grains et un chercheur), deux membres nommés par le sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada, deux transformateurs de grain, trois exportateurs de grain et trois autres membres nommés par la Commission canadienne des grains.  4, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%26rsquo%3BOuest

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Standards Committee is made up of four grain producers, three Canadian Grain Commission staff members (a commissioner, a grain inspector and a scientist), one member nominated by the Deputy Minister of Agriculture and Agri-Food Canada, four processors and exporters and three others appointed by the Canadian Grain Commission.  4, fiche 2, Anglais, - Eastern%20Standards%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de normalisation des grains de l'Est est composé de quatre producteurs de grain, trois membres du personnel de la Commission canadienne des grains(un commissaire, un inspecteur des grains, et un chercheur), un membre nommé par le sous-ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada, quatre transformateurs et exportateurs de grain et trois autres membres nommés par la Commission canadienne des grains.  4, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains%20de%20l%26rsquo%3BEst

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

meat-processing equipment  1, fiche 3, Anglais, - meat%20former

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matériel de transformation de la viande  2, fiche 3, Français, - formeuse%20%C3%A0%20viande

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Équivalents fournis par un inspecteur des viandes au ministère d’agriculture du gouvernement du Québec.  3, fiche 3, Français, - formeuse%20%C3%A0%20viande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The removal of defective cans] is to be done either by mechanical means using double dud detectors and check weighers or manually by using trained personnel.  1, fiche 4, Anglais, - double%20dud%20detector

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dud detection - in the packing plant it serves as an aid in automatic on-line detection of low vacuum or improperly sealed packages. ("Canned Goods: Principles of Thermal Process Control and Container Closure Evaluation", second edition, p. 197).  2, fiche 4, Anglais, - double%20dud%20detector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

détecteur double : terme attesté dans la base de données FOOD ADLIBRA.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20double%20des%20d%C3%A9fauts%20de%20bo%C3%AEtes%20de%20conserve

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

détecteur bi-calibre : terme proposé par la section Agriculture du Bureau de traductions.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20double%20des%20d%C3%A9fauts%20de%20bo%C3%AEtes%20de%20conserve

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Selon un inspecteur de boîtes de conserve pour Agriculture Canada, il s’agit d’un appareil capable de faire deux calibrations simultanément et qui peut donc calibrer des boîtes de diamètres différents.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tecteur%20double%20des%20d%C3%A9fauts%20de%20bo%C3%AEtes%20de%20conserve

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon Daniel Chaîné, inspecteur des viandes au ministère d’agriculture du gouvernement du Québec, il s’agirait d’un appareil servant à découper un bloc de viande congelée en lamelles avant de le passer au hachoir.  1, fiche 5, Français, - floconneuse%20%C3%A0%20viande

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Revisited the BAADER stand and spent some time looking at their conveyorized cutting tables which are extremely well made with stainless steel conveyor belts and plastic surfaced cutting stations along side. The conveyor belt delivers to a lazy-susan discharge at the end. It can obviously be linked to other conveyor belts for handling and packaging.  1, fiche 6, Anglais, - lazy%20susan%20discharge

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Proposition basée sur des renseignements fournis par un inspecteur des viandes au ministère d’agriculture du gouvernement du Québec.  1, fiche 6, Français, - chute%20de%20visc%C3%A8res%20%C3%A0%20plateau%20tournant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’Agriculture inspector, parfois appelé fautivement Agriculture officer est chargé d’autoriser l’entrée d’avions provenant de l’étranger avec des plantes ou des aliments défendus dans le pays oû arrive l’avion.  1, fiche 7, Français, - inspecteur%20de%20l%27Agriculture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol