TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSPECTEUR BAGAGES DOUANES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- customs baggage inspector
1, fiche 1, Anglais, customs%20baggage%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur des bagages aux douanes
1, fiche 1, Français, inspecteur%20des%20bagages%20aux%20douanes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice des bagages aux douanes 1, fiche 1, Français, inspectrice%20des%20bagages%20aux%20douanes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- customs baggage inspector
1, fiche 2, Anglais, customs%20baggage%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspecteur des bagages aux douanes
1, fiche 2, Français, inspecteur%20des%20bagages%20aux%20douanes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspectrice des bagages aux douanes 1, fiche 2, Français, inspectrice%20des%20bagages%20aux%20douanes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- customs inspector
1, fiche 3, Anglais, customs%20inspector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An inspector whose functions are making sure that no unlawful or non identified goods enter the country, and when in doubt, searches passengers, luggages or carriers. 2, fiche 3, Anglais, - customs%20inspector
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The customs inspectors ... are responsible for the prevention of the illegal importation of such items as non-prescription drugs, guns, pornography, hate literature, etc. They also guard against the introduction of human, animal, and plant diseases into our country. 3, fiche 3, Anglais, - customs%20inspector
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
customs inspector: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1228 - Immigration Employment Insurance and Revenue Officers. 4, fiche 3, Anglais, - customs%20inspector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inspecteur des douanes
1, fiche 3, Français, inspecteur%20des%20douanes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inspectrice des douanes 2, fiche 3, Français, inspectrice%20des%20douanes
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, dans les aéroports, les ports et les postes frontières, veille à ce que les marchandises rapportées de l’étranger soient admissibles en vertu de la loi sur l’importation et conformes aux déclarations des voyageurs. 3, fiche 3, Français, - inspecteur%20des%20douanes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'inspecteur des douanes fait un examen des biens ou des papiers réglementaires, émet ou non le permis d’entrée et perçoit, s’il y a lieu, les taxes et les droits de douane. Il inspecte également le chargement des camions, avions, navires ou autres transporteurs afin de contrôler la nature et la quantité des marchandises importées et de percevoir le montant des droits correspondant. Il veille à éviter l'entrée au pays de marchandises illicites ou non déclarées et à procéder, en cas de doute, à une fouille minutieuse des voyageurs, des bagages ou des transporteurs. 3, fiche 3, Français, - inspecteur%20des%20douanes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inspecteur des douanes; inspectrice des douanes : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1228 - Agents/agentes d’immigration, d’assurance-emploi et du revenu. 4, fiche 3, Français, - inspecteur%20des%20douanes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inspector de aduanas
1, fiche 3, Espagnol, inspector%20de%20aduanas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fiscalizador de aduanas 2, fiche 3, Espagnol, fiscalizador%20de%20aduanas
correct, nom masculin, Chili
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- roving customs officer 1, fiche 4, Anglais, roving%20customs%20officer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in baggage pick-up area 1, fiche 4, Anglais, - roving%20customs%20officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inspecteur itinérant
1, fiche 4, Français, inspecteur%20itin%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inspecteur des douanes, aux environs de l'emplacement où les bagages sont enlevés. 1, fiche 4, Français, - inspecteur%20itin%C3%A9rant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :